PlateHMI2D/trunk — Thai @ Weblate: 圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f

Translation

Context Application.SCenterInfo

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
Application.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	การตั้งค่าหัวตัดไม่ตรงกับระบบ
Application.SCardType	控制卡类型:	ประเภทการควบคุมการ์ด:
Application.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	ไม่พบการ์ดควบคุมการเคลื่อนไหวที่รองรับ
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	การ์ดควบคุมบนระบบนี้ไม่ได้รับการสนับสนุน ระบบจะทำงานในโหมดสาธิต!
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	เวอร์ชันซอฟต์แวร์ไม่รองรับการควบคุมการ์ด %s ระบบจะทำงานในโหมดสาธิต กรุณาใช้เวอร์ชันก่อนหน้าหมายเลข %d
Application.SCatchControlOut	抓料控制信号	สัญญาณควบคุมการจับวัสดุ
Application.SCavityBottomHumi	下腔体湿度	ความชื้นในช่องใต้
Application.SCavityBottomPress	下腔体气压	ความดันอากาศในช่องท้องล่าง
Application.SCavityBottomTemp	下腔体温度	อุณหภูมิภายในช่องท้อง
Application.SCavityHumi	腔体湿度	ความชื้นในห้องแก้ว
Application.SCavityPress	腔体气压	ความดันในห้อง
Application.SCavityTemp	腔体温度	อุณหภูมิของช่องว่าง
Application.SCavityTopHumi	上腔体湿度	ความชื้นในห้องบน
Application.SCavityTopPress	上腔体气压	ความดันอากาศในช่องบน
Application.SCavityTopTemp	上腔体温度	อุณหภูมิของช่องด้านบน
Application.SCenterInfo	圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f	จุดศูนย์กลางของวงกลมอยู่ที่ (%0.2f, %0.2f) รัศมีเท่ากับ: %0.2f
Application.SCenterOrg	对中回原点	กลับสู่จุดเริ่มต้น
Application.SCentiMeter	cm	เซนติเมตร
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	ไฟล์การตั้งค่าไม่ตรงกับการเชื่อมต่อฮาร์ดแวร์!
Application.SChangeBeamAndFocus	执行变光斑变焦点	ทำการปรับโฟกัสจุดที่เปล่งแสง
Application.SChangeNozzle	更换喷嘴	เปลี่ยนหัวฉีด
Application.SChangeNozzleSemiAuto	半自动更换喷嘴	เปลี่ยนหัวฉีดกึ่งอัตโนมัติ
Application.SChangeNozzleSemiAuto1	喷嘴拆卸安装测试	การถอดติดตั้งและทดสอบหัวฉีด
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	ไฟล์ตัดท่อวงกลม "%s" ระบุเส้นผ่านศูนย์กลางท่อเป็น %f
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	ขนาดท่อที่ใช้งานอยู่ในขณะนี้คือ %f คุณต้องการใช้ขนาดท่อในเอกสารที่ %f หรือไม่?
Application.SChangeUCSChoice	即将切换坐标系，断点信息将被清除，是否保留当前坐标系并退出？	กำลังจะสลับระบบพิกัด ข้อมูลจุดตัดจะถูกลบ หากต้องการเก็บระบบพิกัดปัจจุบันและออกหรือไม่?
Application.SCharging	充电中	กำลังชาร์จ
Application.SChargingInfoFmt2	%d时%d分	%dนาที%dนาที
Application.SCheckBoardBeforeFollow	顶点打标时会跟随探板，请确认切割头下方有板材可以跟随。	ในการทำการทำเครื่องหมายที่จุดยอด จะมีการติดตามแผ่นตรวจสอบ กรุณายืนยันว่ามีแผ่นวัสดุอยู่ใต้หัวตัดเพื่อให้สามารถติดตามได้
Application.SCheckLicence	检查许可证	ตรวจสอบใบอนุญาต
Application.SCheckParamsError	参数检查失败，喷嘴配置错误	การตรวจสอบพารามิเตอร์ล้มเหลว การตั้งค่าท่อพ่นผิดพลาด

Context	Chinese (Simplified)	Thai
Application.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	การตั้งค่าหัวตัดไม่ตรงกับระบบ
Application.SCardType	控制卡类型:	ประเภทการควบคุมการ์ด:
Application.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	ไม่พบการ์ดควบคุมการเคลื่อนไหวที่รองรับ
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	การ์ดควบคุมบนระบบนี้ไม่ได้รับการสนับสนุน ระบบจะทำงานในโหมดสาธิต!
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	เวอร์ชันซอฟต์แวร์ไม่รองรับการควบคุมการ์ด %s ระบบจะทำงานในโหมดสาธิต กรุณาใช้เวอร์ชันก่อนหน้าหมายเลข %d
Application.SCatchControlOut	抓料控制信号	สัญญาณควบคุมการจับวัสดุ
Application.SCavityBottomHumi	下腔体湿度	ความชื้นในช่องใต้
Application.SCavityBottomPress	下腔体气压	ความดันอากาศในช่องท้องล่าง
Application.SCavityBottomTemp	下腔体温度	อุณหภูมิภายในช่องท้อง
Application.SCavityHumi	腔体湿度	ความชื้นในห้องแก้ว
Application.SCavityPress	腔体气压	ความดันในห้อง
Application.SCavityTemp	腔体温度	อุณหภูมิของช่องว่าง
Application.SCavityTopHumi	上腔体湿度	ความชื้นในห้องบน
Application.SCavityTopPress	上腔体气压	ความดันอากาศในช่องบน
Application.SCavityTopTemp	上腔体温度	อุณหภูมิของช่องด้านบน
Application.SCenterInfo	圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f	จุดศูนย์กลางของวงกลมอยู่ที่ (%0.2f, %0.2f) รัศมีเท่ากับ: %0.2f
Application.SCenterOrg	对中回原点	กลับสู่จุดเริ่มต้น
Application.SCentiMeter	cm	เซนติเมตร
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	ไฟล์การตั้งค่าไม่ตรงกับการเชื่อมต่อฮาร์ดแวร์!
Application.SChangeBeamAndFocus	执行变光斑变焦点	ทำการปรับโฟกัสจุดที่เปล่งแสง
Application.SChangeNozzle	更换喷嘴	เปลี่ยนหัวฉีด
Application.SChangeNozzleSemiAuto	半自动更换喷嘴	เปลี่ยนหัวฉีดกึ่งอัตโนมัติ
Application.SChangeNozzleSemiAuto1	喷嘴拆卸安装测试	การถอดติดตั้งและทดสอบหัวฉีด
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	ไฟล์ตัดท่อวงกลม "%s" ระบุเส้นผ่านศูนย์กลางท่อเป็น %f
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	ขนาดท่อที่ใช้งานอยู่ในขณะนี้คือ %f คุณต้องการใช้ขนาดท่อในเอกสารที่ %f หรือไม่?
Application.SChangeUCSChoice	即将切换坐标系，断点信息将被清除，是否保留当前坐标系并退出？	กำลังจะสลับระบบพิกัด ข้อมูลจุดตัดจะถูกลบ หากต้องการเก็บระบบพิกัดปัจจุบันและออกหรือไม่?
Application.SCharging	充电中	กำลังชาร์จ
Application.SChargingInfoFmt2	%d时%d分	%dนาที%dนาที
Application.SCheckBoardBeforeFollow	顶点打标时会跟随探板，请确认切割头下方有板材可以跟随。	ในการทำการทำเครื่องหมายที่จุดยอด จะมีการติดตามแผ่นตรวจสอบ กรุณายืนยันว่ามีแผ่นวัสดุอยู่ใต้หัวตัดเพื่อให้สามารถติดตามได้
Application.SCheckLicence	检查许可证	ตรวจสอบใบอนุญาต

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 64 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
圆		*HypCut软件术语库
圆		*HypCut Revo软件术语库
圆心		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Application.SCenterInfo

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

th.po, string 360