FACut.camui/trunk — English @ Weblate: 以当前位置为停靠点，在右上50*50的范围内切割

Translation

Context CamuiStr.SHint2Caption

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
CamuiStr.SGetCurPosCaption	读取当前位置	Read current position
CamuiStr.SGetCurZPosCaption	获取当前Z轴坐标	Current Z coordinate
CamuiStr.SGetFaculaCaption	获取光斑	Get Beam
CamuiStr.SGetResultCaption	记录坐标	Record Coordinates
CamuiStr.SGetZPosCaption	读取当前坐标	Read current coordinate
CamuiStr.SGrpCaliCaption	标定设置	Calibration Settings
CamuiStr.SHSpdCaption	高速	High Speed
CamuiStr.SHeight1Caption	高度 1	Height 1
CamuiStr.SHeight2Caption	高度 2	Height 2
CamuiStr.SHeightCaption	下探高度	Descend height
CamuiStr.SHeightIdxCaption	扫描高度	Scanning height
CamuiStr.SHelpCaption	*循环测试时平台使能不会自动复位，测试前按下一次平台使能后会始终生效	* Pallet enable state will not reset in test mode. You only need to enable it once before test starts.
CamuiStr.SHighPressure	高压	High pressure
CamuiStr.SHighSpdCaption	点动高速	Jog high speed
CamuiStr.SHint1Caption	请在台面的不同高度处分别执行一次“切割、扫描”流程	Please perform the "cutting and scanning" process at different heights on the pallet
CamuiStr.SHint2Caption	以当前位置为停靠点，在右上50*50的范围内切割	Cut within the 50*50 range to the right and above the current position
CamuiStr.SHint2CaptionBevelPlate	板材边缘电容值存在偏移，请尽量避免从板材边缘开始测量	The capacitance value at the edge of the plate is offset; please try to avoid measuring from the edge of the plate.
CamuiStr.SHint2CaptionDryCut	空走Z轴起始坐标为	Dry Run Initial Z
CamuiStr.SHint3	请打开线激光，使其移动到标定图形%s 机床将在%s方向%s进行扫描标定	Please turn on the laser profiler and move it to the calibration graphic%s. The machine will perform scanning calibration in the %s direction %s.
CamuiStr.SHint3Caption	请打开线激光，使其移动到标定图形正下方机床将在Y方向往返运动数次进行扫描标定	Please turn on the laser profiler and move it to the calibration graphic The machine will move back and forth in the Y direction multiple times for scanning calibration
CamuiStr.SHint3CaptionDryCut	时，最大能够加工0°的坡口图形	, max machining bevel is 0°
CamuiStr.SHintAutoCleanHeadHint	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护	Move the cutting head to the position for nozzle cleaning Note: The soft limit is disabled when cleaning the nozzle
CamuiStr.SHintCaption	实时显示运动控制内核中各个状态	Display real-time states in the motion control kernel.
CamuiStr.SHintCaptionACT	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁供机床制造商设置清洁喷嘴的位置和动作	Move the cutting head to the cleaning position for nozzle cleaning. This is for machine tool manufacturers to set the clean position and action
CamuiStr.SHintCaptionBLTInfo	本界面提供了BLT系列切割头相关的信息和调试功能	This interface provides BLT series cutting head information and debugging
CamuiStr.SHintCaptionBlankPosSet	1. 请设置交换工作台时切割头移动到交换位置的参数	1.Set the parameters for moving the cutting head to the change position
CamuiStr.SHintCaptionCapAssistCali	请确保：！！下方有平板可以跟随！！喷嘴无磨损且进行过电容标定正确执行过视觉标定和摆长修正	Please ensure that: !! There is a sheet under the laser head !! The nozzle is unworn and has undergone capacitance calibration. Vision calibration and swing correction have been performed correctly.
CamuiStr.SHintCaptionCapCaliFrame	请先点动浮头靠近板面，并保持机台静止，不要振动。	Jog the laser head to the plate and keep it still.
CamuiStr.SHintCaptionCurMonitor	空走不启用Z轴时轨迹可能有误(工具-空走参数配置)	Possible curve error if Z axis is disabled in Dry Run (Tools - Dry Run Params Config)
CamuiStr.SHintCaptionDAAdjust	进行气体DA输出，测量实际气压填入表格，即可校正气体DA输出	Output gas DA. Measure the pressure and fill it in the blank to correct the gas DA output
CamuiStr.SHintCaptionElvt	可控制双交换工作台的动作	Pallet change can be controlled

Context	Chinese (Simplified)	English
CamuiStr.SGetCurPosCaption	读取当前位置	Read current position
CamuiStr.SGetCurZPosCaption	获取当前Z轴坐标	Current Z coordinate
CamuiStr.SGetFaculaCaption	获取光斑	Get Beam
CamuiStr.SGetResultCaption	记录坐标	Record Coordinates
CamuiStr.SGetZPosCaption	读取当前坐标	Read current coordinate
CamuiStr.SGrpCaliCaption	标定设置	Calibration Settings
CamuiStr.SHSpdCaption	高速	High Speed
CamuiStr.SHeight1Caption	高度 1	Height 1
CamuiStr.SHeight2Caption	高度 2	Height 2
CamuiStr.SHeightCaption	下探高度	Descend height
CamuiStr.SHeightIdxCaption	扫描高度	Scanning height
CamuiStr.SHelpCaption	*循环测试时平台使能不会自动复位，测试前按下一次平台使能后会始终生效	* Pallet enable state will not reset in test mode. You only need to enable it once before test starts.
CamuiStr.SHighPressure	高压	High pressure
CamuiStr.SHighSpdCaption	点动高速	Jog high speed
CamuiStr.SHint1Caption	请在台面的不同高度处分别执行一次“切割、扫描”流程	Please perform the "cutting and scanning" process at different heights on the pallet
CamuiStr.SHint2Caption	以当前位置为停靠点，在右上50*50的范围内切割	Cut within the 50*50 range to the right and above the current position
CamuiStr.SHint2CaptionBevelPlate	板材边缘电容值存在偏移，请尽量避免从板材边缘开始测量	The capacitance value at the edge of the plate is offset; please try to avoid measuring from the edge of the plate.
CamuiStr.SHint2CaptionDryCut	空走Z轴起始坐标为	Dry Run Initial Z
CamuiStr.SHint3	请打开线激光，使其移动到标定图形%s 机床将在%s方向%s进行扫描标定	Please turn on the laser profiler and move it to the calibration graphic%s. The machine will perform scanning calibration in the %s direction %s.
CamuiStr.SHint3Caption	请打开线激光，使其移动到标定图形正下方机床将在Y方向往返运动数次进行扫描标定	Please turn on the laser profiler and move it to the calibration graphic The machine will move back and forth in the Y direction multiple times for scanning calibration
CamuiStr.SHint3CaptionDryCut	时，最大能够加工0°的坡口图形	, max machining bevel is 0°
CamuiStr.SHintAutoCleanHeadHint	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护	Move the cutting head to the position for nozzle cleaning Note: The soft limit is disabled when cleaning the nozzle
CamuiStr.SHintCaption	实时显示运动控制内核中各个状态	Display real-time states in the motion control kernel.
CamuiStr.SHintCaptionACT	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁供机床制造商设置清洁喷嘴的位置和动作	Move the cutting head to the cleaning position for nozzle cleaning. This is for machine tool manufacturers to set the clean position and action
CamuiStr.SHintCaptionBLTInfo	本界面提供了BLT系列切割头相关的信息和调试功能	This interface provides BLT series cutting head information and debugging
CamuiStr.SHintCaptionBlankPosSet	1. 请设置交换工作台时切割头移动到交换位置的参数	1.Set the parameters for moving the cutting head to the change position
CamuiStr.SHintCaptionCapAssistCali	请确保：！！下方有平板可以跟随！！喷嘴无磨损且进行过电容标定正确执行过视觉标定和摆长修正	Please ensure that: !! There is a sheet under the laser head !! The nozzle is unworn and has undergone capacitance calibration. Vision calibration and swing correction have been performed correctly.
CamuiStr.SHintCaptionCapCaliFrame	请先点动浮头靠近板面，并保持机台静止，不要振动。	Jog the laser head to the plate and keep it still.
CamuiStr.SHintCaptionCurMonitor	空走不启用Z轴时轨迹可能有误(工具-空走参数配置)	Possible curve error if Z axis is disabled in Dry Run (Tools - Dry Run Params Config)
CamuiStr.SHintCaptionDAAdjust	进行气体DA输出，测量实际气压填入表格，即可校正气体DA输出	Output gas DA. Measure the pressure and fill it in the blank to correct the gas DA output

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 70 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 停靠

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 50

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
停靠	Zero Reference	FACut软件术语表
切割	Cut	FACut软件术语表

String information

Context

CamuiStr.SHint2Caption

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 666