TubeCAD/trunk — Japanese @ Weblate: 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！

Translation

Context Application.SAvgNormal

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Application.FOnlineHelp	不会操作？点此查看在线教程	チュートリアルはこちら
Application.S3SegmentPath	孤岛三刀切	3線分パス
Application.SAbout	关于	約
Application.SAdd	添加	追加
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	コマンドログ
Application.SAlreadyLastest	已经是最新版本！	最新バージョンです！
Application.SAttSecWrong	当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续	ツールパスが失われる場合があります。続けますか?
Application.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	この機能は、曲線をXY平面の曲線として扱い、交差線切断に使用されます。曲線のカバレッジが切断対象の管の断面を超えないようにしてください。そうしないと、切断できない可能性があります！
Application.SAxis7NoCheck	当启用七轴时，不进行路径检查	7軸モードを使用する場合はパスをチェックしません。
Application.SBatchEditPart	批量修改零件	一括変更
Application.SBatchEditPartMsg	正在编辑零件，请稍等	パーツの変更。お待ちください。
Application.SBetaVersion	内测	ベータ
Application.SBreakThrough	贯穿	ブレイクスルー
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	%d日でライセンスが期限切れになります
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	CPUリソースが不足しています
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	パーツが正方形でも長方形でもないため、この機能は使用できません!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	クラウドレポートは利用できません
Application.SCancel	取消	キャンセル
Application.SCancelEstimate	取消预估	見積もりをキャンセル
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	更新をキャンセル
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	データベースサービスに接続できません。TubestServiceが実行されていないか、バージョンが間違っている可能性があります。プログラムを再インストールすると、この問題が解決する可能性があります。
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	ネストされたパーツは結合できません。
Application.SCentiMeter	厘米	cm

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Application.FOnlineHelp	不会操作？点此查看在线教程	チュートリアルはこちら
Application.S3SegmentPath	孤岛三刀切	3線分パス
Application.SAbout	关于	約
Application.SAdd	添加	追加
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	コマンドログ
Application.SAlreadyLastest	已经是最新版本！	最新バージョンです！
Application.SAttSecWrong	当前操作会造成绘制的零件特殊刀路丢失，是否继续	ツールパスが失われる場合があります。続けますか?
Application.SAvgNormal	此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！	この機能は、曲線をXY平面の曲線として扱い、交差線切断に使用されます。曲線のカバレッジが切断対象の管の断面を超えないようにしてください。そうしないと、切断できない可能性があります！
Application.SAxis7NoCheck	当启用七轴时，不进行路径检查	7軸モードを使用する場合はパスをチェックしません。
Application.SBatchEditPart	批量修改零件	一括変更
Application.SBatchEditPartMsg	正在编辑零件，请稍等	パーツの変更。お待ちください。
Application.SBetaVersion	内测	ベータ
Application.SBreakThrough	贯穿	ブレイクスルー
Application.SBuyTimeOutSoon	产品购买日期还有%d天结束	%d日でライセンスが期限切れになります
Application.SCPUResourcesLack	CPU资源不足!	CPUリソースが不足しています
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	パーツが正方形でも長方形でもないため、この機能は使用できません!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	クラウドレポートは利用できません
Application.SCancel	取消	キャンセル
Application.SCancelEstimate	取消预估	見積もりをキャンセル
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	更新をキャンセル
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	データベースサービスに接続できません。TubestServiceが実行されていないか、バージョンが間違っている可能性があります。プログラムを再インストールすると、この問題が解決する可能性があります。
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	ネストされたパーツは結合できません。

Loading…

None String updated in the repository TubeCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！ Japanese 0 characters edited Current translation Approved この機能は、曲線をXY平面の曲線として扱い、交差線切断に使用されます。曲線のカバレッジが切断対象の管の断面を超えないようにしてください。そうしないと、切断できない可能性があります！ a month ago
fuyulu Bulk status changed TubeCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！ Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing この機能は、曲線をXY平面の曲線として扱い、交差線切断に使用されます。曲線のカバレッジが切断対象の管の断面を超えないようにしてください。そうしないと、切断できない可能性があります！ a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！ Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing この機能は、曲線をXY平面の曲線として扱い、交差線切断に使用されます。曲線のカバレッジが切断対象の管の断面を超えないようにしてください。そうしないと、切断できない可能性があります！ a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated TubeCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！ Japanese 93 characters edited Current translation Translated この機能は、曲線をXY平面の曲線として扱い、交差線切断に使用されます。曲線のカバレッジが切断対象の管の断面を超えないようにしてください。そうしないと、切断できない可能性があります！ a month ago
None String added in the repository TubeCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 此功能将曲线视为XY平面曲线，用于相贯线切割。请确保曲线覆盖范围没有超过待切管的截面，否则可能导致无法切割！ Japanese 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space Enforced

Translation contains double space

Fix string

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
截面		*TubesT软件术语库

String information

Context

Application.SAvgNormal

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 8