CypNestCAD/trunk — English @ Weblate: 单条折弯线计价=承包价格+超出承包范围的长度*超出单价

Translation

Context AppCommon.SRegionExample

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
AppCommon.SProductAd	智能制造自此启程	Smart Manufacturing, Start Here
AppCommon.SProductBevel	（坡口版）	(Bevel)
AppCommon.SProductLimit	（入门版）	(Starter)
AppCommon.SProductLowDog	（基础版）	(Standard)
AppCommon.SProductName	柏楚平面套料	BOCHU 2D Nest
AppCommon.SProductProfessional	（专业版）	(Professional)
AppCommon.SProductSteel	（钢构版）	(Steel Structure)
AppCommon.SProductUnknown	（未识别）	(Unknown)
AppCommon.SReLoadDll	正在安装, 请稍候	Installing, please wait
AppCommon.SReLoadDlling	正在安装中, 无法退出	Installing, unable to exit
AppCommon.SReLogin	已为您打开购买页面，如果已经完成购买，请单击头像以重新登录	The purchase page is loaded for you. If you have paid, please click "Login again".
AppCommon.SRectangleCaption	按照板坯矩形尺寸计价	By parts bounding rectangle
AppCommon.SRegionCaption	按区间费用	By cost range
AppCommon.SRegionDivideCaption	栅格划分	Grid
AppCommon.SRegionDivideNote	对整版划分网格，按照网格顺序依次分区域切割	Grid the whole plate and cut it by grids
AppCommon.SRegionExample	单条折弯线计价=承包价格+超出承包范围的长度*超出单价	Priced per bend line = contracted price + contracted length exceeded * exceeded unit price
AppCommon.SRegionNote	不同长度折弯线分别计价	Bend lines with different lengths are priced separately
AppCommon.SRegularCaption	按固定费用	By fixed cost
AppCommon.SRegularNote	无论折弯线长短，按照数量计价	By quantity regardless of bend line length
AppCommon.SRemainInnerOrderCaption	保留内轮廓顺序	Keep inner contour order
AppCommon.SRemainInnerOrderNote	不对共边组零件内轮廓进行排序，保留原有切割顺序	Do not sort the inner contours of the co-edged part group and keep the original cut order
AppCommon.SRemnanMaxAreaCaption	余料面积最大	Max remnant area
AppCommon.SRemnanMaxAreaNote	自动计算可生成余料面积最大的方向，沿该方向绘制余料线（针对直线型和T字型余料线）	Calculate the direction of the maximum remnant area, along which remnant lines are drawn (for straight and T-shape lines)
AppCommon.SResultLimitStr	排版数量已达上限！	The number of nested plates reached the limit!
AppCommon.SRetryConnect	正在重连(%d/%d)	Reconnecting (%d/%d)
AppCommon.SReturnOldAutoSort	切换旧版自动排序	Switch to Old Auto Sort
AppCommon.SReturnOldAutoSortHint	相比于新版高级排序，旧版自动排序需要设置更多的参数。	Compared to the new advanced sort, the old auto sort requires setting more parameters.
AppCommon.SRightToLeftCaption	从右到左	Right to Left
AppCommon.SRightToLeftNote	以零件右边界作为基准，严格按照坐标从右到左进行切割	Cut from right to left using the right boundary of the part as reference
AppCommon.SSOldPlateNote	板材未排满并且低优先级零件能排进去，先使用更低优先级零件填满板材，再使用新板材继续排样，可以获得较高的板材利用率	When the plate is not fully nested and parts with lower priority parts can be nested, nest the current plate with lower priority parts, and then continue nesting on a new plate. This can get a higher utilization.
AppCommon.SSRectangleNote	使用已排零件的最小矩形包围盒面积作为计价面积	Priced based on the area of the minimum rectangular frame of the nested parts

Context	Chinese (Simplified)	English
AppCommon.SProductAd	智能制造自此启程	Smart Manufacturing, Start Here
AppCommon.SProductBevel	（坡口版）	(Bevel)
AppCommon.SProductLimit	（入门版）	(Starter)
AppCommon.SProductLowDog	（基础版）	(Standard)
AppCommon.SProductName	柏楚平面套料	BOCHU 2D Nest
AppCommon.SProductProfessional	（专业版）	(Professional)
AppCommon.SProductSteel	（钢构版）	(Steel Structure)
AppCommon.SProductUnknown	（未识别）	(Unknown)
AppCommon.SReLoadDll	正在安装, 请稍候	Installing, please wait
AppCommon.SReLoadDlling	正在安装中, 无法退出	Installing, unable to exit
AppCommon.SReLogin	已为您打开购买页面，如果已经完成购买，请单击头像以重新登录	The purchase page is loaded for you. If you have paid, please click "Login again".
AppCommon.SRectangleCaption	按照板坯矩形尺寸计价	By parts bounding rectangle
AppCommon.SRegionCaption	按区间费用	By cost range
AppCommon.SRegionDivideCaption	栅格划分	Grid
AppCommon.SRegionDivideNote	对整版划分网格，按照网格顺序依次分区域切割	Grid the whole plate and cut it by grids
AppCommon.SRegionExample	单条折弯线计价=承包价格+超出承包范围的长度*超出单价	Priced per bend line = contracted price + contracted length exceeded * exceeded unit price
AppCommon.SRegionNote	不同长度折弯线分别计价	Bend lines with different lengths are priced separately
AppCommon.SRegularCaption	按固定费用	By fixed cost
AppCommon.SRegularNote	无论折弯线长短，按照数量计价	By quantity regardless of bend line length
AppCommon.SRemainInnerOrderCaption	保留内轮廓顺序	Keep inner contour order
AppCommon.SRemainInnerOrderNote	不对共边组零件内轮廓进行排序，保留原有切割顺序	Do not sort the inner contours of the co-edged part group and keep the original cut order
AppCommon.SRemnanMaxAreaCaption	余料面积最大	Max remnant area
AppCommon.SRemnanMaxAreaNote	自动计算可生成余料面积最大的方向，沿该方向绘制余料线（针对直线型和T字型余料线）	Calculate the direction of the maximum remnant area, along which remnant lines are drawn (for straight and T-shape lines)
AppCommon.SResultLimitStr	排版数量已达上限！	The number of nested plates reached the limit!
AppCommon.SRetryConnect	正在重连(%d/%d)	Reconnecting (%d/%d)
AppCommon.SReturnOldAutoSort	切换旧版自动排序	Switch to Old Auto Sort
AppCommon.SReturnOldAutoSortHint	相比于新版高级排序，旧版自动排序需要设置更多的参数。	Compared to the new advanced sort, the old auto sort requires setting more parameters.
AppCommon.SRightToLeftCaption	从右到左	Right to Left
AppCommon.SRightToLeftNote	以零件右边界作为基准，严格按照坐标从右到左进行切割	Cut from right to left using the right boundary of the part as reference
AppCommon.SSOldPlateNote	板材未排满并且低优先级零件能排进去，先使用更低优先级零件填满板材，再使用新板材继续排样，可以获得较高的板材利用率	When the plate is not fully nested and parts with lower priority parts can be nested, nest the current plate with lower priority parts, and then continue nesting on a new plate. This can get a higher utilization.

Loading…

None String updated in the repository CypNestCAD trunk English	Chinese (Simplified) 单条折弯线计价=承包价格+超出承包范围的长度超出单价 English 90 characters edited Current translation Translated Priced per bend line = contracted price + contracted length exceeded exceeded unit price 2 months ago
None String updated in the repository CypNestCAD trunk English	Chinese (Simplified) 单条折弯线计价=承包价格+超出承包范围的长度超出单价 English 90 characters edited Empty ~~Priced per bend line = contracted price + contracted length exceeded exceeded unit price~~ 2 months ago
wangyuan Translation uploaded CypNestCAD trunk English	Chinese (Simplified) 单条折弯线计价=承包价格+超出承包范围的长度超出单价 English 90 characters edited Current translation Translated Priced per bend line = contracted price + contracted length exceeded exceeded unit price 2 months ago
None String added in the repository CypNestCAD trunk English	Chinese (Simplified) 单条折弯线计价=承包价格+超出承包范围的长度*超出单价 English 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 承包价格, 承包范围, 超出单价

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: exceeded

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
承包价格	Contract price	CypNest软件术语表
承包范围	Contract scope	CypNest软件术语表
超出单价	Price per excess unit	CypNest软件术语表

String information

Context

AppCommon.SRegionExample

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

en.po, string 178