DevLayer/trunk2 — English @ Weblate: Raycus限时锁定时间：%d年-%d月-%d日; 尝试解密失败次数：%d

Translation

Context Device_Strs.STimeLimitLockout

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Device_Strs.STemperature1Err	温度1异常	Temperature 1 abnormal
Device_Strs.STemperature1HighAlarm	温度1高温告警
Device_Strs.STemperature1LowAlarm	温度1低温告警
Device_Strs.STemperature2Err	温度2异常	Temperature 2 abnormal
Device_Strs.STemperature2HighAlarm	温度2高温告警
Device_Strs.STemperature2LowAlarm	温度2低温告警
Device_Strs.STemperature3Err	温度3异常	Temperature 3 abnormal
Device_Strs.STemperature4Err	温度4异常	Temperature 4 abnormal
Device_Strs.STemperatureCompensation	温度补偿
Device_Strs.STemperatureProbe1Disconnected	温度探头1断线
Device_Strs.STemperatureProbe1ShortCircuit	温度探头1短路
Device_Strs.STemperatureProbe2Disconnected	温度探头2断线
Device_Strs.STemperatureProbe2ShortCircuit	温度探头2短路
Device_Strs.STemplateErr	模板错误
Device_Strs.STime	时间
Device_Strs.STimeLimitLockout	Raycus限时锁定时间：%d年-%d月-%d日; 尝试解密失败次数：%d	Raycus time-limited lock:%d-%d-%d; Decryption failed: %d.
Device_Strs.STimeLock	时间锁死	Time lockup
Device_Strs.STipTouchTriggered	触发主动防侧撞	Auto Barrier-avoid Triggered
Device_Strs.STooWet	湿度过高	Humidity too high
Device_Strs.STorqueCountNotEnough	采样的动态力矩数据不够	Dynamic torque data insufficient.
Device_Strs.STpAlmBLTAMPT	放大器温度过高	High Amplifier Temp.
Device_Strs.STpAlmBLTCavityT	腔体温度过高	High Cavity Temp.
Device_Strs.STpAlmBLTCuttingGasLowPressure	切割气体欠压	Low Gas Pressure(Cutting)
Device_Strs.STpAlmBLTDewPoint	切割头结露	Close to Dew Point
Device_Strs.STpAlmBLTFocusLenseT	聚焦镜温度过高	Focusing lens temperature high
Device_Strs.STpAlmBLTFocusLenseTDiff	聚焦镜温升过高	Focusing lens temperature rise too high
Device_Strs.STpAlmBLTGasOnLowPressure	开气时间过长	Low Gas Pressure(Long GasOn)
Device_Strs.STpAlmBLTProcLenseT	保护镜温度过高	High Protecting Lens Temp.
Device_Strs.STpAlmBLTProcLenseTDiff	保护镜温升过高	Protective Lens T-rise
Device_Strs.STpAlmSheildRingT	遮光环温度过高	High Shield Ring Temp.
Device_Strs.STpWarnBLTAmpeTempSensorNA	电容传感头温度传感器失效	Capacitive head sensor failure

Context	Chinese (Simplified)	English
Device_Strs.STemperature1Err	温度1异常	Temperature 1 abnormal
Device_Strs.STemperature1HighAlarm	温度1高温告警
Device_Strs.STemperature1LowAlarm	温度1低温告警
Device_Strs.STemperature2Err	温度2异常	Temperature 2 abnormal
Device_Strs.STemperature2HighAlarm	温度2高温告警
Device_Strs.STemperature2LowAlarm	温度2低温告警
Device_Strs.STemperature3Err	温度3异常	Temperature 3 abnormal
Device_Strs.STemperature4Err	温度4异常	Temperature 4 abnormal
Device_Strs.STemperatureCompensation	温度补偿
Device_Strs.STemperatureProbe1Disconnected	温度探头1断线
Device_Strs.STemperatureProbe1ShortCircuit	温度探头1短路
Device_Strs.STemperatureProbe2Disconnected	温度探头2断线
Device_Strs.STemperatureProbe2ShortCircuit	温度探头2短路
Device_Strs.STemplateErr	模板错误
Device_Strs.STime	时间
Device_Strs.STimeLimitLockout	Raycus限时锁定时间：%d年-%d月-%d日; 尝试解密失败次数：%d	Raycus time-limited lock:%d-%d-%d; Decryption failed: %d.
Device_Strs.STimeLock	时间锁死	Time lockup
Device_Strs.STipTouchTriggered	触发主动防侧撞	Auto Barrier-avoid Triggered
Device_Strs.STooWet	湿度过高	Humidity too high
Device_Strs.STorqueCountNotEnough	采样的动态力矩数据不够	Dynamic torque data insufficient.
Device_Strs.STpAlmBLTAMPT	放大器温度过高	High Amplifier Temp.
Device_Strs.STpAlmBLTCavityT	腔体温度过高	High Cavity Temp.
Device_Strs.STpAlmBLTCuttingGasLowPressure	切割气体欠压	Low Gas Pressure(Cutting)
Device_Strs.STpAlmBLTDewPoint	切割头结露	Close to Dew Point
Device_Strs.STpAlmBLTFocusLenseT	聚焦镜温度过高	Focusing lens temperature high
Device_Strs.STpAlmBLTFocusLenseTDiff	聚焦镜温升过高	Focusing lens temperature rise too high
Device_Strs.STpAlmBLTGasOnLowPressure	开气时间过长	Low Gas Pressure(Long GasOn)
Device_Strs.STpAlmBLTProcLenseT	保护镜温度过高	High Protecting Lens Temp.
Device_Strs.STpAlmBLTProcLenseTDiff	保护镜温升过高	Protective Lens T-rise
Device_Strs.STpAlmSheildRingT	遮光环温度过高	High Shield Ring Temp.

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

English 57 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: d-

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
时间	Time	*HypCut软件术语库
锁定	Lock	*TubesT软件术语库

String information

Context

Device_Strs.STimeLimitLockout

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

en.po, string 1153