FACut/trunk — Spanish @ Weblate: 选切割方式（阴阳切），输入尺寸，已定义尺寸的编辑框为绿色，被约束尺寸的编辑框为黄色。点击重置按钮重新开始计算

Translation

Context FACutStr.STips1Caption

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
FACutStr.STheLast	最后	último
FACutStr.STheOutmostIsInnerContour	最外层为阴切	Capa exterior de corte negativo.
FACutStr.SThen	再	de nuevo
FACutStr.SThickness	厚度(%s)	grosor (%s)
FACutStr.SThicknessCaption	厚度：	Grosor:
FACutStr.SThicknessCaptionBevel	板材厚度：	Grosor del material:
FACutStr.SThicknessCaptionExtEdit	板材属性	propiedades del material
FACutStr.SThicknessCaptionPlate	板材厚度：	Grosor del material:
FACutStr.SThicknessCaptionTechSave	材质厚度：	Grosor del material:
FACutStr.SThicknessHint	板材属性	propiedades del material
FACutStr.STimeCaption	开机：	Encendido:
FACutStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	¡La diferencia entre RTC y la hora de la computadora es mayor a seis meses! ¡Por favor, verifique la hora de la computadora y el RTC!
FACutStr.STimeUsed	已用时间：	Tiempo utilizado:
FACutStr.STimecol	时间	tiempo
FACutStr.STimes	次	siguiente
FACutStr.STips1Caption	选切割方式（阴阳切），输入尺寸，已定义尺寸的编辑框为绿色，被约束尺寸的编辑框为黄色。点击重置按钮重新开始计算	Selecciona el método de corte (corte yin-yang), ingresa las dimensiones. Los cuadros de edición de dimensiones ya definidas serán verdes, y los cuadros de edición de dimensiones restringidas serán amarillos. Haz clic en el botón de reiniciar para comenzar de nuevo el cálculo.
FACutStr.STipsCaption	注：修改板材厚度后，坡口刀路会根据厚度自动更新！	Nota: ¡Después de modificar el grosor de la placa, la trayectoria de la herramienta de bisel se actualizará automáticamente según el grosor!
FACutStr.STipsCaptionBlindBev	设置盲坡口段数、各段长度及其坡口参数	Configurar el número de tramos de la junta a tope ciega, la longitud de cada tramo y sus parámetros de bisel.
FACutStr.STipsCaptionDrawVec	注：不是实际间隔值，值越大越密集	Nota: no son los valores de separación reales; cuanto mayor sea el valor, más densa será la concentración.
FACutStr.STipsCaptionErrFile	注：该功能只适用于Demo模式，在真实机床上严禁使用。	Nota: Esta función solo está disponible en modo Demo, está prohibido su uso en máquinas reales.
FACutStr.STitle	自定义坡口显示信息	Información de visualización de bisel personalizado
FACutStr.STitleAdd	添加	agregar
FACutStr.STitleCaption	全局参数设置	Configuración de parámetros globales
FACutStr.STitleCaptionBPC	根据断面类型与断面参数计算坡口参数	Calcular los parámetros de corte según el tipo de sección y los parámetros de sección.
FACutStr.STitleCaptionExtEdit	批量修改	modificación por lotes
FACutStr.STitleCaptionInkJet	喷码加工	procesamiento de impresión por chorro
FACutStr.STitleCaptionLoopPLC	循环拷机设置	Configuración de la copiadora cíclica
FACutStr.STitleCaptionOrgOpt	回原点操作	operación de retorno al origen
FACutStr.STitleCaptionPrePierce	分组去膜，分组预穿孔	Deslaminación por grupos, pre-perforación por grupos.
FACutStr.STitleCaptionSeekAng	设置寻边角度	configurar el ángulo de búsqueda de bordes
FACutStr.STitleDel	删除	eliminar

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
FACutStr.STheLast	最后	último
FACutStr.STheOutmostIsInnerContour	最外层为阴切	Capa exterior de corte negativo.
FACutStr.SThen	再	de nuevo
FACutStr.SThickness	厚度(%s)	grosor (%s)
FACutStr.SThicknessCaption	厚度：	Grosor:
FACutStr.SThicknessCaptionBevel	板材厚度：	Grosor del material:
FACutStr.SThicknessCaptionExtEdit	板材属性	propiedades del material
FACutStr.SThicknessCaptionPlate	板材厚度：	Grosor del material:
FACutStr.SThicknessCaptionTechSave	材质厚度：	Grosor del material:
FACutStr.SThicknessHint	板材属性	propiedades del material
FACutStr.STimeCaption	开机：	Encendido:
FACutStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	¡La diferencia entre RTC y la hora de la computadora es mayor a seis meses! ¡Por favor, verifique la hora de la computadora y el RTC!
FACutStr.STimeUsed	已用时间：	Tiempo utilizado:
FACutStr.STimecol	时间	tiempo
FACutStr.STimes	次	siguiente
FACutStr.STips1Caption	选切割方式（阴阳切），输入尺寸，已定义尺寸的编辑框为绿色，被约束尺寸的编辑框为黄色。点击重置按钮重新开始计算	Selecciona el método de corte (corte yin-yang), ingresa las dimensiones. Los cuadros de edición de dimensiones ya definidas serán verdes, y los cuadros de edición de dimensiones restringidas serán amarillos. Haz clic en el botón de reiniciar para comenzar de nuevo el cálculo.
FACutStr.STipsCaption	注：修改板材厚度后，坡口刀路会根据厚度自动更新！	Nota: ¡Después de modificar el grosor de la placa, la trayectoria de la herramienta de bisel se actualizará automáticamente según el grosor!
FACutStr.STipsCaptionBlindBev	设置盲坡口段数、各段长度及其坡口参数	Configurar el número de tramos de la junta a tope ciega, la longitud de cada tramo y sus parámetros de bisel.
FACutStr.STipsCaptionDrawVec	注：不是实际间隔值，值越大越密集	Nota: no son los valores de separación reales; cuanto mayor sea el valor, más densa será la concentración.
FACutStr.STipsCaptionErrFile	注：该功能只适用于Demo模式，在真实机床上严禁使用。	Nota: Esta función solo está disponible en modo Demo, está prohibido su uso en máquinas reales.
FACutStr.STitle	自定义坡口显示信息	Información de visualización de bisel personalizado
FACutStr.STitleAdd	添加	agregar
FACutStr.STitleCaption	全局参数设置	Configuración de parámetros globales
FACutStr.STitleCaptionBPC	根据断面类型与断面参数计算坡口参数	Calcular los parámetros de corte según el tipo de sección y los parámetros de sección.
FACutStr.STitleCaptionExtEdit	批量修改	modificación por lotes
FACutStr.STitleCaptionInkJet	喷码加工	procesamiento de impresión por chorro
FACutStr.STitleCaptionLoopPLC	循环拷机设置	Configuración de la copiadora cíclica
FACutStr.STitleCaptionOrgOpt	回原点操作	operación de retorno al origen
FACutStr.STitleCaptionPrePierce	分组去膜，分组预穿孔	Deslaminación por grupos, pre-perforación por grupos.
FACutStr.STitleCaptionSeekAng	设置寻边角度	configurar el ángulo de búsqueda de bordes

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 279 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: corte

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.STips1Caption

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 2650