PlateHC/trunk — Vietnamese @ Weblate: 将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护

Translation

Context CamStrs.SManualCleanNozzleDesc

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
CamStrs.SLaserVer	当前软件版本：	Phiên bản phần mềm hiện tại:
CamStrs.SLaserWarning	打开激光器调试界面前请确保已正确连接！	Vui lòng đảm bảo đã kết nối đúng trước khi mở giao diện điều chỉnh nguồn laser!
CamStrs.SLastMeasureTime	上次测试时间：	Thời gian kiểm tra lần trước:
CamStrs.SLinear	线性	Tuyến tính
CamStrs.SLoadFromFile	从文件读取	Đọc từ tập tin
CamStrs.SLoadVoltage	负载电压	Điện áp tải
CamStrs.SLocate	定位	định vị
CamStrs.SLocateToNozzlePos	定位到喷嘴坐标	Định vị đến tọa độ vòi phun
CamStrs.SLooseManual	手动释放	Giải phóng thủ công
CamStrs.SLubricatePort	自润滑	Tự bôi trơn
CamStrs.SLubricateWarning	泵过压或油位过低，无法进行自润滑	Bơm quá áp hoặc mức dầu quá thấp, không thể thực hiện bôi trơn tự động.
CamStrs.SMaintainAlarm	进入维护模式，禁止机床运动！	Vào chế độ bảo trì, cấm chuyển động máy!
CamStrs.SManualChangeNozzle	手动更换喷嘴	Thay vòi phun bằng tay
CamStrs.SManualChangeNozzleDesc	将切割头移动到拆卸喷嘴装置的位置进行拆卸，然后移动到安装喷嘴装置的位置进行安装，完成喷嘴的更换。	Di chuyển đầu laser đến vị trí thiết bị tháo rời béc để tháo ra, sau đó di chuyển đến vị trí thiết bị lắp béc để lắp vào, hoàn thành việc thay thế béc.
CamStrs.SManualCleanNozzle	手动清洁喷嘴	Vệ sinh vòi phun bằng tay
CamStrs.SManualCleanNozzleDesc	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护	Di chuyển đầu laser đến vị trí thiết bị làm sạch để thực hiện làm sạch bép. Lưu ý: Chức năng làm sạch bép sẽ tạm thời tắt bảo vệ giới hạn mềm.
CamStrs.SMaterialStorage	材料库\|*.lcm	Thư viện vật liệu\|*.lcm
CamStrs.SMaxBusVoltage	母线最大电压（V）	Điện áp tối đa trên bus (V)
CamStrs.SMaxRangeInfo	硬限位坐标	tọa độ giới hạn cứng
CamStrs.SMaxRegenerateLoadFactorInStabilityTest	最大再生负载率在本次拷机中的最大值为：	Tỷ lệ tải tái sinh tối đa trong lần sao chép này là:
CamStrs.SMechShutter	机械光闸	Cửa cản cơ học
CamStrs.SMechShutterOk	机械光闸应答	Phản hồi cửa chớp cơ khí
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	Liên quan đến động cơ
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	Ngưỡng báo động phát hiện trượt
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	Kiểm tra trượt máy công cụ
CamStrs.SMotorSkidHint	用于回原点打滑检测初始化和检测机床是否打滑	Sử dụng để khởi tạo phát hiện trượt khi quay lại gốc và kiểm tra xem máy công cụ có bị trượt hay không.
CamStrs.SMotorSkidHint2	2、请确认限位开关工作正常	2. Vui lòng xác nhận công tắc giới hạn hoạt động bình thường.
CamStrs.SMoudleErrorCode	模块错误代码	Mã lỗi mô-đun
CamStrs.SMoveToLoadPosition	移动到安装位置	Di chuyển đến vị trí lắp đặt
CamStrs.SMoveToLocation	已经运动到指定位置	Đã di chuyển đến vị trí chỉ định.
CamStrs.SMoveToPosStartConfirm	机床即将开始运动，确定之后开始运动。	Máy công cụ sắp bắt đầu chuyển động, xác nhận sau đó bắt đầu chuyển động.

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
CamStrs.SLaserVer	当前软件版本：	Phiên bản phần mềm hiện tại:
CamStrs.SLaserWarning	打开激光器调试界面前请确保已正确连接！	Vui lòng đảm bảo đã kết nối đúng trước khi mở giao diện điều chỉnh nguồn laser!
CamStrs.SLastMeasureTime	上次测试时间：	Thời gian kiểm tra lần trước:
CamStrs.SLinear	线性	Tuyến tính
CamStrs.SLoadFromFile	从文件读取	Đọc từ tập tin
CamStrs.SLoadVoltage	负载电压	Điện áp tải
CamStrs.SLocate	定位	định vị
CamStrs.SLocateToNozzlePos	定位到喷嘴坐标	Định vị đến tọa độ vòi phun
CamStrs.SLooseManual	手动释放	Giải phóng thủ công
CamStrs.SLubricatePort	自润滑	Tự bôi trơn
CamStrs.SLubricateWarning	泵过压或油位过低，无法进行自润滑	Bơm quá áp hoặc mức dầu quá thấp, không thể thực hiện bôi trơn tự động.
CamStrs.SMaintainAlarm	进入维护模式，禁止机床运动！	Vào chế độ bảo trì, cấm chuyển động máy!
CamStrs.SManualChangeNozzle	手动更换喷嘴	Thay vòi phun bằng tay
CamStrs.SManualChangeNozzleDesc	将切割头移动到拆卸喷嘴装置的位置进行拆卸，然后移动到安装喷嘴装置的位置进行安装，完成喷嘴的更换。	Di chuyển đầu laser đến vị trí thiết bị tháo rời béc để tháo ra, sau đó di chuyển đến vị trí thiết bị lắp béc để lắp vào, hoàn thành việc thay thế béc.
CamStrs.SManualCleanNozzle	手动清洁喷嘴	Vệ sinh vòi phun bằng tay
CamStrs.SManualCleanNozzleDesc	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护	Di chuyển đầu laser đến vị trí thiết bị làm sạch để thực hiện làm sạch bép. Lưu ý: Chức năng làm sạch bép sẽ tạm thời tắt bảo vệ giới hạn mềm.
CamStrs.SMaterialStorage	材料库\|*.lcm	Thư viện vật liệu\|*.lcm
CamStrs.SMaxBusVoltage	母线最大电压（V）	Điện áp tối đa trên bus (V)
CamStrs.SMaxRangeInfo	硬限位坐标	tọa độ giới hạn cứng
CamStrs.SMaxRegenerateLoadFactorInStabilityTest	最大再生负载率在本次拷机中的最大值为：	Tỷ lệ tải tái sinh tối đa trong lần sao chép này là:
CamStrs.SMechShutter	机械光闸	Cửa cản cơ học
CamStrs.SMechShutterOk	机械光闸应答	Phản hồi cửa chớp cơ khí
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	Liên quan đến động cơ
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	Ngưỡng báo động phát hiện trượt
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	Kiểm tra trượt máy công cụ
CamStrs.SMotorSkidHint	用于回原点打滑检测初始化和检测机床是否打滑	Sử dụng để khởi tạo phát hiện trượt khi quay lại gốc và kiểm tra xem máy công cụ có bị trượt hay không.
CamStrs.SMotorSkidHint2	2、请确认限位开关工作正常	2. Vui lòng xác nhận công tắc giới hạn hoạt động bình thường.
CamStrs.SMoudleErrorCode	模块错误代码	Mã lỗi mô-đun
CamStrs.SMoveToLoadPosition	移动到安装位置	Di chuyển đến vị trí lắp đặt
CamStrs.SMoveToLocation	已经运动到指定位置	Đã di chuyển đến vị trí chỉ định.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 144 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: 切割头

Reset

Double space Enforced

Translation contains double space

Fix string

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Has been translated Enforced

This string has been translated in the past

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
切割头	Đầu cắt laser	*HypCut软件术语库
喷嘴		*HypCut Revo软件术语库
执行		*HypCut Revo软件术语库
清洁喷嘴	Làm sạch bép	*HypCut软件术语库
软限位		*HypCut Revo软件术语库
Software limit
软限位保护		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

CamStrs.SManualCleanNozzleDesc

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vi.po, string 132