NcLayer/EBS — French @ Weblate: 第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。

Translation

Context MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVPRINTSPEEDUNIT_CAPTION	mm/s	mm/s
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVPRINTSPEED_CAPTION	喷码速度：	Vitesse d'impression :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVUSENOTRETRACTDISUNIT_CAPTION	mm	mm
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVUSENOTRETRACTDIS_CAPTION	短距离定高长度	Hauteur de réglage à courte distance
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVUSENOTRETRACTHINT_CAPTION	本功能存在擦板撞头风险，请确保板材平整	Cette fonction présente un risque de collision avec la plaque, veuillez vous assurer que le matériau est plat.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	test terminé
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Confirmer
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNSTART_CAPTION	开始测试	Démarrer le test
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_FRMPRINTERPOSTEST_CAPTION	喷码补偿位置测试	Test de compensation de position de marquage
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLAPOS_CAPTION	A 点坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Coordonnées du point A : (X : 0,00, Y : 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Coordonnées actuelles : (X : 0,00, Y : 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于测量切割头与喷码（打印）头之间的相对位置关系。	Utilisé pour mesurer la relation de position relative entre la tête de coupe et la tête d'impression.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLOFFSET_CAPTION	喷码补偿: (X: 0.00, Y: 0.00)	Compensation d'impression : (X : 0,00, Y : 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLORGPOS_CAPTION	初始坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Coordonnées initiales : (X : 0,00, Y : 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Placez la tête de coupe à point mobile à la position appropriée, de sorte que la tête de coupe et la tête d'impression soient toutes deux à l'intérieur de la plaque.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。	Première étape : cliquez sur【Démarrer le test】, à ce moment-là, un point (point A) sera pulvérisé à l'emplacement de la tête d'impression.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：点动切割头到A点的位置（红光与A点的误差不超过3mm）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Deuxième étape : déplacez la tête de découpe à la position A (l'écart entre le point rouge et le point A ne doit pas dépasser 3 mm). Cliquez sur [Tests terminés], les données seront directement enregistrées dans le système.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码补偿位置测试	Test de compensation de position de marquage
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Sortir
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNCLEAR_CAPTION	清洁喷头	tête de nettoyage
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNCYLINDER_CAPTION	升降气缸	cylindre de levage
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNLASTINK_CAPTION	更新墨量	mise à jour de la quantité d'encre
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNREPLACEINK_CAPTION	更换墨盒	remplacer la cartouche d'encre
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNROTATE_CAPTION	旋转气缸	cylindre rotatif
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNSAVESPEED_CAPTION	更新速度	vitesse de mise à jour
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNSENDTEMP_CAPTION	发送配置模板	Envoyer le modèle de configuration
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNSTATE_CAPTION	状态更新	mise à jour de l'état
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNUNLOCK_CAPTION	更多	Plus
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNUPDATE_CAPTION	升级固件	Mettre à jour le firmware
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_FRMPRINTERTEST_CAPTION	喷码监控	suivi d'impression par jet d'encre
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_GROUPBOX1_CAPTION	喷码状态	État d'impression

Context	Chinese (Simplified)	French
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVPRINTSPEEDUNIT_CAPTION	mm/s	mm/s
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVPRINTSPEED_CAPTION	喷码速度：	Vitesse d'impression :
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVUSENOTRETRACTDISUNIT_CAPTION	mm	mm
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVUSENOTRETRACTDIS_CAPTION	短距离定高长度	Hauteur de réglage à courte distance
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVUSENOTRETRACTHINT_CAPTION	本功能存在擦板撞头风险，请确保板材平整	Cette fonction présente un risque de collision avec la plaque, veuillez vous assurer que le matériau est plat.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	test terminé
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Confirmer
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNSTART_CAPTION	开始测试	Démarrer le test
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_FRMPRINTERPOSTEST_CAPTION	喷码补偿位置测试	Test de compensation de position de marquage
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLAPOS_CAPTION	A 点坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Coordonnées du point A : (X : 0,00, Y : 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Coordonnées actuelles : (X : 0,00, Y : 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于测量切割头与喷码（打印）头之间的相对位置关系。	Utilisé pour mesurer la relation de position relative entre la tête de coupe et la tête d'impression.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLOFFSET_CAPTION	喷码补偿: (X: 0.00, Y: 0.00)	Compensation d'impression : (X : 0,00, Y : 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLORGPOS_CAPTION	初始坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Coordonnées initiales : (X : 0,00, Y : 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Placez la tête de coupe à point mobile à la position appropriée, de sorte que la tête de coupe et la tête d'impression soient toutes deux à l'intérieur de la plaque.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。	Première étape : cliquez sur【Démarrer le test】, à ce moment-là, un point (point A) sera pulvérisé à l'emplacement de la tête d'impression.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：点动切割头到A点的位置（红光与A点的误差不超过3mm）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Deuxième étape : déplacez la tête de découpe à la position A (l'écart entre le point rouge et le point A ne doit pas dépasser 3 mm). Cliquez sur [Tests terminés], les données seront directement enregistrées dans le système.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码补偿位置测试	Test de compensation de position de marquage
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Sortir
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNCLEAR_CAPTION	清洁喷头	tête de nettoyage
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNCYLINDER_CAPTION	升降气缸	cylindre de levage
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNLASTINK_CAPTION	更新墨量	mise à jour de la quantité d'encre
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNREPLACEINK_CAPTION	更换墨盒	remplacer la cartouche d'encre
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNROTATE_CAPTION	旋转气缸	cylindre rotatif
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNSAVESPEED_CAPTION	更新速度	vitesse de mise à jour
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNSENDTEMP_CAPTION	发送配置模板	Envoyer le modèle de configuration
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNSTATE_CAPTION	状态更新	mise à jour de l'état
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNUNLOCK_CAPTION	更多	Plus
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNUPDATE_CAPTION	升级固件	Mettre à jour le firmware
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_FRMPRINTERTEST_CAPTION	喷码监控	suivi d'impression par jet d'encre

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 138 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: point

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

fr.po, string 758