FACut/trunk — Italian @ Weblate: 选切割方式（阴阳切），输入尺寸，已定义尺寸的编辑框为绿色，被约束尺寸的编辑框为黄色。点击重置按钮重新开始计算

Translation

Context FACutStr.STips1Caption

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
FACutStr.STheLast	最后	ultimo
FACutStr.STheOutmostIsInnerContour	最外层为阴切	Il rivestimento esterno è tagliato al negativo.
FACutStr.SThen	再	di nuovo
FACutStr.SThickness	厚度(%s)	spessore (%s)
FACutStr.SThicknessCaption	厚度：	Spessore:
FACutStr.SThicknessCaptionBevel	板材厚度：	spessore del pannello:
FACutStr.SThicknessCaptionExtEdit	板材属性	proprietà del materiale
FACutStr.SThicknessCaptionPlate	板材厚度：	spessore del pannello:
FACutStr.SThicknessCaptionTechSave	材质厚度：	spessore del materiale:
FACutStr.SThicknessHint	板材属性	proprietà del materiale
FACutStr.STimeCaption	开机：	Accensione:
FACutStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	L'ora RTC è diversa dall'ora del computer da più di sei mesi, controllare l'impostazione dell'ora.
FACutStr.STimeUsed	已用时间：	Tempo Utilizzato:
FACutStr.STimecol	时间	Tempo
FACutStr.STimes	次	Volte
FACutStr.STips1Caption	选切割方式（阴阳切），输入尺寸，已定义尺寸的编辑框为绿色，被约束尺寸的编辑框为黄色。点击重置按钮重新开始计算	Scegli il tipo di taglio (taglio positivo e negativo), inserisci le dimensioni. Le caselle di modifica delle dimensioni definite saranno di colore verde, mentre le caselle di modifica delle dimensioni vincolate saranno di colore giallo. Fai clic sul pulsante di reset per ricominciare il calcolo.
FACutStr.STipsCaption	注：修改板材厚度后，坡口刀路会根据厚度自动更新！	Nota: Dopo aver modificato lo spessore del materiale, il percorso della lama di smussatura verrà aggiornato automaticamente in base allo spessore!
FACutStr.STipsCaptionBlindBev	设置盲坡口段数、各段长度及其坡口参数	Impostare il numero delle sezioni a profilo cieco, la lunghezza di ciascuna sezione e i parametri del profilo.
FACutStr.STipsCaptionDrawVec	注：不是实际间隔值，值越大越密集	Nota: non si tratta di valori di intervallo effettivo, valori più grandi significano maggiore densità.
FACutStr.STipsCaptionErrFile	注：该功能只适用于Demo模式，在真实机床上严禁使用。	Nota: Questa funzione è disponibile solo in modalità demo e non deve essere utilizzata su macchine reale.
FACutStr.STitle	自定义坡口显示信息	informazioni sulla configurazione della cuspide personalizzata
FACutStr.STitleAdd	添加	Aggiungi
FACutStr.STitleCaption	全局参数设置	Impostazione del parametro globale
FACutStr.STitleCaptionBPC	根据断面类型与断面参数计算坡口参数	Calcolare i parametri della smussatura in base al tipo di sezione e ai parametri della sezione.
FACutStr.STitleCaptionExtEdit	批量修改	modifica batch
FACutStr.STitleCaptionInkJet	喷码加工	markeraggio a getto
FACutStr.STitleCaptionLoopPLC	循环拷机设置	Impostazioni della macchina di copia ciclica
FACutStr.STitleCaptionOrgOpt	回原点操作	Operazione di ritorno all'origine
FACutStr.STitleCaptionPrePierce	分组去膜，分组预穿孔	Rimozione del film per gruppi, preforatura per gruppi
FACutStr.STitleCaptionSeekAng	设置寻边角度	Impostare l'angolo di ricerca del bordo
FACutStr.STitleDel	删除	Elimina

Context	Chinese (Simplified)	Italian
FACutStr.STheLast	最后	ultimo
FACutStr.STheOutmostIsInnerContour	最外层为阴切	Il rivestimento esterno è tagliato al negativo.
FACutStr.SThen	再	di nuovo
FACutStr.SThickness	厚度(%s)	spessore (%s)
FACutStr.SThicknessCaption	厚度：	Spessore:
FACutStr.SThicknessCaptionBevel	板材厚度：	spessore del pannello:
FACutStr.SThicknessCaptionExtEdit	板材属性	proprietà del materiale
FACutStr.SThicknessCaptionPlate	板材厚度：	spessore del pannello:
FACutStr.SThicknessCaptionTechSave	材质厚度：	spessore del materiale:
FACutStr.SThicknessHint	板材属性	proprietà del materiale
FACutStr.STimeCaption	开机：	Accensione:
FACutStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	L'ora RTC è diversa dall'ora del computer da più di sei mesi, controllare l'impostazione dell'ora.
FACutStr.STimeUsed	已用时间：	Tempo Utilizzato:
FACutStr.STimecol	时间	Tempo
FACutStr.STimes	次	Volte
FACutStr.STips1Caption	选切割方式（阴阳切），输入尺寸，已定义尺寸的编辑框为绿色，被约束尺寸的编辑框为黄色。点击重置按钮重新开始计算	Scegli il tipo di taglio (taglio positivo e negativo), inserisci le dimensioni. Le caselle di modifica delle dimensioni definite saranno di colore verde, mentre le caselle di modifica delle dimensioni vincolate saranno di colore giallo. Fai clic sul pulsante di reset per ricominciare il calcolo.
FACutStr.STipsCaption	注：修改板材厚度后，坡口刀路会根据厚度自动更新！	Nota: Dopo aver modificato lo spessore del materiale, il percorso della lama di smussatura verrà aggiornato automaticamente in base allo spessore!
FACutStr.STipsCaptionBlindBev	设置盲坡口段数、各段长度及其坡口参数	Impostare il numero delle sezioni a profilo cieco, la lunghezza di ciascuna sezione e i parametri del profilo.
FACutStr.STipsCaptionDrawVec	注：不是实际间隔值，值越大越密集	Nota: non si tratta di valori di intervallo effettivo, valori più grandi significano maggiore densità.
FACutStr.STipsCaptionErrFile	注：该功能只适用于Demo模式，在真实机床上严禁使用。	Nota: Questa funzione è disponibile solo in modalità demo e non deve essere utilizzata su macchine reale.
FACutStr.STitle	自定义坡口显示信息	informazioni sulla configurazione della cuspide personalizzata
FACutStr.STitleAdd	添加	Aggiungi
FACutStr.STitleCaption	全局参数设置	Impostazione del parametro globale
FACutStr.STitleCaptionBPC	根据断面类型与断面参数计算坡口参数	Calcolare i parametri della smussatura in base al tipo di sezione e ai parametri della sezione.
FACutStr.STitleCaptionExtEdit	批量修改	modifica batch
FACutStr.STitleCaptionInkJet	喷码加工	markeraggio a getto
FACutStr.STitleCaptionLoopPLC	循环拷机设置	Impostazioni della macchina di copia ciclica
FACutStr.STitleCaptionOrgOpt	回原点操作	Operazione di ritorno all'origine
FACutStr.STitleCaptionPrePierce	分组去膜，分组预穿孔	Rimozione del film per gruppi, preforatura per gruppi
FACutStr.STitleCaptionSeekAng	设置寻边角度	Impostare l'angolo di ricerca del bordo

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 299 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: taglio

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.STips1Caption

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it.po, string 2650