PlateHMI2D/BLT — German @ Weblate: 该功能自动调整调高器增益与机械匹配。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面; 3.进行电容标定.

Translation

Context Application.SAutoAdjustNnote

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
Application.SArraySensorRelativeTemp	相对温度	relative Temperatur
Application.SArraySensorSaveData	保存数据	Daten speichern
Application.SArraySensorSelectedTemp	选中点温度	Auswahlpunkttemperatur
Application.SArraySensorSetFreq	设置采样率	Abtastrate einstellen
Application.SArraySensorSetFreqFail	设置采样率失败	Fehler beim Festlegen der Abtastrate
Application.SArraySensorSetFreqSucc	设置采样率成功	Abtastrate erfolgreich eingestellt
Application.SArraySensorSmallWindow	小窗口	kleines Fenster
Application.SArraySensorSpectrumDownBound	色谱下界	Chromatographische Untergrenze
Application.SArraySensorSpectrumUpBound	色谱上界	Obergrenze der Chromatographie
Application.SArraySensorTempDif	温度差	Temperaturdifferenz
Application.SAssist	辅助功能	Hilfsfunktion
Application.SAsynchronousOnly	仅支持异步调用	Nur asynchrone Aufrufe unterstützt
Application.SAuthSwitchTo	权限切换为:	Berechtigungswechsel zu:
Application.SAuthTimeOut	权限超时登出	Berechtigungszeitüberschreitung, Abmeldung
Application.SAutoAdjust	自动调整	Automatische Anpassung
Application.SAutoAdjustNnote	该功能自动调整调高器增益与机械匹配。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面; 3.进行电容标定.	Die Funktion passt automatisch die Verstärkung des Höhereinstellers an die mechanischen Gegebenheiten an. 1. Bitte überprüfen Sie vor der Kalibrierung, ob sich unter dem Schwimmer ein stabiler Werkstoff befindet; 2. Bewegen Sie den Schwimmer zuerst in die Nähe der Plattenoberfläche; 3. Führen Sie die Kapazitätskalibrierung durch.
Application.SAutoAdjusting	自动调整中.....	Automatische Anpassung läuft...
Application.SAutoCaliErr	一键标定出现异常：	Ein-Klick-Kalibrierung tritt auf einen Fehler auf:
Application.SAutoCaliNotEnabled	未启用一键标定功能	Einschalttaste Kalibrierungsfunktion nicht aktiviert
Application.SAutoCalibrate	一键标定	One-Click-Kalibrierung
Application.SAutoCalibration	一键标定	One-Click-Kalibrierung
Application.SAutoCancelSelectionOnly	切塞尺不支持只加工选中, 已自动调整	Der Schneidmaßstab unterstützt nicht nur die Bearbeitung der Auswahl, wurde automatisch angepasst.
Application.SAutoCenter	2.自动对中焦点设置	Automatische Fokuseinstellung für die Zentrierung
Application.SAutoCentering	正在自动对中	Automatische Ausrichtung wird durchgeführt
Application.SAutoChangePallet	已经开启加工完成自动交换工作台	Die automatische Werkstückwechselbox für die Fertigung ist bereits aktiviert.
Application.SAutoCleanCutHead	自动清洁喷嘴	Auto Reinigungsdüse
Application.SAutoCleanErrorConut	穿孔次数不足，无法执行清洁喷嘴	Durchstichanzahl unzureichend, Reinigung der Düse nicht möglich.
Application.SAutoCleanErrorPallet	当前交换台未到位，无法执行清洁喷嘴	Aktuelle Austauscheinheit ist noch nicht installiert, Reinigung der Düse kann nicht ausgeführt werden.
Application.SAutoCleanErrorRedo	跳入自动清洁喷嘴状态失败,下次加工重新执行	Sprung in den Status der automatischen Reinigungsdüse fehlgeschlagen, bitte beim nächsten Bearbeiten erneut ausführen.
Application.SAutoCleanErrorRedo2	自动清洁喷嘴未完成,下次加工重新执行	Automatische Reinigungsdüse unvollständig, nächster Bearbeitungsdurchlauf erneut ausführen.
Application.SAutoCleanErrorState	设定的状态与当前系统状态不符，无法执行清洁喷嘴	Die eingestellte Zustands entspricht nicht dem aktuellen Systemzustand, die Reinigung der Düse kann nicht ausgeführt werden.

Context	Chinese (Simplified)	German
Application.SArraySensorRelativeTemp	相对温度	relative Temperatur
Application.SArraySensorSaveData	保存数据	Daten speichern
Application.SArraySensorSelectedTemp	选中点温度	Auswahlpunkttemperatur
Application.SArraySensorSetFreq	设置采样率	Abtastrate einstellen
Application.SArraySensorSetFreqFail	设置采样率失败	Fehler beim Festlegen der Abtastrate
Application.SArraySensorSetFreqSucc	设置采样率成功	Abtastrate erfolgreich eingestellt
Application.SArraySensorSmallWindow	小窗口	kleines Fenster
Application.SArraySensorSpectrumDownBound	色谱下界	Chromatographische Untergrenze
Application.SArraySensorSpectrumUpBound	色谱上界	Obergrenze der Chromatographie
Application.SArraySensorTempDif	温度差	Temperaturdifferenz
Application.SAssist	辅助功能	Hilfsfunktion
Application.SAsynchronousOnly	仅支持异步调用	Nur asynchrone Aufrufe unterstützt
Application.SAuthSwitchTo	权限切换为:	Berechtigungswechsel zu:
Application.SAuthTimeOut	权限超时登出	Berechtigungszeitüberschreitung, Abmeldung
Application.SAutoAdjust	自动调整	Automatische Anpassung
Application.SAutoAdjustNnote	该功能自动调整调高器增益与机械匹配。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面; 3.进行电容标定.	Die Funktion passt automatisch die Verstärkung des Höhereinstellers an die mechanischen Gegebenheiten an. 1. Bitte überprüfen Sie vor der Kalibrierung, ob sich unter dem Schwimmer ein stabiler Werkstoff befindet; 2. Bewegen Sie den Schwimmer zuerst in die Nähe der Plattenoberfläche; 3. Führen Sie die Kapazitätskalibrierung durch.
Application.SAutoAdjusting	自动调整中.....	Automatische Anpassung läuft...
Application.SAutoCaliErr	一键标定出现异常：	Ein-Klick-Kalibrierung tritt auf einen Fehler auf:
Application.SAutoCaliNotEnabled	未启用一键标定功能	Einschalttaste Kalibrierungsfunktion nicht aktiviert
Application.SAutoCalibrate	一键标定	One-Click-Kalibrierung
Application.SAutoCalibration	一键标定	One-Click-Kalibrierung
Application.SAutoCancelSelectionOnly	切塞尺不支持只加工选中, 已自动调整	Der Schneidmaßstab unterstützt nicht nur die Bearbeitung der Auswahl, wurde automatisch angepasst.
Application.SAutoCenter	2.自动对中焦点设置	Automatische Fokuseinstellung für die Zentrierung
Application.SAutoCentering	正在自动对中	Automatische Ausrichtung wird durchgeführt
Application.SAutoChangePallet	已经开启加工完成自动交换工作台	Die automatische Werkstückwechselbox für die Fertigung ist bereits aktiviert.
Application.SAutoCleanCutHead	自动清洁喷嘴	Auto Reinigungsdüse
Application.SAutoCleanErrorConut	穿孔次数不足，无法执行清洁喷嘴	Durchstichanzahl unzureichend, Reinigung der Düse nicht möglich.
Application.SAutoCleanErrorPallet	当前交换台未到位，无法执行清洁喷嘴	Aktuelle Austauscheinheit ist noch nicht installiert, Reinigung der Düse kann nicht ausgeführt werden.
Application.SAutoCleanErrorRedo	跳入自动清洁喷嘴状态失败,下次加工重新执行	Sprung in den Status der automatischen Reinigungsdüse fehlgeschlagen, bitte beim nächsten Bearbeiten erneut ausführen.
Application.SAutoCleanErrorRedo2	自动清洁喷嘴未完成,下次加工重新执行	Automatische Reinigungsdüse unvollständig, nächster Bearbeitungsdurchlauf erneut ausführen.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 337 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
增益		*HypCut软件术语库
标定		*HypCut软件术语库
标定		*HypCut Revo软件术语库
点动		*HypCut软件术语库
电容		*HypCut软件术语库
电容		*HypCut Revo软件术语库
电容标定		*HypCut软件术语库
电容标定		*HypCut软件术语库
【电容标定】按钮，Key：Scalibrate
电容标定		*HypCut Revo软件术语库
自动调整		*HypCut Revo软件术语库
调高器		*HypCut软件术语库
调高器		*HypCut Revo软件术语库
电容标定	Kapazitive Kalibrierung	PlateHMI2D

String information

Context

Application.SAutoAdjustNnote

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

de.po, string 114