FACutH/V2024C — Italian @ Weblate: 没有读取到定高图层，请确认是否为旧版本文件(Tubest版本低于1.55)或者没有进行工艺区分

Translation

Context FACutStrAll.SHighCutConfirm

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
FACutStrAll.SGraphicsLength	图形总长：%.2fmm	Lunghezza totale della grafica: %.2fmm
FACutStrAll.SHAirCaption	高压空气	aria ad alta pressione
FACutStrAll.SHBeamCheckCaption	型钢精度检验	Verifica della precisione dell'acciaio profilato
FACutStrAll.SHBeamCheckHint	型钢精度检验	Verifica della precisione dell'acciaio profilato
FACutStrAll.SHBeamDebugCaption	型钢模型调试	Debugging del modello di profilato in acciaio
FACutStrAll.SHBeamDebugHint	型钢模型调试	Debugging del modello di profilato in acciaio
FACutStrAll.SHBeanMoveTestCaption	避障空移测试	Test di movimento a vuoto con evitare ostacoli
FACutStrAll.SHBeanMoveTestHint	避障空移测试	Test di movimento a vuoto con evitare ostacoli
FACutStrAll.SHN2Caption	高压氮气	azoto ad alta pressione
FACutStrAll.SHO2Caption	高压氧气	ossigeno ad alta pressione
FACutStrAll.SHasHisVerPathHint1Caption	检测到存在旧版本的历史摆长标定数据, 已经保存到以下路径：	È stato rilevato un vecchio set di dati di calibrazione della lunghezza di posizionamento storica, salvato nel seguente percorso:
FACutStrAll.SHealthCaption	机床保养	manutenzione della macchina工具
FACutStrAll.SHealthHint	机床保养	manutenzione della macchina工具
FACutStrAll.SHelpCaption	辅助计算	calcolo ausiliario
FACutStrAll.SHideWorkPlan	隐藏加工计划	Nascondi piano di lavoro
FACutStrAll.SHighCutConfirm	没有读取到定高图层，请确认是否为旧版本文件(Tubest版本低于1.55)或者没有进行工艺区分	Non è stato trovato alcun livello di altezza fissa. Si prega di confermare se si tratta di un file di vecchia versione (versione Tubest inferiore a 1.55) o se non è stata effettuata una distinzione dei processi.
FACutStrAll.SHighPressure	高压	Alta tensione
FACutStrAll.SHintCaption	根据实际需要设置穿孔、去膜的切割次序和分组逻辑。	Imposta la sequenza di taglio e raggruppamento di perforazione e defilmatura.
FACutStrAll.SHintFilePathCaption	文件路径	percorso del file
FACutStrAll.SHistFileCaption	历史文件	documenti storici
FACutStrAll.SHistFileHint	历史文件	documenti storici
FACutStrAll.SHistoryUcsOrg	历史零点%d:(X:%.2f, Y:%.2f, Z:%.2f),	Storico zero %d: (X: %.2f, Y: %.2f, Z: %.2f)
FACutStrAll.SIOBoardsNeedUpdate	检测到当前固件版本过低，将自动升级!	Rilevata una versione del firmware attualmente troppo bassa, verrà eseguito l'aggiornamento automatico!
FACutStrAll.SIconFileNotExist	图标文件不存在:	File dell'icona non esistente:
FACutStrAll.SIgnoreCaliWarningCaption	忽略标定警告	Ignora l'avviso di calibrazione
FACutStrAll.SIgnoreCaliWarningHint	忽略标定警告	Ignora l'avviso di calibrazione
FACutStrAll.SIgnoreOrgAlarmCaption	忽略回原点报警	Ignora l'allerta di ritorno all'origine
FACutStrAll.SIgnoreOrgAlarmHint	忽略回原点报警	Ignora l'allerta di ritorno all'origine
FACutStrAll.SImageFileDesc	所有图片格式	Tutti i formati di immagine
FACutStrAll.SImportAllCaption	批量导入	importazione in massa
FACutStrAll.SImportCaption	导入	Importa

Context	Chinese (Simplified)	Italian
FACutStrAll.SGraphicsLength	图形总长：%.2fmm	Lunghezza totale della grafica: %.2fmm
FACutStrAll.SHAirCaption	高压空气	aria ad alta pressione
FACutStrAll.SHBeamCheckCaption	型钢精度检验	Verifica della precisione dell'acciaio profilato
FACutStrAll.SHBeamCheckHint	型钢精度检验	Verifica della precisione dell'acciaio profilato
FACutStrAll.SHBeamDebugCaption	型钢模型调试	Debugging del modello di profilato in acciaio
FACutStrAll.SHBeamDebugHint	型钢模型调试	Debugging del modello di profilato in acciaio
FACutStrAll.SHBeanMoveTestCaption	避障空移测试	Test di movimento a vuoto con evitare ostacoli
FACutStrAll.SHBeanMoveTestHint	避障空移测试	Test di movimento a vuoto con evitare ostacoli
FACutStrAll.SHN2Caption	高压氮气	azoto ad alta pressione
FACutStrAll.SHO2Caption	高压氧气	ossigeno ad alta pressione
FACutStrAll.SHasHisVerPathHint1Caption	检测到存在旧版本的历史摆长标定数据, 已经保存到以下路径：	È stato rilevato un vecchio set di dati di calibrazione della lunghezza di posizionamento storica, salvato nel seguente percorso:
FACutStrAll.SHealthCaption	机床保养	manutenzione della macchina工具
FACutStrAll.SHealthHint	机床保养	manutenzione della macchina工具
FACutStrAll.SHelpCaption	辅助计算	calcolo ausiliario
FACutStrAll.SHideWorkPlan	隐藏加工计划	Nascondi piano di lavoro
FACutStrAll.SHighCutConfirm	没有读取到定高图层，请确认是否为旧版本文件(Tubest版本低于1.55)或者没有进行工艺区分	Non è stato trovato alcun livello di altezza fissa. Si prega di confermare se si tratta di un file di vecchia versione (versione Tubest inferiore a 1.55) o se non è stata effettuata una distinzione dei processi.
FACutStrAll.SHighPressure	高压	Alta tensione
FACutStrAll.SHintCaption	根据实际需要设置穿孔、去膜的切割次序和分组逻辑。	Imposta la sequenza di taglio e raggruppamento di perforazione e defilmatura.
FACutStrAll.SHintFilePathCaption	文件路径	percorso del file
FACutStrAll.SHistFileCaption	历史文件	documenti storici
FACutStrAll.SHistFileHint	历史文件	documenti storici
FACutStrAll.SHistoryUcsOrg	历史零点%d:(X:%.2f, Y:%.2f, Z:%.2f),	Storico zero %d: (X: %.2f, Y: %.2f, Z: %.2f)
FACutStrAll.SIOBoardsNeedUpdate	检测到当前固件版本过低，将自动升级!	Rilevata una versione del firmware attualmente troppo bassa, verrà eseguito l'aggiornamento automatico!
FACutStrAll.SIconFileNotExist	图标文件不存在:	File dell'icona non esistente:
FACutStrAll.SIgnoreCaliWarningCaption	忽略标定警告	Ignora l'avviso di calibrazione
FACutStrAll.SIgnoreCaliWarningHint	忽略标定警告	Ignora l'avviso di calibrazione
FACutStrAll.SIgnoreOrgAlarmCaption	忽略回原点报警	Ignora l'allerta di ritorno all'origine
FACutStrAll.SIgnoreOrgAlarmHint	忽略回原点报警	Ignora l'allerta di ritorno all'origine
FACutStrAll.SImageFileDesc	所有图片格式	Tutti i formati di immagine
FACutStrAll.SImportAllCaption	批量导入	importazione in massa

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 211 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: versione

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStrAll.SHighCutConfirm

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it.po, string 796