PlatePlugins/BLT — Spanish @ Weblate: 修改相机的伽马校正请设置合理的伽马校正值使得拍摄到的图像黑白对比分明

Translation

Context VisionStr.SGammaHint

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
VisionStr.SEdgeSeekDetailParam	寻边详细参数	Paráms. FindEdge
VisionStr.SEdgeSeekDirError	图形停靠点位置必须是左上、左下、右上或者右下！	¡La posición del punto de parada de la gráfica debe ser superior izquierda, inferior izquierda, superior derecha o inferior derecha!
VisionStr.SEdgeSeekThree	三点寻边	FindEdge de 3 puntos
VisionStr.SEdgeSeekTwo	两点定位	localización de dos puntos
VisionStr.SExtCheckDefLayersVaild	检查默认工艺异常，请确认工艺参数	Verifique la anomalía del proceso predeterminado, confirme los parámetros del proceso.
VisionStr.SExtOffsetX	X外扩距离：	Distancia de expansión X:
VisionStr.SExtOffsetY	Y外扩距离：	Distancia de expansión Y:
VisionStr.SFarthestZPos	Z轴下限：	Límite inferior del eje Z:
VisionStr.SFilmStainlessSteel	带膜不锈钢	Acero inoxidable con película
VisionStr.SFollowAndSetZ	跟随并记录坐标	Seguir y registrar coordenadas
VisionStr.SFollowAndSetZHint	请确保切割头下方有板材可跟随，是否跟随并记录台面坐标？	¿Asegúrese de que haya material debajo de la cabeza de corte para seguir, se está siguiendo y registrando las coordenadas de la mesa?
VisionStr.SFollowHeight	探板跟随高度：	Altura de seguimiento:
VisionStr.SFollowPlate	打标前探板	Placa de prueba antes del marcado
VisionStr.SGalvanizedSheet	电镀锌板	lámina de acero galvanizado
VisionStr.SGamma	伽马：	Gamma:
VisionStr.SGammaHint	修改相机的伽马校正请设置合理的伽马校正值使得拍摄到的图像黑白对比分明	Modificar la corrección gamma de la cámara. Por favor, establezca un valor de corrección gamma razonable para que las imágenes capturadas tengan un contraste claro entre blanco y negro.
VisionStr.SGenCalibData	生成虚拟数据	Generar datos virtuales
VisionStr.SHead2Camera	切割头->相机	Cabezal de corte -> Cámara
VisionStr.SHelp	帮助文档	Documento de Ayuda
VisionStr.SHotGalvanizedSheet	热镀锌板	chapas de acero galvanizado en caliente
VisionStr.SHotRolledPlate	热轧板	Placa de acero laminado en caliente
VisionStr.SIdentifyColor	识别颜色	identificación de colores
VisionStr.SIdentifyFail	识别失败	Error al identificarlo
VisionStr.SIdentifyID	识别时模板ID	Identificación del ID de plantilla
VisionStr.SIdentifyMark	识别	Reconocimiento
VisionStr.SIdentifyMarkAndSave	识别并保存	Identificar y guardar
VisionStr.SIdentifyResult	识别结果：	Resultado reconocimiento:
VisionStr.SIdentifySuccess	识别成功	Reconocimiento exitoso
VisionStr.SIdentifyWithoutSaving	模板验证	validación de plantillas
VisionStr.SIdentityPage	识别参数	parámetros de identificación
VisionStr.SIntTime	曝光：	Exposición:

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
VisionStr.SEdgeSeekDetailParam	寻边详细参数	Paráms. FindEdge
VisionStr.SEdgeSeekDirError	图形停靠点位置必须是左上、左下、右上或者右下！	¡La posición del punto de parada de la gráfica debe ser superior izquierda, inferior izquierda, superior derecha o inferior derecha!
VisionStr.SEdgeSeekThree	三点寻边	FindEdge de 3 puntos
VisionStr.SEdgeSeekTwo	两点定位	localización de dos puntos
VisionStr.SExtCheckDefLayersVaild	检查默认工艺异常，请确认工艺参数	Verifique la anomalía del proceso predeterminado, confirme los parámetros del proceso.
VisionStr.SExtOffsetX	X外扩距离：	Distancia de expansión X:
VisionStr.SExtOffsetY	Y外扩距离：	Distancia de expansión Y:
VisionStr.SFarthestZPos	Z轴下限：	Límite inferior del eje Z:
VisionStr.SFilmStainlessSteel	带膜不锈钢	Acero inoxidable con película
VisionStr.SFollowAndSetZ	跟随并记录坐标	Seguir y registrar coordenadas
VisionStr.SFollowAndSetZHint	请确保切割头下方有板材可跟随，是否跟随并记录台面坐标？	¿Asegúrese de que haya material debajo de la cabeza de corte para seguir, se está siguiendo y registrando las coordenadas de la mesa?
VisionStr.SFollowHeight	探板跟随高度：	Altura de seguimiento:
VisionStr.SFollowPlate	打标前探板	Placa de prueba antes del marcado
VisionStr.SGalvanizedSheet	电镀锌板	lámina de acero galvanizado
VisionStr.SGamma	伽马：	Gamma:
VisionStr.SGammaHint	修改相机的伽马校正请设置合理的伽马校正值使得拍摄到的图像黑白对比分明	Modificar la corrección gamma de la cámara. Por favor, establezca un valor de corrección gamma razonable para que las imágenes capturadas tengan un contraste claro entre blanco y negro.
VisionStr.SGenCalibData	生成虚拟数据	Generar datos virtuales
VisionStr.SHead2Camera	切割头->相机	Cabezal de corte -> Cámara
VisionStr.SHelp	帮助文档	Documento de Ayuda
VisionStr.SHotGalvanizedSheet	热镀锌板	chapas de acero galvanizado en caliente
VisionStr.SHotRolledPlate	热轧板	Placa de acero laminado en caliente
VisionStr.SIdentifyColor	识别颜色	identificación de colores
VisionStr.SIdentifyFail	识别失败	Error al identificarlo
VisionStr.SIdentifyID	识别时模板ID	Identificación del ID de plantilla
VisionStr.SIdentifyMark	识别	Reconocimiento
VisionStr.SIdentifyMarkAndSave	识别并保存	Identificar y guardar
VisionStr.SIdentifyResult	识别结果：	Resultado reconocimiento:
VisionStr.SIdentifySuccess	识别成功	Reconocimiento exitoso
VisionStr.SIdentifyWithoutSaving	模板验证	validación de plantillas
VisionStr.SIdentityPage	识别参数	parámetros de identificación

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 189 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
设置		*HypCut软件术语库

String information

Context

VisionStr.SGammaHint

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.po, string 1183