PlateHMI2D/BLT — Chinese (Traditional) @ Weblate: 电容标定中.....

Translation

Context Application.SCaliing

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
Application.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	標定功能需要調高器!
Application.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	此操作只能在停止或暫停狀態下執行！
Application.SCaliResultF	标定失败！外部指令终止标定过程	下一個
Application.SCaliResultS	标定成功	標定成功
Application.SCaliRstSaved	标定结果已保存	標定結果已保存
Application.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	標定點已超出軟限位，無法一鍵標定
Application.SCalib	标定	標定
Application.SCalibError	标定失败：外部指令终止标定流程	標定失敗：外部指令終止標定流程
Application.SCalibrate	电容标定	電容標定
Application.SCalibrateAlarm	当前状态不支持一键标定！	當前狀態不支持一鍵標定！
Application.SCalibrateCutHeadIdx	-切割头	-切割頭
Application.SCalibrateNote	该功能确定浮头与板面之间电容与位置的对应关系。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面,若存在电容报警无法点动时可以先暂时屏蔽电容报警; 3.进行电容标定.	該功能確定浮頭與板面之間電容與位置的對應關係。 1.標定前請確認浮頭下方有穩定的板材; 2.先將浮頭點動到靠近板面,若存在電容報警無法點動時可以先暫時屏蔽電容報警; 3.進行電容標定.
Application.SCalibrateResult	相机中心坐标（%.3f，%.3f）mm，工装旋转角度%.2f°	相機中心座標（%.3f，%.3f）mm，工裝旋轉角度%.2f°
Application.SCalibrateSemiAuto	半自动电容标定	半自動電容標定
Application.SCalibration	标定	標定
Application.SCaliing	电容标定中.....	您輸入的行程範圍與機械實際行程範圍的方向不符，是否自動更正？ YES = 自動更正 NO = 繼續按輸入的數值執行 CANCEL = 取消本次操作
Application.SCallProc	调用过程	呼叫過程
Application.SCallSubPlc	调用自定义过程	調用自定義過程
Application.SCamera	相机	相機
Application.SCameraDamagedRate	喷嘴检测磨损率：	噴嘴檢測磨損率：
Application.SCameraDetect	相机检测	相機檢測
Application.SCameraFocusEnsure1	即将前往视觉中心执行聚焦，请确保工装盖子已经开启，然后选择是否继续？	即將前往視覺中心執行聚焦，請確保工裝蓋子已經開啓，然後選擇是否繼續？
Application.SCameraNotEnabled	相机未启用！	相機未啓用！
Application.SCanNotChangeBeam	激光正开启，不能改变光斑!	激光正開啓，不能改變光斑!
Application.SCanNotMoveTo	无法运动到指定位置	無法運動到指定位置
Application.SCancel	取消	取消
Application.SCannotClose	加工过程中不允许关闭程序	加工過程中不允許關閉程序
Application.SCannotLoopWork	多任务或多工位模式下不能循环加工	多任務或多工位模式下不能循環加工
Application.SCannotOpenQRCode	机床二维码无法打开:	機牀二維碼無法打開:
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	不能讀取其他廠家的材料庫！
Application.SCannotStartMarkWork	上次停止时的加工模式不支持标识并加工，是否以只标识模式执行断点标识工艺？	上次停止的加工模式不支持標識與加工，是否以只標識模式執行斷點標識工藝？

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
Application.SCaliNeedFollower	标定功能需要调高器!	標定功能需要調高器!
Application.SCaliOnlyInStopOrPaused	此操作只能在停止或暂停状态下执行！	此操作只能在停止或暫停狀態下執行！
Application.SCaliResultF	标定失败！外部指令终止标定过程	下一個
Application.SCaliResultS	标定成功	標定成功
Application.SCaliRstSaved	标定结果已保存	標定結果已保存
Application.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	標定點已超出軟限位，無法一鍵標定
Application.SCalib	标定	標定
Application.SCalibError	标定失败：外部指令终止标定流程	標定失敗：外部指令終止標定流程
Application.SCalibrate	电容标定	電容標定
Application.SCalibrateAlarm	当前状态不支持一键标定！	當前狀態不支持一鍵標定！
Application.SCalibrateCutHeadIdx	-切割头	-切割頭
Application.SCalibrateNote	该功能确定浮头与板面之间电容与位置的对应关系。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面,若存在电容报警无法点动时可以先暂时屏蔽电容报警; 3.进行电容标定.	該功能確定浮頭與板面之間電容與位置的對應關係。 1.標定前請確認浮頭下方有穩定的板材; 2.先將浮頭點動到靠近板面,若存在電容報警無法點動時可以先暫時屏蔽電容報警; 3.進行電容標定.
Application.SCalibrateResult	相机中心坐标（%.3f，%.3f）mm，工装旋转角度%.2f°	相機中心座標（%.3f，%.3f）mm，工裝旋轉角度%.2f°
Application.SCalibrateSemiAuto	半自动电容标定	半自動電容標定
Application.SCalibration	标定	標定
Application.SCaliing	电容标定中.....	您輸入的行程範圍與機械實際行程範圍的方向不符，是否自動更正？ YES = 自動更正 NO = 繼續按輸入的數值執行 CANCEL = 取消本次操作
Application.SCallProc	调用过程	呼叫過程
Application.SCallSubPlc	调用自定义过程	調用自定義過程
Application.SCamera	相机	相機
Application.SCameraDamagedRate	喷嘴检测磨损率：	噴嘴檢測磨損率：
Application.SCameraDetect	相机检测	相機檢測
Application.SCameraFocusEnsure1	即将前往视觉中心执行聚焦，请确保工装盖子已经开启，然后选择是否继续？	即將前往視覺中心執行聚焦，請確保工裝蓋子已經開啓，然後選擇是否繼續？
Application.SCameraNotEnabled	相机未启用！	相機未啓用！
Application.SCanNotChangeBeam	激光正开启，不能改变光斑!	激光正開啓，不能改變光斑!
Application.SCanNotMoveTo	无法运动到指定位置	無法運動到指定位置
Application.SCancel	取消	取消
Application.SCannotClose	加工过程中不允许关闭程序	加工過程中不允許關閉程序
Application.SCannotLoopWork	多任务或多工位模式下不能循环加工	多任務或多工位模式下不能循環加工
Application.SCannotOpenQRCode	机床二维码无法打开:	機牀二維碼無法打開:
Application.SCannotReadParamsFromOtherOEM	不能读取其他厂家的材料库！	不能讀取其他廠家的材料庫！

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 75 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
电容标定	電容標定	PlateHMI2D

String information

Context

Application.SCaliing

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

zh_Hant.po, string 305