CypNestCAD/trunk — Turkish @ Weblate: 每条折弯线单独处理计价

Translation

Context AppCommon.SCalcAloneNote

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
AppCommon.SAviodCornerNote	添加微连避开尖角位置	Küçük bağlantıyı açarak sivri kenarlardan kaçın
AppCommon.SAviodLen	避让长度：微连在尖角处需要避开的长度	Kaçınma uzunluğu: köşelerde kaçınılması gereken küçük bağlantı uzunluğu
AppCommon.SBaseBackCaption	自动排序母材后切	Otomatik sıralama ana malzeme sonra kesilir
AppCommon.SBaseBackNote	先切割靠近已切路径的刀路，母材后切；	Önce kesilen yola yakın bıçak yolu, ana malzeme sonra kesilir;
AppCommon.SBendWithMarkCaption	按照切割轮廓数（包含打标轮廓）	Kesme kontur sayısına (markalama konturu dahil) göre
AppCommon.SBendWithMarkNote	以切割轮廓的数量，作为穿孔费用的计价数量	Kesme kontur sayısı, delik maliyetleri için değerlendirme sayısı olarak alınır
AppCommon.SBendWithoutMarkCaption	按照切割轮廓数（不包含打标轮廓）	Kesme kontur sayısına göre (markalama konturu hariç)
AppCommon.SBendWithoutMarkNote	打标轮廓数量，不计入切割轮廓数量	Markalama kontur sayısı, kesme kontur sayısına dahil edilmez
AppCommon.SBendingLenCaption	折弯长度	Büküm uzunluğu
AppCommon.SBendingLenNote	折弯线长度	Büküm hattı uzunluğu
AppCommon.SBevelOpening	正在打开坡口界面, 请稍候	Eğim arayüzü açılıyor, lütfen bekleyin
AppCommon.SBoardCaption	按照整板计价	Tüm levha üzerinden değerlendirme
AppCommon.SBoardNote	不考虑已排零件利用率或分布情况，使用板材面积作为计价面积	Daha önce yerleştirilmiş parçaların verimliliği veya dağılım durumu dikkate alınmaz, levha alanı değerlendirme alanı olarak kullanılır
AppCommon.SBuyMoreSite	购买更多站点	Daha fazla alan satın al
AppCommon.SCalcAloneCaption	单独计算长度	Ayrıca uzunluğu hesapla
AppCommon.SCalcAloneNote	每条折弯线单独处理计价	Her bir büküm hattı ayrı ayrı değerlendirilir
AppCommon.SCancel	取消	İptal
AppCommon.SCaptionCancel	取消	İptal
AppCommon.SCaptionNo	否	Hayır
AppCommon.SCaptionOk	确定	Tamam
AppCommon.SCaptionYes	是	Evet
AppCommon.SCheckConnect	请检查网络设置	Lütfen ağ ayarlarını kontrol edin
AppCommon.SClockwiseCaption	顺时针	Saat yönünde
AppCommon.SClockwiseNote	以排版中心为基准，顺时针从内到外切割	Dizgi merkezini temel alarak, saat yönünün tersine içten dışa doğru kesim
AppCommon.SCompatibilityCaption	兼容老版本切割系统	Eski versiyon kesim sistemi ile uyumlu
AppCommon.SCompatibilityNote	导出文件：沉孔加工被替换为圆孔加工	Dışarı aktarma dosyası: delik işleme daire deliği işleme ile değiştirilmiştir
AppCommon.SConfirmLogOut	未登录将无法使用软件，请问您是否确定退出？	Giriş yapılmadığında yazılım kullanılmayacaktır, çıkacağınızı onaylıyor musunuz?
AppCommon.SConnectFailed	服务器连接失败	Sunucu bağlantısı başarısız
AppCommon.SConnecting	正在连接...	Bağlanıyor...
AppCommon.SCornerAngle	拐角角度：影响切割质量的最大角度	Köşe açısı: kesme kalitesini etkileyen maksimum açı
AppCommon.SCutByLineCaption	同一直线算一刀	Aynı düzlemde bir kesim olarak sayılır

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
AppCommon.SAviodCornerNote	添加微连避开尖角位置	Küçük bağlantıyı açarak sivri kenarlardan kaçın
AppCommon.SAviodLen	避让长度：微连在尖角处需要避开的长度	Kaçınma uzunluğu: köşelerde kaçınılması gereken küçük bağlantı uzunluğu
AppCommon.SBaseBackCaption	自动排序母材后切	Otomatik sıralama ana malzeme sonra kesilir
AppCommon.SBaseBackNote	先切割靠近已切路径的刀路，母材后切；	Önce kesilen yola yakın bıçak yolu, ana malzeme sonra kesilir;
AppCommon.SBendWithMarkCaption	按照切割轮廓数（包含打标轮廓）	Kesme kontur sayısına (markalama konturu dahil) göre
AppCommon.SBendWithMarkNote	以切割轮廓的数量，作为穿孔费用的计价数量	Kesme kontur sayısı, delik maliyetleri için değerlendirme sayısı olarak alınır
AppCommon.SBendWithoutMarkCaption	按照切割轮廓数（不包含打标轮廓）	Kesme kontur sayısına göre (markalama konturu hariç)
AppCommon.SBendWithoutMarkNote	打标轮廓数量，不计入切割轮廓数量	Markalama kontur sayısı, kesme kontur sayısına dahil edilmez
AppCommon.SBendingLenCaption	折弯长度	Büküm uzunluğu
AppCommon.SBendingLenNote	折弯线长度	Büküm hattı uzunluğu
AppCommon.SBevelOpening	正在打开坡口界面, 请稍候	Eğim arayüzü açılıyor, lütfen bekleyin
AppCommon.SBoardCaption	按照整板计价	Tüm levha üzerinden değerlendirme
AppCommon.SBoardNote	不考虑已排零件利用率或分布情况，使用板材面积作为计价面积	Daha önce yerleştirilmiş parçaların verimliliği veya dağılım durumu dikkate alınmaz, levha alanı değerlendirme alanı olarak kullanılır
AppCommon.SBuyMoreSite	购买更多站点	Daha fazla alan satın al
AppCommon.SCalcAloneCaption	单独计算长度	Ayrıca uzunluğu hesapla
AppCommon.SCalcAloneNote	每条折弯线单独处理计价	Her bir büküm hattı ayrı ayrı değerlendirilir
AppCommon.SCancel	取消	İptal
AppCommon.SCaptionCancel	取消	İptal
AppCommon.SCaptionNo	否	Hayır
AppCommon.SCaptionOk	确定	Tamam
AppCommon.SCaptionYes	是	Evet
AppCommon.SCheckConnect	请检查网络设置	Lütfen ağ ayarlarını kontrol edin
AppCommon.SClockwiseCaption	顺时针	Saat yönünde
AppCommon.SClockwiseNote	以排版中心为基准，顺时针从内到外切割	Dizgi merkezini temel alarak, saat yönünün tersine içten dışa doğru kesim
AppCommon.SCompatibilityCaption	兼容老版本切割系统	Eski versiyon kesim sistemi ile uyumlu
AppCommon.SCompatibilityNote	导出文件：沉孔加工被替换为圆孔加工	Dışarı aktarma dosyası: delik işleme daire deliği işleme ile değiştirilmiştir
AppCommon.SConfirmLogOut	未登录将无法使用软件，请问您是否确定退出？	Giriş yapılmadığında yazılım kullanılmayacaktır, çıkacağınızı onaylıyor musunuz?
AppCommon.SConnectFailed	服务器连接失败	Sunucu bağlantısı başarısız
AppCommon.SConnecting	正在连接...	Bağlanıyor...
AppCommon.SCornerAngle	拐角角度：影响切割质量的最大角度	Köşe açısı: kesme kalitesini etkileyen maksimum açı

Loading…

liyingming

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Turkish 45 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ayrı

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

AppCommon.SCalcAloneNote

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

tr.po, string 31