TubeNc/trunk — French @ Weblate: 注意: 先对中准备，然后出光对中; 激光打开后需要手动关闭！

Translation

Context String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SHint

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
String_Resource.Application_SPipeWidth	管材截面宽度	Largeur de la section transversale du tube
String_Resource.Application_SScript	脚本	script
String_Resource.Application_SWarning	警告	avertissement
String_Resource.BCS100ParamBackupOrDownLoad_STitle	BCS100参数备份与导入	Sauvegarde et importation des paramètres BCS100
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S1	正45度偏差Z：	Déviation positive de 45 degrés selon l'axe Z :
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S2	负45度偏差X：	Déviation négative de 45 degrés selon l'axe X :
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S3	负45度偏差Z：	Décalage négatif de 45 degrés Z :
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S4	倾斜探板跟随高度	Hauteur de suivi de sondage incliné
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SConfirm1	管宽度:	Largeur de tube:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SCy	正45度偏差X：	Décal. de 45° dans X :
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SHint	在A轴45°、0°、-45°位置分别执行四点寻中，根据结果对坡口轨迹进行补偿	Un centrage en 4 points est réalisé sur l'axe A à 45°, 0° et -45° successiv. pour compenser la traj. de la pente sur la base des résultats
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SCutTech	设置工艺信息并执行切割前准备	Déf. techn. et préparer pour déc.
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SHint	1. 切割前打开并连接熔池服务器 2. 建议采用厚板 3. 切割前焦点回原点	1. Allumez et connect. le serveur du bassin de fusion avant de couper 2. Il est recomm. d'utiliser des plaques fines 3. Avant déc., la focale retourne à l'orig.
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SOk	Save	Enregistrer
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_STitle	融池工艺塞尺	Jauge d'épaiss.
String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SHint	注意: 先对中准备，然后出光对中; 激光打开后需要手动关闭！	Remarque : Alignez d'abord le miroir, puis alignez le faisceau. Après l'activation du laser, il faut le fermer manuellement !
String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SPower	激光功率	Puissance de crête
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S2	1. 设定摆长	1. Réglage de la longueur d'oscillation
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S3	调高器插补	Interpolation du régulateur
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S5	点动轴号	Numéro de l'axe de déplacement
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_SStop	停止跟随	Arrêt suiveur
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_STitleLarge	参数测试	Test de paramètre
String_Resource.CAMUI_PathAdjustFrame_STitle	光路调整界面	Interface d'ajustement de la trajectoire optique
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S1	起始角度	Lancer l’angle
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S1_1	自适应摆长设置	Réglage de la longueur adaptative de l'oscillation
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S2	切割轨迹时，软件自动根据坡口角度切换使用的摆长	Choix auto de la long. de l'oscill. en fonct. de l'angle du biseau lors de déc.
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S5	步进角度	Angle d'incrémentation
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SFittingParam	摆长数据	Liste des données
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SHeight	对应摆长	Longueur correspondante
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SHint	输入指定组数据，确定摆长与坡口角度的关系	Saisir données pour déf. la relati. entre la long. de l'oscill. et l'angle du biseau
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SPos	坡口角度	Angle du chanfrein

Context	Chinese (Simplified)	French
String_Resource.Application_SPipeWidth	管材截面宽度	Largeur de la section transversale du tube
String_Resource.Application_SScript	脚本	script
String_Resource.Application_SWarning	警告	avertissement
String_Resource.BCS100ParamBackupOrDownLoad_STitle	BCS100参数备份与导入	Sauvegarde et importation des paramètres BCS100
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S1	正45度偏差Z：	Déviation positive de 45 degrés selon l'axe Z :
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S2	负45度偏差X：	Déviation négative de 45 degrés selon l'axe X :
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S3	负45度偏差Z：	Décalage négatif de 45 degrés Z :
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_S4	倾斜探板跟随高度	Hauteur de suivi de sondage incliné
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SConfirm1	管宽度:	Largeur de tube:
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SCy	正45度偏差X：	Décal. de 45° dans X :
String_Resource.CAMUI_BevelSeekCenter_SHint	在A轴45°、0°、-45°位置分别执行四点寻中，根据结果对坡口轨迹进行补偿	Un centrage en 4 points est réalisé sur l'axe A à 45°, 0° et -45° successiv. pour compenser la traj. de la pente sur la base des résultats
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SCutTech	设置工艺信息并执行切割前准备	Déf. techn. et préparer pour déc.
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SHint	1. 切割前打开并连接熔池服务器 2. 建议采用厚板 3. 切割前焦点回原点	1. Allumez et connect. le serveur du bassin de fusion avant de couper 2. Il est recomm. d'utiliser des plaques fines 3. Avant déc., la focale retourne à l'orig.
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_SOk	Save	Enregistrer
String_Resource.CAMUI_DlgMoltenPoolDebug_STitle	融池工艺塞尺	Jauge d'épaiss.
String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SHint	注意: 先对中准备，然后出光对中; 激光打开后需要手动关闭！	Remarque : Alignez d'abord le miroir, puis alignez le faisceau. Après l'activation du laser, il faut le fermer manuellement !
String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SPower	激光功率	Puissance de crête
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S2	1. 设定摆长	1. Réglage de la longueur d'oscillation
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S3	调高器插补	Interpolation du régulateur
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_S5	点动轴号	Numéro de l'axe de déplacement
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_SStop	停止跟随	Arrêt suiveur
String_Resource.CAMUI_FiveAxisParam_STitleLarge	参数测试	Test de paramètre
String_Resource.CAMUI_PathAdjustFrame_STitle	光路调整界面	Interface d'ajustement de la trajectoire optique
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S1	起始角度	Lancer l’angle
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S1_1	自适应摆长设置	Réglage de la longueur adaptative de l'oscillation
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S2	切割轨迹时，软件自动根据坡口角度切换使用的摆长	Choix auto de la long. de l'oscill. en fonct. de l'angle du biseau lors de déc.
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_S5	步进角度	Angle d'incrémentation
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SFittingParam	摆长数据	Liste des données
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SHeight	对应摆长	Longueur correspondante
String_Resource.CAMUI_frmAdaptiveHeadLen_SHint	输入指定组数据，确定摆长与坡口角度的关系	Saisir données pour déf. la relati. entre la long. de l'oscill. et l'angle du biseau

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 76 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 132 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

String_Resource.CAMUI_DlgVisionCentring_SHint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr.po, string 2623