PlateHMI2D/BLT — French @ Weblate: 圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f

Translation

Context Application.SCenterInfo

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
Application.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	Configuration de la tête de découpe non compatible avec le système
Application.SCardType	控制卡类型:	Type de carte de contrôle :
Application.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	Aucune carte de contrôle de mouvement compatible détectée.
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	Cette carte de contrôle sur le système n'est pas supportée, le système fonctionnera en mode démonstration !
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	La version du logiciel ne prend pas en charge la carte de contrôle %s, le système fonctionnera en mode démonstration. Veuillez utiliser une version antérieure à %d.
Application.SCatchControlOut	抓料控制信号	signal de contrôle de prélèvement
Application.SCavityBottomHumi	下腔体湿度	humidité du corps inférieur
Application.SCavityBottomPress	下腔体气压	pression dans la cavité inférieure
Application.SCavityBottomTemp	下腔体温度	température de la cavité inférieure
Application.SCavityHumi	腔体湿度	Humidité du fond de la cavité
Application.SCavityPress	腔体气压	Pression du fond de la cavité
Application.SCavityTemp	腔体温度	Température du fond de la cavité
Application.SCavityTopHumi	上腔体湿度	humidité de la cavité supérieure
Application.SCavityTopPress	上腔体气压	pression de la chambre supérieure
Application.SCavityTopTemp	上腔体温度	température de la chambre supérieure
Application.SCenterInfo	圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f	Le centre du disque est à (%0.2f, %0.2f) Le rayon est : %0.2f
Application.SCenterOrg	对中回原点	Rapprocher l'origine par rapport à l'axe.
Application.SCentiMeter	cm	cm (centimètre)
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Le fichier de configuration ne correspond pas à la connexion matérielle !
Application.SChangeBeamAndFocus	执行变光斑变焦点	Exécuter un changement de point de focalisation de spot lumineux
Application.SChangeNozzle	更换喷嘴	Replace Nozzle
Application.SChangeNozzleSemiAuto	半自动更换喷嘴	changement de buse semi-automatique
Application.SChangeNozzleSemiAuto1	喷嘴拆卸安装测试	Démontage, installation et test de la buse
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	Le diamètre du tube enregistré dans le fichier de découpe de tube "%s" est de %f.
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	Le diamètre de tuyau actuellement utilisé est de %f. Souhaitez-vous utiliser le diamètre de tuyau %f dans le fichier ?
Application.SChangeUCSChoice	即将切换坐标系，断点信息将被清除，是否保留当前坐标系并退出？	Vous allez changer de système de coordonnées, les informations de point de rupture seront effacées. Voulez-vous conserver le système de coordonnées actuel et sortir ?
Application.SCheckBoardBeforeFollow	顶点打标时会跟随探板，请确认切割头下方有板材可以跟随。	Lors du marquage au sommet, la plaque de détection suivra, veuillez confirmer qu'il y a un matériau en dessous de la tête de coupe pour qu'elle puisse suivre.
Application.SCheckLicence	检查许可证	vérifier le permis
Application.SCheckParamsError	参数检查失败，喷嘴配置错误	Échec de la vérification des paramètres, configuration de la buse incorrecte.
Application.SCheckPointUnwished	若当前零点不是您想要的，可尝试手动返回记忆零点	Si le zéro actuel n'est pas celui que vous souhaitez, vous pouvez essayer de revenir manuellement au zéro de mémoire.
Application.SCheckReferencePicture	查看参考图片	Voir image de référence

Context	Chinese (Simplified)	French
Application.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	Configuration de la tête de découpe non compatible avec le système
Application.SCardType	控制卡类型:	Type de carte de contrôle :
Application.SCardTypeError	未检测到支持的运动控制卡,	Aucune carte de contrôle de mouvement compatible détectée.
Application.SCardTypeNotSupport	此系统上的控制卡不受支持，系统将运行在演示模式！	Cette carte de contrôle sur le système n'est pas supportée, le système fonctionnera en mode démonstration !
Application.SCardTypeNotSupport2	软件版本不支持%s控制卡，系统将运行在演示模式，请使用%d以前的版本	La version du logiciel ne prend pas en charge la carte de contrôle %s, le système fonctionnera en mode démonstration. Veuillez utiliser une version antérieure à %d.
Application.SCatchControlOut	抓料控制信号	signal de contrôle de prélèvement
Application.SCavityBottomHumi	下腔体湿度	humidité du corps inférieur
Application.SCavityBottomPress	下腔体气压	pression dans la cavité inférieure
Application.SCavityBottomTemp	下腔体温度	température de la cavité inférieure
Application.SCavityHumi	腔体湿度	Humidité du fond de la cavité
Application.SCavityPress	腔体气压	Pression du fond de la cavité
Application.SCavityTemp	腔体温度	Température du fond de la cavité
Application.SCavityTopHumi	上腔体湿度	humidité de la cavité supérieure
Application.SCavityTopPress	上腔体气压	pression de la chambre supérieure
Application.SCavityTopTemp	上腔体温度	température de la chambre supérieure
Application.SCenterInfo	圆板圆心为（%0.2f, %0.2f）半径为：%0.2f	Le centre du disque est à (%0.2f, %0.2f) Le rayon est : %0.2f
Application.SCenterOrg	对中回原点	Rapprocher l'origine par rapport à l'axe.
Application.SCentiMeter	cm	cm (centimètre)
Application.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Le fichier de configuration ne correspond pas à la connexion matérielle !
Application.SChangeBeamAndFocus	执行变光斑变焦点	Exécuter un changement de point de focalisation de spot lumineux
Application.SChangeNozzle	更换喷嘴	Replace Nozzle
Application.SChangeNozzleSemiAuto	半自动更换喷嘴	changement de buse semi-automatique
Application.SChangeNozzleSemiAuto1	喷嘴拆卸安装测试	Démontage, installation et test de la buse
Application.SChangePipeDiameter1	圆管切割文件 "%s" 中记录的管径为%f	Le diamètre du tube enregistré dans le fichier de découpe de tube "%s" est de %f.
Application.SChangePipeDiameter2	目前正在使用的管径为%f，是否使用文件中的管径%f？	Le diamètre de tuyau actuellement utilisé est de %f. Souhaitez-vous utiliser le diamètre de tuyau %f dans le fichier ?
Application.SChangeUCSChoice	即将切换坐标系，断点信息将被清除，是否保留当前坐标系并退出？	Vous allez changer de système de coordonnées, les informations de point de rupture seront effacées. Voulez-vous conserver le système de coordonnées actuel et sortir ?
Application.SCheckBoardBeforeFollow	顶点打标时会跟随探板，请确认切割头下方有板材可以跟随。	Lors du marquage au sommet, la plaque de détection suivra, veuillez confirmer qu'il y a un matériau en dessous de la tête de coupe pour qu'elle puisse suivre.
Application.SCheckLicence	检查许可证	vérifier le permis
Application.SCheckParamsError	参数检查失败，喷嘴配置错误	Échec de la vérification des paramètres, configuration de la buse incorrecte.
Application.SCheckPointUnwished	若当前零点不是您想要的，可尝试手动返回记忆零点	Si le zéro actuel n'est pas celui que vous souhaitez, vous pouvez essayer de revenir manuellement au zéro de mémoire.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 63 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SCenterInfo

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.po, string 354