FANest/trunk — Turkish @ Weblate: 分别选定上、下表面的曲线，生成特异坡口

Translation

Context FACutStr.SNormVecEditHint

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
FACutStr.SNoShapeInModel	绘图板中没有任何图形，无法输出！	Çizim levhasının şekli yok ve dışa aktarılamıyor!
FACutStr.SNoThickParam	跳过：未设置对应厚度，请重新配置厚度-坡口	Atla: Eşleşen kalınlık ayarlanmamış, lütfen kalınlığı yeniden yapılandırın - eğim
FACutStr.SNoVerticalCutCaption	快速连续切割	Düzleştirmeden sürekli kesim
FACutStr.SNoVerticalCutHint	勾选后，对采用了斜穿孔的轨迹，可减少轨迹见的摆臂回正动作，提高加工效率	Seçildiğinde, eğik delik kullanılarak oluşturulan iz, izin görünür kolun geri dönüş hareketini azaltarak işleme verimliliğini artırır.
FACutStr.SNoVerticalCutWarning	对于工艺中开启斜穿孔的图形，启用该功能可减少轨迹间的摆臂回正动作。注意：启用该功能后，轨迹加工精度可能略微降低！	Eğimli delik açma şekillerinde bu özelliği etkinleştirmek, takip hareketlerinin geri dönme işlemlerini azaltabilir. Not: Bu özellik etkinleştirildikten sonra, izleme işleme hassasiyeti biraz azalabilir!
FACutStr.SNonBevelCaption	无坡口导入	düz kenar girişi
FACutStr.SNoneMachining	不加工	İşlenmedi
FACutStr.SNoneParts	没有任何零件，请先添加零件！	Parça yok, lütfen önce parça ekleyin!
FACutStr.SNormVecBevel	特异坡口生成	Spesifik yiv oluşturma
FACutStr.SNormVecBevelCaption	特异坡口生成	Spesifik yiv oluşturma
FACutStr.SNormVecBevelEdit	特异坡口生成	Spesifik yiv oluşturma
FACutStr.SNormVecBevelHint	特异坡口生成	Spesifik yiv oluşturma
FACutStr.SNormVecClockWiseError	上下表面线方向不一致	Üst ve alt yüzey çizgi yönleri tutarsız.
FACutStr.SNormVecCloseError	所选的两条直切曲线封闭性不同	Seçilen iki teğet eğri farklı bitiş özelliklerine sahip
FACutStr.SNormVecCurveGenerateError	加工轨迹生成失败	İşleme yolu oluşturma hatası
FACutStr.SNormVecEditHint	分别选定上、下表面的曲线，生成特异坡口	Spesifik yiv oluşturmak için üst ve alt yüzeylerin eğrilerini ayrı ayrı seçin
FACutStr.SNormVecNoShapeError	缺少上/下表面曲线，无法生成特异坡口	Üst/alt yüzey eğrileri eksik olduğundan spesifik yiv oluşturulamıyor
FACutStr.SNormVecNotSetCurveErrorText	您尚未设置上、下表面，此时退出将会丢失已经设置的工艺，是否确定退出？	Alt ve üst yüzeyleri henüz ayarlamadınız. Çıkarsanız ayarlamış olduğunuz proses kaybolacak, çıkmak istediğinizden emin misiniz?
FACutStr.SNormVecProcessPathError	加工行程检测不通过	İşlem süresi kontrolü geçmedi.
FACutStr.SNormVecSelectCountError	所选的曲线数量不正确，请选择两条直切曲线或一条特异坡口	Seçilen eğri sayısı yanlış. Lütfen iki teğet eğrisi veya spesifik yiv seçin
FACutStr.SNormVecSelectTypeError	存在无法设置为特异坡口的曲线，请检查是否存在坡口属性或分刀图形	Spesifik yiv olarak ayarlanamayan eğriler var. Lütfen yiv özellikleri veya kesme desenleri olup olmadığını kontrol edin
FACutStr.SNormalBevelOptiCaption	正交坡口优化	Dikey yiv optimizasyonu
FACutStr.SNormalCaption	常规	rutin
FACutStr.SNotAllFilesExist	部分文件不存在，未能全部启用	Bazı dosyalar mevcut değil ve tam olarak etkinleştirilemedi
FACutStr.SNotAllowedThisOperation	系统正在运动中，不允许执行此操作！	Sistem hareket halinde olduğundan işleme izin verilmiyor!
FACutStr.SNotAssignChannelParams	不存在图层%d工艺数据
FACutStr.SNotExistThickTable	失败：未设置厚度表，请配置厚度表	Hata: Kalınlık tablosu ayarlanmamış, lütfen kalınlık tablosunu yapılandırın.
FACutStr.SNotFindCardProcessInDemo	没有检测到运动控制卡，系统将运行在演示模式！	Hareket kontrol kartı algılanmadı, sistem demo modunda çalışacak!
FACutStr.SNotFindRemoteExe	未找到远程桌面程序	Uzak masaüstü programı bulunamadı
FACutStr.SNotFoundFIle	文件不存在	Dosya mevcut değil
FACutStr.SNotFoundPLC	未定义的PLC	tanımsız PLC

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
FACutStr.SNoShapeInModel	绘图板中没有任何图形，无法输出！	Çizim levhasının şekli yok ve dışa aktarılamıyor!
FACutStr.SNoThickParam	跳过：未设置对应厚度，请重新配置厚度-坡口	Atla: Eşleşen kalınlık ayarlanmamış, lütfen kalınlığı yeniden yapılandırın - eğim
FACutStr.SNoVerticalCutCaption	快速连续切割	Düzleştirmeden sürekli kesim
FACutStr.SNoVerticalCutHint	勾选后，对采用了斜穿孔的轨迹，可减少轨迹见的摆臂回正动作，提高加工效率	Seçildiğinde, eğik delik kullanılarak oluşturulan iz, izin görünür kolun geri dönüş hareketini azaltarak işleme verimliliğini artırır.
FACutStr.SNoVerticalCutWarning	对于工艺中开启斜穿孔的图形，启用该功能可减少轨迹间的摆臂回正动作。注意：启用该功能后，轨迹加工精度可能略微降低！	Eğimli delik açma şekillerinde bu özelliği etkinleştirmek, takip hareketlerinin geri dönme işlemlerini azaltabilir. Not: Bu özellik etkinleştirildikten sonra, izleme işleme hassasiyeti biraz azalabilir!
FACutStr.SNonBevelCaption	无坡口导入	düz kenar girişi
FACutStr.SNoneMachining	不加工	İşlenmedi
FACutStr.SNoneParts	没有任何零件，请先添加零件！	Parça yok, lütfen önce parça ekleyin!
FACutStr.SNormVecBevel	特异坡口生成	Spesifik yiv oluşturma
FACutStr.SNormVecBevelCaption	特异坡口生成	Spesifik yiv oluşturma
FACutStr.SNormVecBevelEdit	特异坡口生成	Spesifik yiv oluşturma
FACutStr.SNormVecBevelHint	特异坡口生成	Spesifik yiv oluşturma
FACutStr.SNormVecClockWiseError	上下表面线方向不一致	Üst ve alt yüzey çizgi yönleri tutarsız.
FACutStr.SNormVecCloseError	所选的两条直切曲线封闭性不同	Seçilen iki teğet eğri farklı bitiş özelliklerine sahip
FACutStr.SNormVecCurveGenerateError	加工轨迹生成失败	İşleme yolu oluşturma hatası
FACutStr.SNormVecEditHint	分别选定上、下表面的曲线，生成特异坡口	Spesifik yiv oluşturmak için üst ve alt yüzeylerin eğrilerini ayrı ayrı seçin
FACutStr.SNormVecNoShapeError	缺少上/下表面曲线，无法生成特异坡口	Üst/alt yüzey eğrileri eksik olduğundan spesifik yiv oluşturulamıyor
FACutStr.SNormVecNotSetCurveErrorText	您尚未设置上、下表面，此时退出将会丢失已经设置的工艺，是否确定退出？	Alt ve üst yüzeyleri henüz ayarlamadınız. Çıkarsanız ayarlamış olduğunuz proses kaybolacak, çıkmak istediğinizden emin misiniz?
FACutStr.SNormVecProcessPathError	加工行程检测不通过	İşlem süresi kontrolü geçmedi.
FACutStr.SNormVecSelectCountError	所选的曲线数量不正确，请选择两条直切曲线或一条特异坡口	Seçilen eğri sayısı yanlış. Lütfen iki teğet eğrisi veya spesifik yiv seçin
FACutStr.SNormVecSelectTypeError	存在无法设置为特异坡口的曲线，请检查是否存在坡口属性或分刀图形	Spesifik yiv olarak ayarlanamayan eğriler var. Lütfen yiv özellikleri veya kesme desenleri olup olmadığını kontrol edin
FACutStr.SNormalBevelOptiCaption	正交坡口优化	Dikey yiv optimizasyonu
FACutStr.SNormalCaption	常规	rutin
FACutStr.SNotAllFilesExist	部分文件不存在，未能全部启用	Bazı dosyalar mevcut değil ve tam olarak etkinleştirilemedi
FACutStr.SNotAllowedThisOperation	系统正在运动中，不允许执行此操作！	Sistem hareket halinde olduğundan işleme izin verilmiyor!
FACutStr.SNotAssignChannelParams	不存在图层%d工艺数据
FACutStr.SNotExistThickTable	失败：未设置厚度表，请配置厚度表	Hata: Kalınlık tablosu ayarlanmamış, lütfen kalınlık tablosunu yapılandırın.
FACutStr.SNotFindCardProcessInDemo	没有检测到运动控制卡，系统将运行在演示模式！	Hareket kontrol kartı algılanmadı, sistem demo modunda çalışacak!
FACutStr.SNotFindRemoteExe	未找到远程桌面程序	Uzak masaüstü programı bulunamadı
FACutStr.SNotFoundFIle	文件不存在	Dosya mevcut değil

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Turkish 77 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ayrı

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.SNormVecEditHint

String age

4 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr.po, string 1726