PlatePlugins/BLT — French @ Weblate: 修改相机的伽马校正请设置合理的伽马校正值使得拍摄到的图像黑白对比分明

Translation

Context VisionStr.SGammaHint

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
VisionStr.SEdgeSeekDetailParam	寻边详细参数	Param. FindEdge
VisionStr.SEdgeSeekDirError	图形停靠点位置必须是左上、左下、右上或者右下！	Graphic zero reference must be top left, bottom left, top right or bottom right!
VisionStr.SEdgeSeekThree	三点寻边	FindEdge en 3 points
VisionStr.SEdgeSeekTwo	两点定位	positionnement à deux points
VisionStr.SExtCheckDefLayersVaild	检查默认工艺异常，请确认工艺参数	Vérifiez l'anomalie du processus par défaut, veuillez confirmer les paramètres du processus.
VisionStr.SExtOffsetX	X外扩距离：	Distance d'expansion X :
VisionStr.SExtOffsetY	Y外扩距离：	Distance d'expansion Y :
VisionStr.SFarthestZPos	Z轴下限：	Limite inférieure de l'axe Z :
VisionStr.SFilmStainlessSteel	带膜不锈钢	acier inoxydable avec film
VisionStr.SFollowAndSetZ	跟随并记录坐标	Suivre et enregistrer les coordonnées
VisionStr.SFollowAndSetZHint	请确保切割头下方有板材可跟随，是否跟随并记录台面坐标？	Veuillez vous assurer qu'il y a une plaque sous la tête de coupe pour suivre. Est-ce que cela suit et enregistre les coordonnées de la table ?
VisionStr.SFollowHeight	探板跟随高度：	Hauteur de suivi :
VisionStr.SFollowPlate	打标前探板	Plaque de pré-marquage
VisionStr.SGalvanizedSheet	电镀锌板	tôles galvanisées
VisionStr.SGamma	伽马：	Gamma :
VisionStr.SGammaHint	修改相机的伽马校正请设置合理的伽马校正值使得拍摄到的图像黑白对比分明	Modifiez la correction gamma de la caméra. Veuillez définir une valeur de correction gamma raisonnable afin que les images capturées présentent un contraste noir et blanc net.
VisionStr.SGenCalibData	生成虚拟数据	Générer des données virtuelles
VisionStr.SHead2Camera	切割头->相机	tête de coupe -> caméra
VisionStr.SHelp	帮助文档	Document d'aide
VisionStr.SHotGalvanizedSheet	热镀锌板	tôle galvanisée
VisionStr.SHotRolledPlate	热轧板	Plaque laminée à chaud
VisionStr.SIdentifyColor	识别颜色	identifier la couleur
VisionStr.SIdentifyFail	识别失败	échec de la reconnaissance
VisionStr.SIdentifyID	识别时模板ID	ID de modèle lors de la reconnaissance
VisionStr.SIdentifyMark	识别	Reconnaître
VisionStr.SIdentifyMarkAndSave	识别并保存	Identifier et enregistrer
VisionStr.SIdentifyResult	识别结果：	Résultat de reconnaissance :
VisionStr.SIdentifySuccess	识别成功	Reconnaissance réussie
VisionStr.SIdentifyWithoutSaving	模板验证	Validation de modèle
VisionStr.SIdentityPage	识别参数	paramètres de reconnaissance
VisionStr.SIntTime	曝光：	Exposition :

Context	Chinese (Simplified)	French
VisionStr.SEdgeSeekDetailParam	寻边详细参数	Param. FindEdge
VisionStr.SEdgeSeekDirError	图形停靠点位置必须是左上、左下、右上或者右下！	Graphic zero reference must be top left, bottom left, top right or bottom right!
VisionStr.SEdgeSeekThree	三点寻边	FindEdge en 3 points
VisionStr.SEdgeSeekTwo	两点定位	positionnement à deux points
VisionStr.SExtCheckDefLayersVaild	检查默认工艺异常，请确认工艺参数	Vérifiez l'anomalie du processus par défaut, veuillez confirmer les paramètres du processus.
VisionStr.SExtOffsetX	X外扩距离：	Distance d'expansion X :
VisionStr.SExtOffsetY	Y外扩距离：	Distance d'expansion Y :
VisionStr.SFarthestZPos	Z轴下限：	Limite inférieure de l'axe Z :
VisionStr.SFilmStainlessSteel	带膜不锈钢	acier inoxydable avec film
VisionStr.SFollowAndSetZ	跟随并记录坐标	Suivre et enregistrer les coordonnées
VisionStr.SFollowAndSetZHint	请确保切割头下方有板材可跟随，是否跟随并记录台面坐标？	Veuillez vous assurer qu'il y a une plaque sous la tête de coupe pour suivre. Est-ce que cela suit et enregistre les coordonnées de la table ?
VisionStr.SFollowHeight	探板跟随高度：	Hauteur de suivi :
VisionStr.SFollowPlate	打标前探板	Plaque de pré-marquage
VisionStr.SGalvanizedSheet	电镀锌板	tôles galvanisées
VisionStr.SGamma	伽马：	Gamma :
VisionStr.SGammaHint	修改相机的伽马校正请设置合理的伽马校正值使得拍摄到的图像黑白对比分明	Modifiez la correction gamma de la caméra. Veuillez définir une valeur de correction gamma raisonnable afin que les images capturées présentent un contraste noir et blanc net.
VisionStr.SGenCalibData	生成虚拟数据	Générer des données virtuelles
VisionStr.SHead2Camera	切割头->相机	tête de coupe -> caméra
VisionStr.SHelp	帮助文档	Document d'aide
VisionStr.SHotGalvanizedSheet	热镀锌板	tôle galvanisée
VisionStr.SHotRolledPlate	热轧板	Plaque laminée à chaud
VisionStr.SIdentifyColor	识别颜色	identifier la couleur
VisionStr.SIdentifyFail	识别失败	échec de la reconnaissance
VisionStr.SIdentifyID	识别时模板ID	ID de modèle lors de la reconnaissance
VisionStr.SIdentifyMark	识别	Reconnaître
VisionStr.SIdentifyMarkAndSave	识别并保存	Identifier et enregistrer
VisionStr.SIdentifyResult	识别结果：	Résultat de reconnaissance :
VisionStr.SIdentifySuccess	识别成功	Reconnaissance réussie
VisionStr.SIdentifyWithoutSaving	模板验证	Validation de modèle
VisionStr.SIdentityPage	识别参数	paramètres de reconnaissance

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 177 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

VisionStr.SGammaHint

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.po, string 1183