NcLayer/2025A_FACutC — Polish @ Weblate: 当前Z轴坐标：(Z: %.2f)

Translation

Context MarkUIStrs.SCurrentZPos

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
MarkStrs.SMarkNoConfig	标识系统中不存在%s配置	Konfiguracja %s nie istnieje w systemie identyfikacji.
MarkStrs.SMarkNoDevice	标识系统中不存在%s设备	Urządzenie %s nie istnieje w systemie identyfikacji.
MarkStrs.SMarkNoExtMotionIntf	无法获取运动执行接口，禁止执行标识过程！	Nie można uzyskać interfejsu wykonania ruchu, wykonanie procesu identyfikacji jest zabronione!
MarkStrs.SMarkProgramNotExist	不存在标识程序	Program identyfikacji nie istnieje
MarkStrs.SMarkRoutineCMDIssueFailed	未能成功下发Routine：	Nie udało się pomyślnie przekazać rutyny:
MarkStrs.SMarkSystemNotInit	标识系统初始化未完成！	Inicjalizacja systemu identyfikacji nie została zakończona!
MarkStrs.SNoADValue	此时无AD值，无法定高	Brak wartości AD w tym momencie, nie można ustalić wysokości.
MarkStrs.SNoJetOutPort	设定UV喷码起喷信号端口不存在	Port sygnału startowego UV kodowania nie istnieje.
MarkStrs.SPrinterWaitTemplate	等待喷码机当前任务完成...	Czekaj na zakończenie bieżącego zadania drukarki kodów...
MarkStrs.STbInitNotCompleted	未正确完成喷码装机流程，无法安全使用喷码功能	Nieprawidłowo zakończono proces instalacji drukarki, co uniemożliwia bezpieczne korzystanie z funkcji drukowania.
MarkStrs.SUVAxisZMoving	UV轴将运动： %.3fmm	Oś UV porusza się: %.3fmm
MarkUIStrs.SAPos	A点坐标:	Współrzędne punktu A:
MarkUIStrs.SCancel	取消	Anuluj
MarkUIStrs.SCurrentPos	当前坐标:	-
MarkUIStrs.SCurrentZ	当前跟随高度：	Aktualna wysokość śledzenia:
MarkUIStrs.SCurrentZPos	当前Z轴坐标：(Z: %.2f)	Aktualna pozycja osi Z: (Z: %.2f)
MarkUIStrs.SDiff	累计差值:	Skumulowana różnica:
MarkUIStrs.SErrHeadInkLess	当前墨盒墨量低于%d%%，关注墨盒剩余墨量，及时更换。	Aktualny poziom tuszu w kartridżu jest poniżej %d%%, zwróć uwagę na pozostałą ilość tuszu w kartridżu i wymień go na czas.
MarkUIStrs.SFineTune	【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移%.2fmm】	【Uwaga: Każde zwiększenie opóźnienia druku o 0,1 ms powoduje przesunięcie FSCUT1 w lewo w stosunku do FSCUT2 o %.2f mm】
MarkUIStrs.SFirstPoint	起点:	Punkt startowy:
MarkUIStrs.SGalvoFollowHeight	标刻跟随高度: (H：%.2f)	Oznaczenie podąża za wysokością: (H：%.2f)
MarkUIStrs.SGalvoHeightCheck	是否将Z轴当前位置设为振镜打标高度？	Czy ustawić bieżącą pozycję osi Z jako wysokość znakowania lusterka?
MarkUIStrs.SGalvoHeightInvalid	当前高度不合法	Aktualna wysokość jest nieprawidłowa
MarkUIStrs.SGalvoMarkConfirm	振镜将在当前位置和高度加工宽25mm*高10mm的文字，是否确认？	Czy potwierdzasz, że galwanometr przetworzy tekst o szerokości 25 mm i wysokości 10 mm w bieżącej pozycji i wysokości?
MarkUIStrs.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	Wysokość oznaczenia: (H: %.2f)
MarkUIStrs.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	Otrzymano wiadomość zwrotną:
MarkUIStrs.SHeadPos	切割头位置:	Położenie głowicy tnącej:
MarkUIStrs.SInVaildPrinterHeight	【喷码跟随高度】大于【直接跟随最大高度:%.2f】，存在撞板风险，请重新测试或调整机械结构！	【Drukowanie kodów podążających za wysokością】 większe niż 【bezpośrednie podążanie za maksymalną wysokością: %.2f】, istnieje ryzyko zderzenia, proszę przeprowadzić ponowne testy lub dostosować strukturę mechaniczną!
MarkUIStrs.SInkEmpty	当前已断墨无法使用喷码	Aktualnie brak tuszu uniemożliwia użycie kodu drukarskiego.
MarkUIStrs.SInkJetNoCmds	没有可供喷码的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Brak dostępnych poleceń do nadruku, sprawdź, czy istnieją etykiety, lub wybierz tylko przetwarzane zaznaczone kształty.
MarkUIStrs.SInkJetProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Obecny alarm uniemożliwia wykonanie tej czynności!

Context	Chinese (Simplified)	Polish
MarkStrs.SMarkNoConfig	标识系统中不存在%s配置	Konfiguracja %s nie istnieje w systemie identyfikacji.
MarkStrs.SMarkNoDevice	标识系统中不存在%s设备	Urządzenie %s nie istnieje w systemie identyfikacji.
MarkStrs.SMarkNoExtMotionIntf	无法获取运动执行接口，禁止执行标识过程！	Nie można uzyskać interfejsu wykonania ruchu, wykonanie procesu identyfikacji jest zabronione!
MarkStrs.SMarkProgramNotExist	不存在标识程序	Program identyfikacji nie istnieje
MarkStrs.SMarkRoutineCMDIssueFailed	未能成功下发Routine：	Nie udało się pomyślnie przekazać rutyny:
MarkStrs.SMarkSystemNotInit	标识系统初始化未完成！	Inicjalizacja systemu identyfikacji nie została zakończona!
MarkStrs.SNoADValue	此时无AD值，无法定高	Brak wartości AD w tym momencie, nie można ustalić wysokości.
MarkStrs.SNoJetOutPort	设定UV喷码起喷信号端口不存在	Port sygnału startowego UV kodowania nie istnieje.
MarkStrs.SPrinterWaitTemplate	等待喷码机当前任务完成...	Czekaj na zakończenie bieżącego zadania drukarki kodów...
MarkStrs.STbInitNotCompleted	未正确完成喷码装机流程，无法安全使用喷码功能	Nieprawidłowo zakończono proces instalacji drukarki, co uniemożliwia bezpieczne korzystanie z funkcji drukowania.
MarkStrs.SUVAxisZMoving	UV轴将运动： %.3fmm	Oś UV porusza się: %.3fmm
MarkUIStrs.SAPos	A点坐标:	Współrzędne punktu A:
MarkUIStrs.SCancel	取消	Anuluj
MarkUIStrs.SCurrentPos	当前坐标:	-
MarkUIStrs.SCurrentZ	当前跟随高度：	Aktualna wysokość śledzenia:
MarkUIStrs.SCurrentZPos	当前Z轴坐标：(Z: %.2f)	Aktualna pozycja osi Z: (Z: %.2f)
MarkUIStrs.SDiff	累计差值:	Skumulowana różnica:
MarkUIStrs.SErrHeadInkLess	当前墨盒墨量低于%d%%，关注墨盒剩余墨量，及时更换。	Aktualny poziom tuszu w kartridżu jest poniżej %d%%, zwróć uwagę na pozostałą ilość tuszu w kartridżu i wymień go na czas.
MarkUIStrs.SFineTune	【提示：喷码延时每增加0.1ms，FSCUT1相对FSCUT2向左侧偏移%.2fmm】	【Uwaga: Każde zwiększenie opóźnienia druku o 0,1 ms powoduje przesunięcie FSCUT1 w lewo w stosunku do FSCUT2 o %.2f mm】
MarkUIStrs.SFirstPoint	起点:	Punkt startowy:
MarkUIStrs.SGalvoFollowHeight	标刻跟随高度: (H：%.2f)	Oznaczenie podąża za wysokością: (H：%.2f)
MarkUIStrs.SGalvoHeightCheck	是否将Z轴当前位置设为振镜打标高度？	Czy ustawić bieżącą pozycję osi Z jako wysokość znakowania lusterka?
MarkUIStrs.SGalvoHeightInvalid	当前高度不合法	Aktualna wysokość jest nieprawidłowa
MarkUIStrs.SGalvoMarkConfirm	振镜将在当前位置和高度加工宽25mm*高10mm的文字，是否确认？	Czy potwierdzasz, że galwanometr przetworzy tekst o szerokości 25 mm i wysokości 10 mm w bieżącej pozycji i wysokości?
MarkUIStrs.SGalvoMarkHeight	标刻高度: (H: %.2f)	Wysokość oznaczenia: (H: %.2f)
MarkUIStrs.SGalvoReceiveMsg	收到返回消息:	Otrzymano wiadomość zwrotną:
MarkUIStrs.SHeadPos	切割头位置:	Położenie głowicy tnącej:
MarkUIStrs.SInVaildPrinterHeight	【喷码跟随高度】大于【直接跟随最大高度:%.2f】，存在撞板风险，请重新测试或调整机械结构！	【Drukowanie kodów podążających za wysokością】 większe niż 【bezpośrednie podążanie za maksymalną wysokością: %.2f】, istnieje ryzyko zderzenia, proszę przeprowadzić ponowne testy lub dostosować strukturę mechaniczną!
MarkUIStrs.SInkEmpty	当前已断墨无法使用喷码	Aktualnie brak tuszu uniemożliwia użycie kodu drukarskiego.
MarkUIStrs.SInkJetNoCmds	没有可供喷码的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	Brak dostępnych poleceń do nadruku, sprawdź, czy istnieją etykiety, lub wybierz tylko przetwarzane zaznaczone kształty.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 33 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Z:

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
Z轴		*HypCut软件术语库

String information

Context

MarkUIStrs.SCurrentZPos

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pl.po, string 370