CypNest/trunk — Turkish @ Weblate: 是否发送当前排版到HypCut？请注意：如果有多张排版结果，需要分别发送

Translation

Context Application.SSendToHypCut

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Application.SSaveFail	保存出现错误，最近的修改可能未保存！	Kaydetme hatası, en son değişiklikler kaydedilmemiş olabilir!
Application.SSaveFailAsNoAuthority	保存失败: 权限不够,请修改文件访问权限	Kaydetme başarısız: Yetersiz izin, lütfen dosya erişim izinlerini değiştirin
Application.SSaveHeadPositionEdgeHeight	您是否要保存当前浮头位置为寻边高度？	Mevcut floating head pozisyonunu kenar yüksekliği olarak kaydetmek istiyor musunuz?
Application.SSaveLxdFile	,如果想要导出[%s]类型，请使用导出功能	[%s] türünü dışa aktarmak istiyorsanız, lütfen dışa aktarma işlevini kullanın
Application.SSaveNrpErrorHint	文件版本过低，请进“参数”设置界面确认材料、厚度等参数	Dosya versiyonu çok eski, lütfen "Parametreler" ayar ekranına gidin ve malzeme, kalınlık gibi parametreleri kontrol edin
Application.SSaveSuccess	保存成功	başarıyla kaydedildi
Application.SSaving	正在保存...	kaydediliyor...
Application.SSearchCatalog	搜索目录:	arama dizini:
Application.SSearchCompletedFindFile	搜索完成，现有文件%d个	arama tamamlandı, mevcut dosya sayısı %d
Application.SSecond	秒	Saniye
Application.SSelectAtLeastTwoGraphic	请至少选择两个图形进行排样！	en az iki grafik seçiniz!
Application.SSelectCommonHint	, 按住Alt键可选中单个零件拆开	Alt tuşuna basılı tutarak tek parçayı seçebilirsiniz
Application.SSelectEditHint	，双击零件编辑零件具体信息	çift tıklayarak parçanın detay bilgilerini düzenleyin
Application.SSelectHint	已选中%d个对象，按Ctrl+D进行交互式阵列, ↑↓←→将零件靠边摆放%s。	seçilen %d nesne, Ctrl+D ile etkileşimli dizi oluşturulur, ↑↓←→ parçaları kenara yerleştirir %s.
Application.SSelectProcessEntity	请选择一个要处理的对象	işlenecek bir nesne seçiniz
Application.SSendToHypCut	是否发送当前排版到HypCut？请注意：如果有多张排版结果，需要分别发送	mevcut yerleşimi HypCut'a göndermek ister misiniz?\n\nDikkat: Eğer birden fazla yerleşim sonucu varsa, ayrı ayrı göndermeniz gerekmektedir
Application.SSendToHypCutOk	推送成功！请到HypCut中查看！	başarıyla gönderildi! HypCut'ta kontrol ediniz!
Application.SServiceNotInstalled	没有找到CypDrawService服务，程序可能未正确安装，请重新安装程序！	CypDrawService servisi bulunamadı, program muhtemelen doğru şekilde yüklenmemiştir, lütfen programı yeniden yükleyin!
Application.SSetAbsCoordinatesStop	您是否要保存当前绝对坐标位置为停靠点？	mevcut mutlak koordinat konumunu sabit nokta olarak kaydetmek ister misiniz?
Application.SSetAbsPos0Warning	确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！	mekanik koordinatı 0 yapmak istiyor musunuz?\n\nbu işlem tüm mekanik koordinata bağlı işlemleri etkiler, bunlar arasında: \n hareket aralığı kontrolü \n vida hatası telafisi \n program sıfır noktası konumu \n kenar başlangıç yeri (S1, S2)\n\nbu özelliği yalnızca test ortamında kullanın!
Application.SSetFlagPosWarning	当前存在报警，返回此位置可能再次发生报警，您确定要保存此位置吗？	mevcut bir alarm var, bu konuma dönmek aynı alarmın tekrar oluşmasına neden olabilir, bu konumu kaydetmek istiyor musunuz?
Application.SSetUcsPos0Warning	确定将当前位置设置为[%s]零点？	geçerli konumu [%s] sıfır noktası yapmak istiyor musunuz?
Application.SSeviceUnreachable	无法访问服务器，请检查网络连接和代理服务器设置	sunucuya erişim sağlanamıyor, lütfen ağ bağlantısını ve ara sunucu ayarlarını kontrol ediniz
Application.SShow	显示	görüntü
Application.SShowAll	显示所有图形	tüm grafikleri göster
Application.SShowOnly	只显示%s	sadece %s göster
Application.SSiMulation	模拟:	simülasyon:
Application.SSimulate	模拟	simülasyon
Application.SSortBetweenParts	零件间排序	Parçalar arası sıralama
Application.SSortCircleBeforeScan	圆弧扫描后排序[%s]	yay taraması sonrası sıralama [%s]
Application.SSortFlyScan	雷达图扫描[%s]	radar grafiği taraması [%s]

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
Application.SSaveFail	保存出现错误，最近的修改可能未保存！	Kaydetme hatası, en son değişiklikler kaydedilmemiş olabilir!
Application.SSaveFailAsNoAuthority	保存失败: 权限不够,请修改文件访问权限	Kaydetme başarısız: Yetersiz izin, lütfen dosya erişim izinlerini değiştirin
Application.SSaveHeadPositionEdgeHeight	您是否要保存当前浮头位置为寻边高度？	Mevcut floating head pozisyonunu kenar yüksekliği olarak kaydetmek istiyor musunuz?
Application.SSaveLxdFile	,如果想要导出[%s]类型，请使用导出功能	[%s] türünü dışa aktarmak istiyorsanız, lütfen dışa aktarma işlevini kullanın
Application.SSaveNrpErrorHint	文件版本过低，请进“参数”设置界面确认材料、厚度等参数	Dosya versiyonu çok eski, lütfen "Parametreler" ayar ekranına gidin ve malzeme, kalınlık gibi parametreleri kontrol edin
Application.SSaveSuccess	保存成功	başarıyla kaydedildi
Application.SSaving	正在保存...	kaydediliyor...
Application.SSearchCatalog	搜索目录:	arama dizini:
Application.SSearchCompletedFindFile	搜索完成，现有文件%d个	arama tamamlandı, mevcut dosya sayısı %d
Application.SSecond	秒	Saniye
Application.SSelectAtLeastTwoGraphic	请至少选择两个图形进行排样！	en az iki grafik seçiniz!
Application.SSelectCommonHint	, 按住Alt键可选中单个零件拆开	Alt tuşuna basılı tutarak tek parçayı seçebilirsiniz
Application.SSelectEditHint	，双击零件编辑零件具体信息	çift tıklayarak parçanın detay bilgilerini düzenleyin
Application.SSelectHint	已选中%d个对象，按Ctrl+D进行交互式阵列, ↑↓←→将零件靠边摆放%s。	seçilen %d nesne, Ctrl+D ile etkileşimli dizi oluşturulur, ↑↓←→ parçaları kenara yerleştirir %s.
Application.SSelectProcessEntity	请选择一个要处理的对象	işlenecek bir nesne seçiniz
Application.SSendToHypCut	是否发送当前排版到HypCut？请注意：如果有多张排版结果，需要分别发送	mevcut yerleşimi HypCut'a göndermek ister misiniz?\n\nDikkat: Eğer birden fazla yerleşim sonucu varsa, ayrı ayrı göndermeniz gerekmektedir
Application.SSendToHypCutOk	推送成功！请到HypCut中查看！	başarıyla gönderildi! HypCut'ta kontrol ediniz!
Application.SServiceNotInstalled	没有找到CypDrawService服务，程序可能未正确安装，请重新安装程序！	CypDrawService servisi bulunamadı, program muhtemelen doğru şekilde yüklenmemiştir, lütfen programı yeniden yükleyin!
Application.SSetAbsCoordinatesStop	您是否要保存当前绝对坐标位置为停靠点？	mevcut mutlak koordinat konumunu sabit nokta olarak kaydetmek ister misiniz?
Application.SSetAbsPos0Warning	确定要设置机械坐标为0吗？该操作将会影响所有和机械坐标相关的操作，包括但不限于: 行程范围判断螺距误差补偿程序零点的位置寻边起始位置(S1, S2) 请只在测试情况下使用此功能！	mekanik koordinatı 0 yapmak istiyor musunuz?\n\nbu işlem tüm mekanik koordinata bağlı işlemleri etkiler, bunlar arasında: \n hareket aralığı kontrolü \n vida hatası telafisi \n program sıfır noktası konumu \n kenar başlangıç yeri (S1, S2)\n\nbu özelliği yalnızca test ortamında kullanın!
Application.SSetFlagPosWarning	当前存在报警，返回此位置可能再次发生报警，您确定要保存此位置吗？	mevcut bir alarm var, bu konuma dönmek aynı alarmın tekrar oluşmasına neden olabilir, bu konumu kaydetmek istiyor musunuz?
Application.SSetUcsPos0Warning	确定将当前位置设置为[%s]零点？	geçerli konumu [%s] sıfır noktası yapmak istiyor musunuz?
Application.SSeviceUnreachable	无法访问服务器，请检查网络连接和代理服务器设置	sunucuya erişim sağlanamıyor, lütfen ağ bağlantısını ve ara sunucu ayarlarını kontrol ediniz
Application.SShow	显示	görüntü
Application.SShowAll	显示所有图形	tüm grafikleri göster
Application.SShowOnly	只显示%s	sadece %s göster
Application.SSiMulation	模拟:	simülasyon:
Application.SSimulate	模拟	simülasyon
Application.SSortBetweenParts	零件间排序	Parçalar arası sıralama
Application.SSortCircleBeforeScan	圆弧扫描后排序[%s]	yay taraması sonrası sıralama [%s]

Loading…

liyingming

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Turkish 138 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ayrı

Reset

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SSendToHypCut

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr.po, string 208