PlatePlugins/BLT — Vietnamese @ Weblate: 修改相机的伽马校正请设置合理的伽马校正值使得拍摄到的图像黑白对比分明

Translation

Context VisionStr.SGammaHint

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
VisionStr.SEdgeSeekDetailParam	寻边详细参数	Tham số FindEdge
VisionStr.SEdgeSeekDirError	图形停靠点位置必须是左上、左下、右上或者右下！	Graphic zero reference must be top left, bottom left, top right or bottom right!
VisionStr.SEdgeSeekThree	三点寻边	3 điểm
VisionStr.SEdgeSeekTwo	两点定位	Định vị hai điểm
VisionStr.SExtCheckDefLayersVaild	检查默认工艺异常，请确认工艺参数	Kiểm tra sự cố quy trình mặc định, vui lòng xác nhận các tham số quy trình.
VisionStr.SExtOffsetX	X外扩距离：	Khoảng cách mở rộng X:
VisionStr.SExtOffsetY	Y外扩距离：	Khoảng cách mở rộng Y:
VisionStr.SFarthestZPos	Z轴下限：	Giới hạn dưới trục Z:
VisionStr.SFilmStainlessSteel	带膜不锈钢	Thép không gỉ có màng
VisionStr.SFollowAndSetZ	跟随并记录坐标	Theo dõi và ghi lại tọa độ
VisionStr.SFollowAndSetZHint	请确保切割头下方有板材可跟随，是否跟随并记录台面坐标？	Vui lòng đảm bảo có vật liệu dưới đầu cắt để theo dõi, có theo dõi và ghi lại tọa độ bề mặt không?
VisionStr.SFollowHeight	探板跟随高度：	Chiều cao theo dõi:
VisionStr.SFollowPlate	打标前探板	Bảng kiểm tra trước khi đánh dấu
VisionStr.SGalvanizedSheet	电镀锌板	Tấm thép mạ kẽm
VisionStr.SGamma	伽马：	Gamma:
VisionStr.SGammaHint	修改相机的伽马校正请设置合理的伽马校正值使得拍摄到的图像黑白对比分明	Chỉnh sửa gamma của camera Vui lòng đặt giá trị gamma hợp lý để hình ảnh chụp có độ tương phản rõ ràng giữa đen và trắng.
VisionStr.SGenCalibData	生成虚拟数据	Tạo dữ liệu ảo
VisionStr.SHead2Camera	切割头->相机	Đầu cắt -> Camera
VisionStr.SHelp	帮助文档	Tài liệu trợ giúp
VisionStr.SHotGalvanizedSheet	热镀锌板	Bảng thép mạ kẽm nóng
VisionStr.SHotRolledPlate	热轧板	Thép cuốn nóng
VisionStr.SIdentifyColor	识别颜色	Nhận diện màu sắc
VisionStr.SIdentifyFail	识别失败	Không xác định được.
VisionStr.SIdentifyID	识别时模板ID	Nhận diện ID mẫu
VisionStr.SIdentifyMark	识别	Nhận diện
VisionStr.SIdentifyMarkAndSave	识别并保存	Nhận diện và lưu lại
VisionStr.SIdentifyResult	识别结果：	Kết quả nhận diện:
VisionStr.SIdentifySuccess	识别成功	Nhận diện thành công
VisionStr.SIdentifyWithoutSaving	模板验证	Xác thực mẫu
VisionStr.SIdentityPage	识别参数	Tham số nhận diện
VisionStr.SIntTime	曝光：	Phơi bày:

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
VisionStr.SEdgeSeekDetailParam	寻边详细参数	Tham số FindEdge
VisionStr.SEdgeSeekDirError	图形停靠点位置必须是左上、左下、右上或者右下！	Graphic zero reference must be top left, bottom left, top right or bottom right!
VisionStr.SEdgeSeekThree	三点寻边	3 điểm
VisionStr.SEdgeSeekTwo	两点定位	Định vị hai điểm
VisionStr.SExtCheckDefLayersVaild	检查默认工艺异常，请确认工艺参数	Kiểm tra sự cố quy trình mặc định, vui lòng xác nhận các tham số quy trình.
VisionStr.SExtOffsetX	X外扩距离：	Khoảng cách mở rộng X:
VisionStr.SExtOffsetY	Y外扩距离：	Khoảng cách mở rộng Y:
VisionStr.SFarthestZPos	Z轴下限：	Giới hạn dưới trục Z:
VisionStr.SFilmStainlessSteel	带膜不锈钢	Thép không gỉ có màng
VisionStr.SFollowAndSetZ	跟随并记录坐标	Theo dõi và ghi lại tọa độ
VisionStr.SFollowAndSetZHint	请确保切割头下方有板材可跟随，是否跟随并记录台面坐标？	Vui lòng đảm bảo có vật liệu dưới đầu cắt để theo dõi, có theo dõi và ghi lại tọa độ bề mặt không?
VisionStr.SFollowHeight	探板跟随高度：	Chiều cao theo dõi:
VisionStr.SFollowPlate	打标前探板	Bảng kiểm tra trước khi đánh dấu
VisionStr.SGalvanizedSheet	电镀锌板	Tấm thép mạ kẽm
VisionStr.SGamma	伽马：	Gamma:
VisionStr.SGammaHint	修改相机的伽马校正请设置合理的伽马校正值使得拍摄到的图像黑白对比分明	Chỉnh sửa gamma của camera Vui lòng đặt giá trị gamma hợp lý để hình ảnh chụp có độ tương phản rõ ràng giữa đen và trắng.
VisionStr.SGenCalibData	生成虚拟数据	Tạo dữ liệu ảo
VisionStr.SHead2Camera	切割头->相机	Đầu cắt -> Camera
VisionStr.SHelp	帮助文档	Tài liệu trợ giúp
VisionStr.SHotGalvanizedSheet	热镀锌板	Bảng thép mạ kẽm nóng
VisionStr.SHotRolledPlate	热轧板	Thép cuốn nóng
VisionStr.SIdentifyColor	识别颜色	Nhận diện màu sắc
VisionStr.SIdentifyFail	识别失败	Không xác định được.
VisionStr.SIdentifyID	识别时模板ID	Nhận diện ID mẫu
VisionStr.SIdentifyMark	识别	Nhận diện
VisionStr.SIdentifyMarkAndSave	识别并保存	Nhận diện và lưu lại
VisionStr.SIdentifyResult	识别结果：	Kết quả nhận diện:
VisionStr.SIdentifySuccess	识别成功	Nhận diện thành công
VisionStr.SIdentifyWithoutSaving	模板验证	Xác thực mẫu
VisionStr.SIdentityPage	识别参数	Tham số nhận diện

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 123 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
设置		*HypCut软件术语库

String information

Context

VisionStr.SGammaHint

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

vi.po, string 1183