NcLayer/NcLayer/trunk — Italian @ Weblate: 当前Z轴坐标：(Z：0.00)

Translation

Context MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
MarkUIStrs.S_UFRMMARKPOSSETDFM_LBLOFFSET_CAPTION	打标补偿: (X: 0.00, Y: 0.00)	Compensazione di marcatura: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMMARKPOSSETDFM_LBLORGPOS_CAPTION	初始坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Coordinate iniziali: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMMARKPOSSETDFM_LBLTITLE_CAPTION	振镜补偿位置测试	Test di compensazione della posizione dello specchio oscillante
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_BTNFETCHCLD_CAPTION	取标	prendere segni
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_BTNPASTECLD_CAPTION	贴标	etichettatura
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_BTNPRINTERSETTING_CAPTION	配置打印机	Configurare la stampante
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_BTNPRINTTEST_CAPTION	打印测试图形	stampa del modello di test
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_BTNSTOP_CAPTION	停止	Arresto
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_BTNSUCKER_CAPTION	吸盘	Ventosa
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_FRMPASTEDEBUG_CAPTION	贴标监控	monitoraggio delle etichette
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_LBLSTATUS_CAPTION	打印机状态：就绪	Stato della stampante: Pronto
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Uscire
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_BTNFINISHED_CAPTION	指定当前高度	altezza corrente specificata
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_BTNSTARTLOCATE_CAPTION	开始测试	Inizia il test
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_FRMPASTEHEIGHTTEST_CAPTION	贴标执行高度指定	Altezza di esecuzione dell'etichettatura specificata
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前Z轴坐标：(Z：0.00)	Posizione attuale dell'asse Z: (Z: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_LBLHINT_CAPTION	用于指定执行贴标时切割头所在的高度。	Utilizzato per specificare l'altezza della testa di taglio durante l'esecuzione dell'etichettatura.
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_LBLMARKHEIGHT_CAPTION	执行贴标的Z轴坐标：(Z：0.00)	Coordinate Z per l'esecuzione dell'etichettatura: (Z: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_LBLTITLE_CAPTION	贴标执行高度测定	Misurazione dell'altezza di applicazione dell'etichetta
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Uscire
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	Test completato
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_BTNSTART_CAPTION	开始测试	Inizia il test
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_FRMPASTEPOSSET_CAPTION	标签补偿位置测试	test di compensazione della posizione dell'etichetta
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Coordinate attuale: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLEXECSTATUSHINT_CAPTION	贴标中，请耐心等待贴标执行完成！	Etichettatura in corso, si prega di attendere il completamento dell'operazione di etichettatura!
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLEXECSTATUS_CAPTION	贴标执行状态：未执行动作	Stato di esecuzione dell'etichettatura: Azione non eseguita
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLHEADPOS_CAPTION	切割头位置: (X: 0.00, Y: 0.00)	Posizione della testa di taglio: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLHINT_CAPTION	用于测量切割头与贴标位置之间的相对位置关系。	utilizzato per misurare la relazione di posizione relativa tra la testa di taglio e la posizione dell'etichettatura.
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLLABELPOS_CAPTION	标签中心位置: (X: 0.00, Y: 0.00)	Posizione centrale dell'etichetta: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLOFFSET_CAPTION	标签补偿: (X: 0.00, Y: 0.00)	Compensazione etichetta: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLTITLE_CAPTION	标签补偿位置测试	test di compensazione della posizione dell'etichetta

Context	Chinese (Simplified)	Italian
MarkUIStrs.S_UFRMMARKPOSSETDFM_LBLOFFSET_CAPTION	打标补偿: (X: 0.00, Y: 0.00)	Compensazione di marcatura: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMMARKPOSSETDFM_LBLORGPOS_CAPTION	初始坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Coordinate iniziali: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMMARKPOSSETDFM_LBLTITLE_CAPTION	振镜补偿位置测试	Test di compensazione della posizione dello specchio oscillante
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_BTNFETCHCLD_CAPTION	取标	prendere segni
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_BTNPASTECLD_CAPTION	贴标	etichettatura
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_BTNPRINTERSETTING_CAPTION	配置打印机	Configurare la stampante
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_BTNPRINTTEST_CAPTION	打印测试图形	stampa del modello di test
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_BTNSTOP_CAPTION	停止	Arresto
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_BTNSUCKER_CAPTION	吸盘	Ventosa
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_FRMPASTEDEBUG_CAPTION	贴标监控	monitoraggio delle etichette
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEDEBUGDFM_LBLSTATUS_CAPTION	打印机状态：就绪	Stato della stampante: Pronto
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Uscire
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_BTNFINISHED_CAPTION	指定当前高度	altezza corrente specificata
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_BTNSTARTLOCATE_CAPTION	开始测试	Inizia il test
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_FRMPASTEHEIGHTTEST_CAPTION	贴标执行高度指定	Altezza di esecuzione dell'etichettatura specificata
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前Z轴坐标：(Z：0.00)	Posizione attuale dell'asse Z: (Z: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_LBLHINT_CAPTION	用于指定执行贴标时切割头所在的高度。	Utilizzato per specificare l'altezza della testa di taglio durante l'esecuzione dell'etichettatura.
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_LBLMARKHEIGHT_CAPTION	执行贴标的Z轴坐标：(Z：0.00)	Coordinate Z per l'esecuzione dell'etichettatura: (Z: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_LBLTITLE_CAPTION	贴标执行高度测定	Misurazione dell'altezza di applicazione dell'etichetta
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Uscire
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	Test completato
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_BTNSTART_CAPTION	开始测试	Inizia il test
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_FRMPASTEPOSSET_CAPTION	标签补偿位置测试	test di compensazione della posizione dell'etichetta
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Coordinate attuale: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLEXECSTATUSHINT_CAPTION	贴标中，请耐心等待贴标执行完成！	Etichettatura in corso, si prega di attendere il completamento dell'operazione di etichettatura!
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLEXECSTATUS_CAPTION	贴标执行状态：未执行动作	Stato di esecuzione dell'etichettatura: Azione non eseguita
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLHEADPOS_CAPTION	切割头位置: (X: 0.00, Y: 0.00)	Posizione della testa di taglio: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLHINT_CAPTION	用于测量切割头与贴标位置之间的相对位置关系。	utilizzato per misurare la relazione di posizione relativa tra la testa di taglio e la posizione dell'etichettatura.
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLLABELPOS_CAPTION	标签中心位置: (X: 0.00, Y: 0.00)	Posizione centrale dell'etichetta: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPASTEPOSSETDFM_LBLOFFSET_CAPTION	标签补偿: (X: 0.00, Y: 0.00)	Compensazione etichetta: (X: 0.00, Y: 0.00)

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 40 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Z:

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
Z轴		*HypCut软件术语库

String information

Context

MarkUIStrs.S_UFRMPASTEHEIGHTSETDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

it.po, string 761