PlateHC/trunk — Japanese @ Weblate: 单摆正向步进

Translation

Context Diagnose.SImgDescSingleSlope

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Diagnose.SHighSpeed1	高速	高速な
Diagnose.SHighTWaterWay	高温水路	高温水路
Diagnose.SHighTemp	高温	高温
Diagnose.SHistory	历史	歴史（れきし）
Diagnose.SHistoryAlarm	历史报警	履歴アラーム
Diagnose.SHitBoardDelayCut	切割碰板延时	切断ヒットボード遅延
Diagnose.SHitBoardDelayPunch	穿孔碰板延时	穴開けヒットボード遅延
Diagnose.SHitBoardDelayZMove	空移碰板延时	移動ヒットボード遅延
Diagnose.SHoldOutput	抱闸输出	ブレーキ出力
Diagnose.SHugeXYDelayAnalysis	XY轴系统延时>1000us，说明两轴的伺服参数不匹配,会导致圆误差测定结果成椭圆	XY軸のシステム遅延が>1000usの場合、2つの軸のサーボパラメータが一致していないことを示しており、円の誤差測定結果が楕円になる可能性があります。
Diagnose.SID	ID	ID
Diagnose.SIO	输入输出	入出力
Diagnose.SIOCnt	IO模块数量	IOモジュールの数量
Diagnose.SIP	IP地址	IPアドレス
Diagnose.SIPG	IPG	IPG
Diagnose.SImgDescSingleSlope	单摆正向步进	単振り子正方向ステップ
Diagnose.SImgDescSuperSlope	叠加摆正向步进	重ね振り正方向ステップ
Diagnose.SImpactPro	碰撞保护	衝突保護
Diagnose.SImport	导入	インポート
Diagnose.SImportAuto	一键导入	ワンクリックインポート
Diagnose.SImportPitchData	导入	インポート
Diagnose.SIndex	序号	シリアル番号
Diagnose.SIndicLampFail	指示灯故障	インジケーターランプ故障
Diagnose.SInertia	惯量	慣性
Diagnose.SInertiaMeasurement	惯量测定	慣性モーメント測定
Diagnose.SInertiaRatio	惯量比	慣性比
Diagnose.SInertiaRatioDescribe	该结果位于常见范围：50~400%内	この結果は一般的な範囲内にあります：50~400%。
Diagnose.SInertiaRatioException	惯量比超过500%的机械实际切割精度会有一定的偏差	慣性比が500%を超える機械の実際の切削精度には一定の誤差が生じます。
Diagnose.SInertiaRatioExplain	请填入估算或测定的惯量比。正常范围在100%-400%。	推定または測定された慣性比を入力してください。正常範囲は100%-400%です。
Diagnose.SInertiaRatioName	惯量比	慣性比
Diagnose.SInertiaRatioParams	惯量比	慣性比

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Diagnose.SHighSpeed1	高速	高速な
Diagnose.SHighTWaterWay	高温水路	高温水路
Diagnose.SHighTemp	高温	高温
Diagnose.SHistory	历史	歴史（れきし）
Diagnose.SHistoryAlarm	历史报警	履歴アラーム
Diagnose.SHitBoardDelayCut	切割碰板延时	切断ヒットボード遅延
Diagnose.SHitBoardDelayPunch	穿孔碰板延时	穴開けヒットボード遅延
Diagnose.SHitBoardDelayZMove	空移碰板延时	移動ヒットボード遅延
Diagnose.SHoldOutput	抱闸输出	ブレーキ出力
Diagnose.SHugeXYDelayAnalysis	XY轴系统延时>1000us，说明两轴的伺服参数不匹配,会导致圆误差测定结果成椭圆	XY軸のシステム遅延が>1000usの場合、2つの軸のサーボパラメータが一致していないことを示しており、円の誤差測定結果が楕円になる可能性があります。
Diagnose.SID	ID	ID
Diagnose.SIO	输入输出	入出力
Diagnose.SIOCnt	IO模块数量	IOモジュールの数量
Diagnose.SIP	IP地址	IPアドレス
Diagnose.SIPG	IPG	IPG
Diagnose.SImgDescSingleSlope	单摆正向步进	単振り子正方向ステップ
Diagnose.SImgDescSuperSlope	叠加摆正向步进	重ね振り正方向ステップ
Diagnose.SImpactPro	碰撞保护	衝突保護
Diagnose.SImport	导入	インポート
Diagnose.SImportAuto	一键导入	ワンクリックインポート
Diagnose.SImportPitchData	导入	インポート
Diagnose.SIndex	序号	シリアル番号
Diagnose.SIndicLampFail	指示灯故障	インジケーターランプ故障
Diagnose.SInertia	惯量	慣性
Diagnose.SInertiaMeasurement	惯量测定	慣性モーメント測定
Diagnose.SInertiaRatio	惯量比	慣性比
Diagnose.SInertiaRatioDescribe	该结果位于常见范围：50~400%内	この結果は一般的な範囲内にあります：50~400%。
Diagnose.SInertiaRatioException	惯量比超过500%的机械实际切割精度会有一定的偏差	慣性比が500%を超える機械の実際の切削精度には一定の誤差が生じます。
Diagnose.SInertiaRatioExplain	请填入估算或测定的惯量比。正常范围在100%-400%。	推定または測定された慣性比を入力してください。正常範囲は100%-400%です。
Diagnose.SInertiaRatioName	惯量比	慣性比

Loading…

fuyulu Bulk status changed PlateHC trunk Japanese	Chinese (Simplified) 单摆正向步进 Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 単振り子正方向ステップ 3 days ago
mt:weblate Automatically translated PlateHC trunk Japanese	Chinese (Simplified) 单摆正向步进 Japanese 0 characters edited Current translation Translated 単振り子正方向ステップ 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC trunk Japanese	Chinese (Simplified) 单摆正向步进 Japanese 14 characters edited Current translation Translated 単振り子正方向ステップ 3 weeks ago
None String added in the repository PlateHC trunk Japanese	Chinese (Simplified) 单摆正向步进 Japanese 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space Enforced

Translation contains double space

Fix string

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
步进		*HypCut软件术语库
步进		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Diagnose.SImgDescSingleSlope

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 1149