TubeCAD/trunk — German @ Weblate: 当前已使用管材数量：%d 已使用零件数量：%d

Translation

Context CADStrings.SCurNestResult

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
CADStrings.SConfirm	确定	Schnittlinien zurücksetzen
CADStrings.SConfirmDlgText	即将执行: %s, 是否继续 ?	Ausführen: %s, fortfahren?
CADStrings.SConfirmExecution	图形即将沿着YOZ平面镜像。当前操作可能导致图形几何信息发生变化。确认执行当前操作?	Die Grafik wird bald entlang der YOZ-Ebene gespiegelt. Die aktuelle Aktion kann zu Änderungen der geometrischen Informationen der Grafik führen. Möchten Sie die aktuelle Aktion bestätigen?
CADStrings.SContainsConflict	零件刀路存在干涉	Es gibt Kollisionen im Werkzeugweg der Teile.
CADStrings.SContainsOverAngle	零件刀路存在超摆角	Die Werkzeugbahn des Teils weist einen Überwinkel auf.
CADStrings.SContainsWrongNormal	零件刀路存在错误法向量	Fehlerhafte Normale im Werkzeugweg des Teils
CADStrings.SCopyPart	复制零件	Teil kopieren
CADStrings.SCornerCutDown	拐角切碎	Eckraster
CADStrings.SCount	数量(N):	Anzahl (N):
CADStrings.SCountUniform	按数量均匀分布	gleichmäßig nach Anzahl verteilen
CADStrings.SCrossSectionIncompatible	%s 中 %d段管材截面与当前截面不匹配。	%s %d passt nicht zur aktuellen Schnittform.
CADStrings.SCrossSectionModified	绘制零件截面已改变，无法导入!	Aktueller Teilschnitt geändert. Import fehlgeschlagen!
CADStrings.SCrsEdited	已编辑	Bearbeitet
CADStrings.SCurDisplay	当前显示	Aktuelle Ansicht
CADStrings.SCurNestPartUsedLength	当前已排样的零件总长度：%f	Gesamtlänge der genesteten Teile: %f
CADStrings.SCurNestResult	当前已使用管材数量：%d 已使用零件数量：%d	Aktuell verwendete Rohrmaterialmenge: %d Verwendete Teileanzahl: %d
CADStrings.SCurNestResultWithoutParts	当前已使用管材数量：%d	Verwendete Rohre: %d
CADStrings.SCurTailPlaceResult1	当前满足条件管材数量：%d	Aktuelle Anzahl passender Rohre: %d
CADStrings.SCurTailPlaceResult2	不满足数量：%d	Anzahl nicht passender Rohre: %d
CADStrings.SCustomzTimeV2	手动执行	Handbuch
CADStrings.SCutHeadAAxisAngle	A轴摆角：%f°	A-Achse Winkel: %f°
CADStrings.SCutHeadAAxisAngle2	A轴摆角2：%f°	A-Achse Winkel 2: %f°
CADStrings.SCutHeadPosCheckError1	当前轮廓向量有切割头碰撞风险	Der aktuelle Konturvektor birgt das Risiko einer Kollision mit dem Schneidkopf.
CADStrings.SCutHeadPosCheckError2	请进入“编辑轮廓向量”功能进行调整	Bitte gehen Sie zur Funktion „Konturvektor bearbeiten“, um Anpassungen vorzunehmen.
CADStrings.SCutHeadPosCheckErrorAutoChange	请进入“自动防撞”功能进行调整	Bitte im ‚Auto Kollision Vermeiden‘-Funktionsseite ändern
CADStrings.SCutHeadPosSegCheckError	当前零件有切割头碰撞风险	Aktuelles Teil hat Kollisionsrisiko
CADStrings.SCutHeadTypeWrong	切割头模型不匹配	Schneidkopfmodell stimmt nicht überein
CADStrings.SCutSeqAfterCut	先直后坡	Zuerst gerade, dann abschüssig
CADStrings.SCutSeqBeforeCut	先坡后直	Zuerst Neigung, dann gerade
CADStrings.SCutTypeFollow	跟随	folgen
CADStrings.SCutTypeHigh	定高	Höhenbestimmung

Context	Chinese (Simplified)	German
CADStrings.SConfirm	确定	Schnittlinien zurücksetzen
CADStrings.SConfirmDlgText	即将执行: %s, 是否继续 ?	Ausführen: %s, fortfahren?
CADStrings.SConfirmExecution	图形即将沿着YOZ平面镜像。当前操作可能导致图形几何信息发生变化。确认执行当前操作?	Die Grafik wird bald entlang der YOZ-Ebene gespiegelt. Die aktuelle Aktion kann zu Änderungen der geometrischen Informationen der Grafik führen. Möchten Sie die aktuelle Aktion bestätigen?
CADStrings.SContainsConflict	零件刀路存在干涉	Es gibt Kollisionen im Werkzeugweg der Teile.
CADStrings.SContainsOverAngle	零件刀路存在超摆角	Die Werkzeugbahn des Teils weist einen Überwinkel auf.
CADStrings.SContainsWrongNormal	零件刀路存在错误法向量	Fehlerhafte Normale im Werkzeugweg des Teils
CADStrings.SCopyPart	复制零件	Teil kopieren
CADStrings.SCornerCutDown	拐角切碎	Eckraster
CADStrings.SCount	数量(N):	Anzahl (N):
CADStrings.SCountUniform	按数量均匀分布	gleichmäßig nach Anzahl verteilen
CADStrings.SCrossSectionIncompatible	%s 中 %d段管材截面与当前截面不匹配。	%s %d passt nicht zur aktuellen Schnittform.
CADStrings.SCrossSectionModified	绘制零件截面已改变，无法导入!	Aktueller Teilschnitt geändert. Import fehlgeschlagen!
CADStrings.SCrsEdited	已编辑	Bearbeitet
CADStrings.SCurDisplay	当前显示	Aktuelle Ansicht
CADStrings.SCurNestPartUsedLength	当前已排样的零件总长度：%f	Gesamtlänge der genesteten Teile: %f
CADStrings.SCurNestResult	当前已使用管材数量：%d 已使用零件数量：%d	Aktuell verwendete Rohrmaterialmenge: %d Verwendete Teileanzahl: %d
CADStrings.SCurNestResultWithoutParts	当前已使用管材数量：%d	Verwendete Rohre: %d
CADStrings.SCurTailPlaceResult1	当前满足条件管材数量：%d	Aktuelle Anzahl passender Rohre: %d
CADStrings.SCurTailPlaceResult2	不满足数量：%d	Anzahl nicht passender Rohre: %d
CADStrings.SCustomzTimeV2	手动执行	Handbuch
CADStrings.SCutHeadAAxisAngle	A轴摆角：%f°	A-Achse Winkel: %f°
CADStrings.SCutHeadAAxisAngle2	A轴摆角2：%f°	A-Achse Winkel 2: %f°
CADStrings.SCutHeadPosCheckError1	当前轮廓向量有切割头碰撞风险	Der aktuelle Konturvektor birgt das Risiko einer Kollision mit dem Schneidkopf.
CADStrings.SCutHeadPosCheckError2	请进入“编辑轮廓向量”功能进行调整	Bitte gehen Sie zur Funktion „Konturvektor bearbeiten“, um Anpassungen vorzunehmen.
CADStrings.SCutHeadPosCheckErrorAutoChange	请进入“自动防撞”功能进行调整	Bitte im ‚Auto Kollision Vermeiden‘-Funktionsseite ändern
CADStrings.SCutHeadPosSegCheckError	当前零件有切割头碰撞风险	Aktuelles Teil hat Kollisionsrisiko
CADStrings.SCutHeadTypeWrong	切割头模型不匹配	Schneidkopfmodell stimmt nicht überein
CADStrings.SCutSeqAfterCut	先直后坡	Zuerst gerade, dann abschüssig
CADStrings.SCutSeqBeforeCut	先坡后直	Zuerst Neigung, dann gerade
CADStrings.SCutTypeFollow	跟随	folgen

Loading…

None String updated in the repository TubeCAD trunk German	Chinese (Simplified) 当前已使用管材数量：%d 已使用零件数量：%d German 0 characters edited Current translation Approved Aktuell verwendete Rohrmaterialmenge: %d Verwendete Teileanzahl: %d a month ago
fuyulu Bulk status changed TubeCAD trunk German	Chinese (Simplified) 当前已使用管材数量：%d 已使用零件数量：%d German 0 characters edited Current translation Needs editing Aktuell verwendete Rohrmaterialmenge: %d Verwendete Teileanzahl: %d a month ago
None String updated in the repository TubeCAD trunk German	Chinese (Simplified) 当前已使用管材数量：%d 已使用零件数量：%d German 0 characters edited Current translation Needs editing Aktuell verwendete Rohrmaterialmenge: %d Verwendete Teileanzahl: %d a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated TubeCAD trunk German	Chinese (Simplified) 当前已使用管材数量：%d 已使用零件数量：%d German 69 characters edited Current translation Translated Aktuell verwendete Rohrmaterialmenge: %d Verwendete Teileanzahl: %d a month ago
None String added in the repository TubeCAD trunk German	Chinese (Simplified) 当前已使用管材数量：%d 已使用零件数量：%d German 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space Enforced

Translation contains double space

Fix string

Glossary

Chinese (Simplified)	German
数量		*TubesT软件术语库
管材数量		*TubesT软件术语库

String information

Context

CADStrings.SCurNestResult

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 415