NcLayer/Dev-trunk2 — German @ Weblate: 第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。

Translation

Context MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVUSENOTRETRACTDISUNIT_CAPTION	mm	mm
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVUSENOTRETRACTDIS_CAPTION	短距离定高长度	Kurze Distanz Höhenlängen
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVUSENOTRETRACTHINT_CAPTION	本功能存在擦板撞头风险，请确保板材平整	Diese Funktion birgt das Risiko, dass der Schaber den Kopf stößt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Material eben ist.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	Test abgeschlossen
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNLIFTINKJET_CAPTION_DOWN	喷头下降	Düsenabsenkung
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNLIFTINKJET_CAPTION_UP	喷头上升	Düsenhebung
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	festlegen
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNSTART_CAPTION	开始测试	Test starten
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_FRMPRINTERPOSTEST_CAPTION	喷码补偿位置测试	Einstelltest der Beschriftungskompensation
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLAPOS_CAPTION	A 点坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Punkt A Koordinaten: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Aktuelle Koordinaten: (X: 0,00, Y: 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于测量切割头与喷码（打印）头之间的相对位置关系。	Zur Messung der relativen Position zwischen dem Schneidkopf und dem Druckkopf.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLOFFSET_CAPTION	喷码补偿: (X: 0.00, Y: 0.00)	Druckkompensation: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLORGPOS_CAPTION	初始坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Startkoordinaten: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Bewegen Sie den Punkt-Schneidkopf an die richtige Position, sodass sowohl der Schneidkopf als auch der Beschriftungskopf innerhalb der Platte sind.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。	Erster Schritt: Klicken Sie auf 【Test starten】. An dieser Stelle wird ein Punkt (Punkt A) aus dem Druckkopf gesprüht.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：点动切割头到A点的位置（红光与A点的误差不超过3mm）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Zweiter Schritt: Bewege den Schneidkopf punktuell zur Position A (der Fehler zwischen dem roten Licht und Punkt A beträgt maximal 3 mm). Klicke auf „Test abgeschlossen“, die Daten werden direkt ins System geschrieben.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码补偿位置测试	Einstelltest der Beschriftungskompensation
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Beenden
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNCLEAR_CAPTION	清洁喷头	Reinigungsdüse
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNCYLINDER_CAPTION	升降气缸	Hubzylinder
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNLASTINK_CAPTION	更新墨量	Tintenfüllstand aktualisieren
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNREPLACEINK_CAPTION	更换墨盒	Tintenpatrone wechseln
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNROTATE_CAPTION	旋转气缸	Rotationszylinder
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNSAVESPEED_CAPTION	更新速度	Aktualisierungsrate
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNSENDTEMP_CAPTION	发送配置模板	Konfigurationsvorlage senden
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNSTATE_CAPTION	状态更新	Statusaktualisierung
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNUNLOCK_CAPTION	更多	Mehr
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNUPDATE_CAPTION	升级固件	Firmware aktualisieren
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_FRMPRINTERTEST_CAPTION	喷码监控	Druckcodierung Überwachung
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_GROUPBOX1_CAPTION	喷码状态	Druckstatus

Context	Chinese (Simplified)	German
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVUSENOTRETRACTDISUNIT_CAPTION	mm	mm
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVUSENOTRETRACTDIS_CAPTION	短距离定高长度	Kurze Distanz Höhenlängen
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPARAMSDFM_LBLUVUSENOTRETRACTHINT_CAPTION	本功能存在擦板撞头风险，请确保板材平整	Diese Funktion birgt das Risiko, dass der Schaber den Kopf stößt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Material eben ist.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	Test abgeschlossen
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNLIFTINKJET_CAPTION_DOWN	喷头下降	Düsenabsenkung
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNLIFTINKJET_CAPTION_UP	喷头上升	Düsenhebung
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	festlegen
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_BTNSTART_CAPTION	开始测试	Test starten
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_FRMPRINTERPOSTEST_CAPTION	喷码补偿位置测试	Einstelltest der Beschriftungskompensation
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLAPOS_CAPTION	A 点坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Punkt A Koordinaten: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLCURRENTPOS_CAPTION	当前坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Aktuelle Koordinaten: (X: 0,00, Y: 0,00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于测量切割头与喷码（打印）头之间的相对位置关系。	Zur Messung der relativen Position zwischen dem Schneidkopf und dem Druckkopf.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLOFFSET_CAPTION	喷码补偿: (X: 0.00, Y: 0.00)	Druckkompensation: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLORGPOS_CAPTION	初始坐标: (X: 0.00, Y: 0.00)	Startkoordinaten: (X: 0.00, Y: 0.00)
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。	Bewegen Sie den Punkt-Schneidkopf an die richtige Position, sodass sowohl der Schneidkopf als auch der Beschriftungskopf innerhalb der Platte sind.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。	Erster Schritt: Klicken Sie auf 【Test starten】. An dieser Stelle wird ein Punkt (Punkt A) aus dem Druckkopf gesprüht.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：点动切割头到A点的位置（红光与A点的误差不超过3mm）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Zweiter Schritt: Bewege den Schneidkopf punktuell zur Position A (der Fehler zwischen dem roten Licht und Punkt A beträgt maximal 3 mm). Klicke auf „Test abgeschlossen“, die Daten werden direkt ins System geschrieben.
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码补偿位置测试	Einstelltest der Beschriftungskompensation
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Beenden
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNCLEAR_CAPTION	清洁喷头	Reinigungsdüse
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNCYLINDER_CAPTION	升降气缸	Hubzylinder
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNLASTINK_CAPTION	更新墨量	Tintenfüllstand aktualisieren
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNREPLACEINK_CAPTION	更换墨盒	Tintenpatrone wechseln
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNROTATE_CAPTION	旋转气缸	Rotationszylinder
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNSAVESPEED_CAPTION	更新速度	Aktualisierungsrate
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNSENDTEMP_CAPTION	发送配置模板	Konfigurationsvorlage senden
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNSTATE_CAPTION	状态更新	Statusaktualisierung
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNUNLOCK_CAPTION	更多	Mehr
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_BTNUPDATE_CAPTION	升级固件	Firmware aktualisieren
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_FRMPRINTERTEST_CAPTION	喷码监控	Druckcodierung Überwachung

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 117 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Punkt

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERPOSTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

de.po, string 885