DevLayer/DevLayer/trunk — French @ Weblate: 检测前抱闸夹紧到位超时

Translation

Context PltStrs.SFrontClampFastenTimeOut

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
PltStrs.SFmtDockedPallet	当前交换工作台: %s	Table d'échange actuelle : %s
PltStrs.SFmtEnterFast	%s: 进入加速区域	%s : Entrer dans la zone d'accélération
PltStrs.SFmtEnterLow	%s: 进入低速区域	%s : Entrer dans la zone à basse vitesse
PltStrs.SFmtHdLmtActive	%s: 硬限位有效,无法推入该工作台	%s : Limite dure active, impossible de pousser cette table de travail.
PltStrs.SFmtHdLmtActive2	%s: 硬限位有效,无法推出该工作台	%s : Limite dure active, impossible de retirer cette table de travail.
PltStrs.SFmtInArrive	%s: 到位信号	%s: Signal d'arrivée
PltStrs.SFmtInSfr	%s: 硬限位	%s: Limite dure
PltStrs.SFmtInSlow	%s: 减速信号	%s : signal de décélération
PltStrs.SFmtIsAllow	交换台使能状态: %s	État d'activation de la table d'échange : %s
PltStrs.SFmtJogEnterLow	点动%s台进入低速区域	Entrée de la plateforme %s en zone basse vitesse
PltStrs.SFmtLooseFinished	夹紧松开完成,%s台开始运动	Serrer et desserrer terminé, la machine %s commence à fonctionner.
PltStrs.SFmtPlgArive	%s: 到位	%s: En place
PltStrs.SFmtPltIsHold	%s: 已夹紧	%s: Serré
PltStrs.SFmtPltNotDocked	%s: 没有处于停靠到位状态!	%s : Pas en position d'accostage !
PltStrs.SForbidSwitchBySafeMode	当前处于安全模式，禁止使用交换台	Actuellement en mode sécurisé, l'utilisation de la plateforme d'échange est interdite.
PltStrs.SFrontClampFastenTimeOut	检测前抱闸夹紧到位超时	Délai d'attente pour le serrage du frein avant avant le contrôle dépassé
PltStrs.SFrontClampReleaseTimeOut	检测前抱闸松开到位超时	Délai d'attente pour le relâchement du frein de précontrainte avant le contrôle dépassé
PltStrs.SGratingProtection	交换过程中检测到床身后部保护光栅信号	Signal de protection de la grille à l'arrière du châssis détecté pendant le processus d'échange.
PltStrs.SGuideJogDown	导轨点动：向下	Mouvement manuel du rail : vers le bas
PltStrs.SGuideJogUp	导轨点动：向上	Mouvement manuel du rail : vers le haut
PltStrs.SHasPalletInBack	检测到正后方有台子，不允许进行交换	Détection d'une plateforme derrière, l'échange n'est pas autorisé.
PltStrs.SHasSwtbAlarm	存在交换台报警，无法进行交换	Alerte de la table d'échange, impossible d'effectuer l'échange.
PltStrs.SHdLmtActive2	工作台硬限位报警,不允许自动推入	Alerte de limite dure de la table de travail, l'insertion automatique n'est pas autorisée.
PltStrs.SHdwErrorHint	检测到工作台到位信号之前出现过异常情况，请先点动到行程中间	Une anomalie a été détectée avant la réception du signal de position du plateau de travail. Veuillez d'abord déplacer manuellement jusqu'au milieu du parcours.
PltStrs.SIOPallet	IO交换工作台	Table d'échange IO
PltStrs.SInEmStop	工作台急停	arrêt d'urgence de la table de travail
PltStrs.SInJogMode	处于点动模式	en mode de pointage
PltStrs.SIsActive	有效	valide
PltStrs.SIsJogMode	处于点动模式	en mode de pointage
PltStrs.SIsNotActive	无效	invalide
PltStrs.SJogTableOut	工作台点动：推出	Déplacement manuel de la table de travail : Sortie

Context	Chinese (Simplified)	French
PltStrs.SFmtDockedPallet	当前交换工作台: %s	Table d'échange actuelle : %s
PltStrs.SFmtEnterFast	%s: 进入加速区域	%s : Entrer dans la zone d'accélération
PltStrs.SFmtEnterLow	%s: 进入低速区域	%s : Entrer dans la zone à basse vitesse
PltStrs.SFmtHdLmtActive	%s: 硬限位有效,无法推入该工作台	%s : Limite dure active, impossible de pousser cette table de travail.
PltStrs.SFmtHdLmtActive2	%s: 硬限位有效,无法推出该工作台	%s : Limite dure active, impossible de retirer cette table de travail.
PltStrs.SFmtInArrive	%s: 到位信号	%s: Signal d'arrivée
PltStrs.SFmtInSfr	%s: 硬限位	%s: Limite dure
PltStrs.SFmtInSlow	%s: 减速信号	%s : signal de décélération
PltStrs.SFmtIsAllow	交换台使能状态: %s	État d'activation de la table d'échange : %s
PltStrs.SFmtJogEnterLow	点动%s台进入低速区域	Entrée de la plateforme %s en zone basse vitesse
PltStrs.SFmtLooseFinished	夹紧松开完成,%s台开始运动	Serrer et desserrer terminé, la machine %s commence à fonctionner.
PltStrs.SFmtPlgArive	%s: 到位	%s: En place
PltStrs.SFmtPltIsHold	%s: 已夹紧	%s: Serré
PltStrs.SFmtPltNotDocked	%s: 没有处于停靠到位状态!	%s : Pas en position d'accostage !
PltStrs.SForbidSwitchBySafeMode	当前处于安全模式，禁止使用交换台	Actuellement en mode sécurisé, l'utilisation de la plateforme d'échange est interdite.
PltStrs.SFrontClampFastenTimeOut	检测前抱闸夹紧到位超时	Délai d'attente pour le serrage du frein avant avant le contrôle dépassé
PltStrs.SFrontClampReleaseTimeOut	检测前抱闸松开到位超时	Délai d'attente pour le relâchement du frein de précontrainte avant le contrôle dépassé
PltStrs.SGratingProtection	交换过程中检测到床身后部保护光栅信号	Signal de protection de la grille à l'arrière du châssis détecté pendant le processus d'échange.
PltStrs.SGuideJogDown	导轨点动：向下	Mouvement manuel du rail : vers le bas
PltStrs.SGuideJogUp	导轨点动：向上	Mouvement manuel du rail : vers le haut
PltStrs.SHasPalletInBack	检测到正后方有台子，不允许进行交换	Détection d'une plateforme derrière, l'échange n'est pas autorisé.
PltStrs.SHasSwtbAlarm	存在交换台报警，无法进行交换	Alerte de la table d'échange, impossible d'effectuer l'échange.
PltStrs.SHdLmtActive2	工作台硬限位报警,不允许自动推入	Alerte de limite dure de la table de travail, l'insertion automatique n'est pas autorisée.
PltStrs.SHdwErrorHint	检测到工作台到位信号之前出现过异常情况，请先点动到行程中间	Une anomalie a été détectée avant la réception du signal de position du plateau de travail. Veuillez d'abord déplacer manuellement jusqu'au milieu du parcours.
PltStrs.SIOPallet	IO交换工作台	Table d'échange IO
PltStrs.SInEmStop	工作台急停	arrêt d'urgence de la table de travail
PltStrs.SInJogMode	处于点动模式	en mode de pointage
PltStrs.SIsActive	有效	valide
PltStrs.SIsJogMode	处于点动模式	en mode de pointage
PltStrs.SIsNotActive	无效	invalide

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 72 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: avant

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

PltStrs.SFrontClampFastenTimeOut

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

fr.po, string 1486