PlateHMI2D/trunk — Spanish @ Weblate: 圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f

Translation

Context Application.SCenterInfo

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Application.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	Configuración de la cabeza de corte no coincide con el sistema.
Application.SCardType	控制卡类型:	Tipo de tarjeta de control:
Application.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	No se detectó ninguna tarjeta de control de movimiento compatible.
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	¡La tarjeta de control de este sistema no es compatible, el sistema funcionará en modo de demostración!
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	La versión del software no es compatible con la tarjeta de control %s, el sistema se ejecutará en modo de demostración, por favor use una versión anterior a %d.
Application.SCatchControlOut	抓料控制信号	señal de control de alimentación
Application.SCavityBottomHumi	下腔体湿度	humedad del cuerpo inferior
Application.SCavityBottomPress	下腔体气压	presión del cuerpo inferior
Application.SCavityBottomTemp	下腔体温度	temperatura del cuerpo inferior
Application.SCavityHumi	腔体湿度	Humedad del fondo de la cavidad
Application.SCavityPress	腔体气压	Presión del fondo de la cavidad
Application.SCavityTemp	腔体温度	Temperatura del fondo de la cavidad
Application.SCavityTopHumi	上腔体湿度	humedad del cuerpo superior
Application.SCavityTopPress	上腔体气压	presión del cuerpo superior
Application.SCavityTopTemp	上腔体温度	temperatura del cuerpo superior
Application.SCenterInfo	圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f	El centro del disco es (%0.2f, %0.2f) El radio es: %0.2f
Application.SCenterOrg	对中回原点	Centrar y regresar al punto de origen
Application.SCentiMeter	cm	cm (centímetros)
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	¡El archivo de configuración no coincide con el hardware!
Application.SChangeBeamAndFocus	执行变光斑变焦点	ejecutar el enfoque del punto de luz variable
Application.SChangeNozzle	更换喷嘴	Replace Nozzle
Application.SChangeNozzleSemiAuto	半自动更换喷嘴	cambio de boquilla semiautomático
Application.SChangeNozzleSemiAuto1	喷嘴拆卸安装测试	Prueba de montaje y desmontaje de la boquilla
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	El diámetro del tubo registrado en el archivo de corte de tubo "%s" es de %f.
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	El diámetro de tubo que se está utilizando actualmente es de %f. ¿Se utilizará el diámetro de tubo %f que se encuentra en el archivo?
Application.SChangeUCSChoice	即将切换坐标系，断点信息将被清除，是否保留当前坐标系并退出？	Está a punto de cambiar el sistema de coordenadas, la información de los puntos de ruptura será eliminada. ¿Desea conservar el sistema de coordenadas actual y salir?
Application.SCharging	充电中	Cargando
Application.SChargingInfoFmt2	%d时%d分	%d horas %d minutos
Application.SCheckBoardBeforeFollow	顶点打标时会跟随探板，请确认切割头下方有板材可以跟随。	Durante el marcaje en el vértice, el cabezal seguirá la placa de referencia. Por favor, confirme que hay material debajo del cabezal de corte para que pueda seguirse.
Application.SCheckLicence	检查许可证	verificar licencia
Application.SCheckParamsError	参数检查失败，喷嘴配置错误	Error de verificación de parámetros, configuración de la boquilla incorrecta.

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Application.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	Configuración de la cabeza de corte no coincide con el sistema.
Application.SCardType	控制卡类型:	Tipo de tarjeta de control:
Application.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	No se detectó ninguna tarjeta de control de movimiento compatible.
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	¡La tarjeta de control de este sistema no es compatible, el sistema funcionará en modo de demostración!
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	La versión del software no es compatible con la tarjeta de control %s, el sistema se ejecutará en modo de demostración, por favor use una versión anterior a %d.
Application.SCatchControlOut	抓料控制信号	señal de control de alimentación
Application.SCavityBottomHumi	下腔体湿度	humedad del cuerpo inferior
Application.SCavityBottomPress	下腔体气压	presión del cuerpo inferior
Application.SCavityBottomTemp	下腔体温度	temperatura del cuerpo inferior
Application.SCavityHumi	腔体湿度	Humedad del fondo de la cavidad
Application.SCavityPress	腔体气压	Presión del fondo de la cavidad
Application.SCavityTemp	腔体温度	Temperatura del fondo de la cavidad
Application.SCavityTopHumi	上腔体湿度	humedad del cuerpo superior
Application.SCavityTopPress	上腔体气压	presión del cuerpo superior
Application.SCavityTopTemp	上腔体温度	temperatura del cuerpo superior
Application.SCenterInfo	圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f	El centro del disco es (%0.2f, %0.2f) El radio es: %0.2f
Application.SCenterOrg	对中回原点	Centrar y regresar al punto de origen
Application.SCentiMeter	cm	cm (centímetros)
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	¡El archivo de configuración no coincide con el hardware!
Application.SChangeBeamAndFocus	执行变光斑变焦点	ejecutar el enfoque del punto de luz variable
Application.SChangeNozzle	更换喷嘴	Replace Nozzle
Application.SChangeNozzleSemiAuto	半自动更换喷嘴	cambio de boquilla semiautomático
Application.SChangeNozzleSemiAuto1	喷嘴拆卸安装测试	Prueba de montaje y desmontaje de la boquilla
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	El diámetro del tubo registrado en el archivo de corte de tubo "%s" es de %f.
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	El diámetro de tubo que se está utilizando actualmente es de %f. ¿Se utilizará el diámetro de tubo %f que se encuentra en el archivo?
Application.SChangeUCSChoice	即将切换坐标系，断点信息将被清除，是否保留当前坐标系并退出？	Está a punto de cambiar el sistema de coordenadas, la información de los puntos de ruptura será eliminada. ¿Desea conservar el sistema de coordenadas actual y salir?
Application.SCharging	充电中	Cargando
Application.SChargingInfoFmt2	%d时%d分	%d horas %d minutos
Application.SCheckBoardBeforeFollow	顶点打标时会跟随探板，请确认切割头下方有板材可以跟随。	Durante el marcaje en el vértice, el cabezal seguirá la placa de referencia. Por favor, confirme que hay material debajo del cabezal de corte para que pueda seguirse.
Application.SCheckLicence	检查许可证	verificar licencia

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 58 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
圆		*HypCut软件术语库
圆		*HypCut Revo软件术语库
圆心		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Application.SCenterInfo

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 360