DevLayer/trunk2 — Korean @ Weblate: 轴的指令脉冲/脉冲当量: %.4f

Translation

Context CMMeckNCK.SAxisOutOfRangeMessage2

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgSkewFail	回原点异常: 斜对齐过程失败	오리진 리턴 이상: 경사 정렬 과정 실패
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgWhenAxisIsBusy	回原点异常:运动轴一直处于忙的状态	오리진 리턴 이상: 동작축이 계속 분주 상태
CMMeckNCK.SAxisAlmPosDifLarge	位置偏差过大报警	위치 편차 과대 경보
CMMeckNCK.SAxisAlmPosLimit	正限位报警	포워드 리밋 경보
CMMeckNCK.SAxisAlmPosSoftLimit	正软限位报警	포워드 소프트 리밋 경보
CMMeckNCK.SAxisAlmServoAlarm	驱动器报警	드라이버 경보
CMMeckNCK.SAxisAlmServoOnFailed	伺服使能失败报警	서보 Enable 실패 경보
CMMeckNCK.SAxisAlmSetMoveDirFailed	运动方向设置失败报警	동작 방향 설정 실패 경보
CMMeckNCK.SAxisAlmSetMoveModeFailed	运动模式设置失败报警	동작 모드 설정 실패 경보
CMMeckNCK.SAxisErrorAcc	不合理的运动参数,加速度数值(mm/s^2)必须不小于速度数值(mm/s)的3倍	불합리한 동작 파라미터. 가속도는 반드시 속도의 3배 이상!
CMMeckNCK.SAxisErrorNegValue	不合理的运动参数,速度和加速度必须为正	불합리한 동작 파라미터. 속도와 가속도는 반드시 양수!
CMMeckNCK.SAxisImpactError	碰撞检测报警	충돌 검사 경보
CMMeckNCK.SAxisOutOfNegRangeMessage	负软限位生效; %s Mcs: %.4f, %s NegRange: %.4f, pitchOffset: %.4f	네거티브 소프트 리밋 적용; %s Mcs: %.4f, %s NegRange: %.4f, pitchOffset: %.4f
CMMeckNCK.SAxisOutOfPosRangeMessage	正软限位生效; %s Mcs: %.4f, %s PosRange: %.4f, pitchOffset: %.4f	포워드 소프트 리밋 적용; %s Mcs: %.4f, %s PosRange: %.4f, pitchOffset: %.4f
CMMeckNCK.SAxisOutOfRangeMessage1	轴的指令脉冲: %.4f, 脉冲当量: %.4f	축의 명령 펄스: %.4f, 펄스 당량: %.4f
CMMeckNCK.SAxisOutOfRangeMessage2	轴的指令脉冲/脉冲当量: %.4f	축의 명령 펄스/펄스 당량: %.4f
CMMeckNCK.SAxisPitchCompDisable	螺距补偿已关闭，回原点后或重启软件后会重新开启螺距补偿	피치 보상 오프. 오리진 리턴 후 또는 소프트웨어 재시동 후 피치 보상이 다시 작동
CMMeckNCK.SAxisPitchCompEnable	轴%d开启螺距补偿	축 %d 피치 보상 오픈
CMMeckNCK.SAxisPosFeedDifError	位置反馈偏差过大报警	위치 피드백 편차 과대 경보
CMMeckNCK.SAxisScError	运动指令超时报警	모션 명령 타임아웃 경보
CMMeckNCK.SAxisSpdFeedError	速度反馈过大报警	속도 피드백 과대 경보
CMMeckNCK.SErrVecAccValue	当前运动参数(速度: %.1f mm/s 加速度: %.1f mm/s^2)	현재 동작 파라미터(속도: %.1f mm/s; 가속도: %.1f mm/s^2)
CMMeckNCK.SGantryDiffAlarm	双驱误差报警：双驱误差%.3f	더블 드라이브 오차 경보: 더블 드라이브 오차%.3f
CMMeckNCK.SGantryTorqueAlarm	双驱扭矩偏差过大	더블 드라이브 토크 편차 과대
CMMeckNCK.SLaserScanError	飞切开关光异常	플라이컷 레이저 스위치 이상
CMMeckNCK.SORGLimitAlarm	警告：回原点运动过程限位报警了	경고: 오리진 리턴 동작 과정에서 리밋 경보 발생
CMMeckNCK.SORGLogicWarning	警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑	경고: 오리진 리턴 동작 과정에서 오리진 스위치가 계속 유효해 오리진 스위치 로직을 확인하십시오
CMMeckNCK.SRtnOrgOnlyUseZPhase	仅用Z信号的方式回原点
CMMeckNCK.SSZPhaseSame	当前Z-StartCapZ: %.3f, 同步 (一圈%d)
CMMeckNCK.SServonStateError	使能状态错误	Enable 상태 에러
CMMeckNCK.SSyncOffsetErr	龙门误差过大，需要龙门初始化	겐트리 오차 과대. 겐트리 초기화 필요

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgSkewFail	回原点异常: 斜对齐过程失败	오리진 리턴 이상: 경사 정렬 과정 실패
CMMeckNCK.SAxisAlmOrgWhenAxisIsBusy	回原点异常:运动轴一直处于忙的状态	오리진 리턴 이상: 동작축이 계속 분주 상태
CMMeckNCK.SAxisAlmPosDifLarge	位置偏差过大报警	위치 편차 과대 경보
CMMeckNCK.SAxisAlmPosLimit	正限位报警	포워드 리밋 경보
CMMeckNCK.SAxisAlmPosSoftLimit	正软限位报警	포워드 소프트 리밋 경보
CMMeckNCK.SAxisAlmServoAlarm	驱动器报警	드라이버 경보
CMMeckNCK.SAxisAlmServoOnFailed	伺服使能失败报警	서보 Enable 실패 경보
CMMeckNCK.SAxisAlmSetMoveDirFailed	运动方向设置失败报警	동작 방향 설정 실패 경보
CMMeckNCK.SAxisAlmSetMoveModeFailed	运动模式设置失败报警	동작 모드 설정 실패 경보
CMMeckNCK.SAxisErrorAcc	不合理的运动参数,加速度数值(mm/s^2)必须不小于速度数值(mm/s)的3倍	불합리한 동작 파라미터. 가속도는 반드시 속도의 3배 이상!
CMMeckNCK.SAxisErrorNegValue	不合理的运动参数,速度和加速度必须为正	불합리한 동작 파라미터. 속도와 가속도는 반드시 양수!
CMMeckNCK.SAxisImpactError	碰撞检测报警	충돌 검사 경보
CMMeckNCK.SAxisOutOfNegRangeMessage	负软限位生效; %s Mcs: %.4f, %s NegRange: %.4f, pitchOffset: %.4f	네거티브 소프트 리밋 적용; %s Mcs: %.4f, %s NegRange: %.4f, pitchOffset: %.4f
CMMeckNCK.SAxisOutOfPosRangeMessage	正软限位生效; %s Mcs: %.4f, %s PosRange: %.4f, pitchOffset: %.4f	포워드 소프트 리밋 적용; %s Mcs: %.4f, %s PosRange: %.4f, pitchOffset: %.4f
CMMeckNCK.SAxisOutOfRangeMessage1	轴的指令脉冲: %.4f, 脉冲当量: %.4f	축의 명령 펄스: %.4f, 펄스 당량: %.4f
CMMeckNCK.SAxisOutOfRangeMessage2	轴的指令脉冲/脉冲当量: %.4f	축의 명령 펄스/펄스 당량: %.4f
CMMeckNCK.SAxisPitchCompDisable	螺距补偿已关闭，回原点后或重启软件后会重新开启螺距补偿	피치 보상 오프. 오리진 리턴 후 또는 소프트웨어 재시동 후 피치 보상이 다시 작동
CMMeckNCK.SAxisPitchCompEnable	轴%d开启螺距补偿	축 %d 피치 보상 오픈
CMMeckNCK.SAxisPosFeedDifError	位置反馈偏差过大报警	위치 피드백 편차 과대 경보
CMMeckNCK.SAxisScError	运动指令超时报警	모션 명령 타임아웃 경보
CMMeckNCK.SAxisSpdFeedError	速度反馈过大报警	속도 피드백 과대 경보
CMMeckNCK.SErrVecAccValue	当前运动参数(速度: %.1f mm/s 加速度: %.1f mm/s^2)	현재 동작 파라미터(속도: %.1f mm/s; 가속도: %.1f mm/s^2)
CMMeckNCK.SGantryDiffAlarm	双驱误差报警：双驱误差%.3f	더블 드라이브 오차 경보: 더블 드라이브 오차%.3f
CMMeckNCK.SGantryTorqueAlarm	双驱扭矩偏差过大	더블 드라이브 토크 편차 과대
CMMeckNCK.SLaserScanError	飞切开关光异常	플라이컷 레이저 스위치 이상
CMMeckNCK.SORGLimitAlarm	警告：回原点运动过程限位报警了	경고: 오리진 리턴 동작 과정에서 리밋 경보 발생
CMMeckNCK.SORGLogicWarning	警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑	경고: 오리진 리턴 동작 과정에서 오리진 스위치가 계속 유효해 오리진 스위치 로직을 확인하십시오
CMMeckNCK.SRtnOrgOnlyUseZPhase	仅用Z信号的方式回原点
CMMeckNCK.SSZPhaseSame	当前Z-StartCapZ: %.3f, 同步 (一圈%d)
CMMeckNCK.SServonStateError	使能状态错误	Enable 상태 에러

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Korean 20 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 펄스

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CMMeckNCK.SAxisOutOfRangeMessage2

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ko.po, string 73