FANest/trunk — Portuguese @ Weblate: 选切割方式（阴阳切），输入尺寸，已定义尺寸的编辑框为绿色，被约束尺寸的编辑框为黄色。点击重置按钮重新开始计算

Translation

Context FACutStr.STips1Caption

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
FACutStr.STheLast	最后	último
FACutStr.STheOutmostIsInnerContour	最外层为阴切	A camada externa é o corte a negativo.
FACutStr.SThen	再	novamente
FACutStr.SThickness	厚度(%s)	espessura (mm)
FACutStr.SThicknessCaption	厚度：	espessura:
FACutStr.SThicknessCaptionBevel	板材厚度：	Espessura do material:
FACutStr.SThicknessCaptionExtEdit	板材属性	propriedades do material
FACutStr.SThicknessCaptionPlate	板材厚度：	Espessura do material:
FACutStr.SThicknessCaptionTechSave	材质厚度：	Espessura do material:
FACutStr.SThicknessHint	板材属性	propriedades do material
FACutStr.STimeCaption	开机：	Iniciar:
FACutStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	O RTC está com uma diferença de tempo maior que seis meses em relação ao computador. Por favor, verifique a hora do computador e do RTC!
FACutStr.STimeUsed	已用时间：	Tempo utilizado:
FACutStr.STimecol	时间	tempo
FACutStr.STimes	次	próximo
FACutStr.STips1Caption	选切割方式（阴阳切），输入尺寸，已定义尺寸的编辑框为绿色，被约束尺寸的编辑框为黄色。点击重置按钮重新开始计算	Escolha o método de corte (corte positivo-negativo), insira as dimensões. As caixas de edição para dimensões definidas ficam verdes, enquanto as caixas de edição para dimensões restritas ficam amarelas. Clique no botão de redefinir para reiniciar o cálculo.
FACutStr.STipsCaption	注：修改板材厚度后，坡口刀路会根据厚度自动更新！	Nota: Após modificar a espessura da chapa, o caminho da ferramenta de chanfre será atualizado automaticamente de acordo com a espessura!
FACutStr.STipsCaptionBlindBev	设置盲坡口段数、各段长度及其坡口参数	Configurar o número de segmentos de chanfro cego, o comprimento de cada segmento e seus parâmetros de chanfro.
FACutStr.STipsCaptionDrawVec	注：不是实际间隔值，值越大越密集	Nota: não são valores de intervalo reais, quanto maior o valor, mais denso.
FACutStr.STipsCaptionErrFile	注：该功能只适用于Demo模式，在真实机床上严禁使用。	Nota: Esta funcionalidade está disponível apenas no modo Demo. É estritamente proibido utilizá-la em máquinas reais.
FACutStr.STitle	自定义坡口显示信息	Informação de exibição de chanfro personalizado
FACutStr.STitleAdd	添加	adicionar
FACutStr.STitleCaption	全局参数设置	Configuração de parâmetros globais
FACutStr.STitleCaptionBPC	根据断面类型与断面参数计算坡口参数	Calcular os parâmetros de chanfradura com base no tipo de seção e nos parâmetros da seção.
FACutStr.STitleCaptionExtEdit	批量修改	modificação em massa
FACutStr.STitleCaptionInkJet	喷码加工	processo de marcação a jato
FACutStr.STitleCaptionLoopPLC	循环拷机设置	Configuração da máquina de cópia em loop
FACutStr.STitleCaptionOrgOpt	回原点操作	Operação de retorno à origem
FACutStr.STitleCaptionPrePierce	分组去膜，分组预穿孔	Desagrupamento de remoção de filme, desagrupamento de pré-furos
FACutStr.STitleCaptionSeekAng	设置寻边角度	Configurar o ângulo de busca de borda
FACutStr.STitleDel	删除	fechamento retardado do gás

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
FACutStr.STheLast	最后	último
FACutStr.STheOutmostIsInnerContour	最外层为阴切	A camada externa é o corte a negativo.
FACutStr.SThen	再	novamente
FACutStr.SThickness	厚度(%s)	espessura (mm)
FACutStr.SThicknessCaption	厚度：	espessura:
FACutStr.SThicknessCaptionBevel	板材厚度：	Espessura do material:
FACutStr.SThicknessCaptionExtEdit	板材属性	propriedades do material
FACutStr.SThicknessCaptionPlate	板材厚度：	Espessura do material:
FACutStr.SThicknessCaptionTechSave	材质厚度：	Espessura do material:
FACutStr.SThicknessHint	板材属性	propriedades do material
FACutStr.STimeCaption	开机：	Iniciar:
FACutStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	O RTC está com uma diferença de tempo maior que seis meses em relação ao computador. Por favor, verifique a hora do computador e do RTC!
FACutStr.STimeUsed	已用时间：	Tempo utilizado:
FACutStr.STimecol	时间	tempo
FACutStr.STimes	次	próximo
FACutStr.STips1Caption	选切割方式（阴阳切），输入尺寸，已定义尺寸的编辑框为绿色，被约束尺寸的编辑框为黄色。点击重置按钮重新开始计算	Escolha o método de corte (corte positivo-negativo), insira as dimensões. As caixas de edição para dimensões definidas ficam verdes, enquanto as caixas de edição para dimensões restritas ficam amarelas. Clique no botão de redefinir para reiniciar o cálculo.
FACutStr.STipsCaption	注：修改板材厚度后，坡口刀路会根据厚度自动更新！	Nota: Após modificar a espessura da chapa, o caminho da ferramenta de chanfre será atualizado automaticamente de acordo com a espessura!
FACutStr.STipsCaptionBlindBev	设置盲坡口段数、各段长度及其坡口参数	Configurar o número de segmentos de chanfro cego, o comprimento de cada segmento e seus parâmetros de chanfro.
FACutStr.STipsCaptionDrawVec	注：不是实际间隔值，值越大越密集	Nota: não são valores de intervalo reais, quanto maior o valor, mais denso.
FACutStr.STipsCaptionErrFile	注：该功能只适用于Demo模式，在真实机床上严禁使用。	Nota: Esta funcionalidade está disponível apenas no modo Demo. É estritamente proibido utilizá-la em máquinas reais.
FACutStr.STitle	自定义坡口显示信息	Informação de exibição de chanfro personalizado
FACutStr.STitleAdd	添加	adicionar
FACutStr.STitleCaption	全局参数设置	Configuração de parâmetros globais
FACutStr.STitleCaptionBPC	根据断面类型与断面参数计算坡口参数	Calcular os parâmetros de chanfradura com base no tipo de seção e nos parâmetros da seção.
FACutStr.STitleCaptionExtEdit	批量修改	modificação em massa
FACutStr.STitleCaptionInkJet	喷码加工	processo de marcação a jato
FACutStr.STitleCaptionLoopPLC	循环拷机设置	Configuração da máquina de cópia em loop
FACutStr.STitleCaptionOrgOpt	回原点操作	Operação de retorno à origem
FACutStr.STitleCaptionPrePierce	分组去膜，分组预穿孔	Desagrupamento de remoção de filme, desagrupamento de pré-furos
FACutStr.STitleCaptionSeekAng	设置寻边角度	Configurar o ângulo de busca de borda

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Portuguese 260 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: corte

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.STips1Caption

String age

4 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pt.po, string 2548