PlateHC/trunk — Italian @ Weblate: 该功能自动调整调高器增益与机械匹配。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面; 3.进行电容标定.

Translation

Context Diagnose.SAutoAdjustNnote

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Diagnose.SAlarmParams	报警设置	impostazione dell'allerta
Diagnose.SAlarmSearch	查询	Interrogazione
Diagnose.SAlarmSearchHint	清空搜索内容后点击查询显示全部内容	Dopo aver svuotato il contenuto della ricerca, fare clic su Cerca per visualizzare tutto il contenuto.
Diagnose.SAlarmTime	报警时间	tempo di allerta
Diagnose.SAlarmingForbidCalibrate	当前存在报警，禁止标定	Attualmente è presente un allarme, calibrazione vietata.
Diagnose.SAll	全部	tutto
Diagnose.SAmbientTemp	室温	temperatura ambiente
Diagnose.SAnCtrlOn	模拟控制开启	Attivazione del controllo simulato
Diagnose.SAnaCtrl	模拟模式	Modalità simulazione
Diagnose.SAnaCtrlMode	模拟控制模式	Modalità di controllo simulato
Diagnose.SArcTolerance	曲线控制精度	Precisione del controllo delle curve
Diagnose.SAssignError	干涉仪数据赋值给螺距补偿数据错误	Errore nell'assegnazione dei dati dell'interferometro ai dati di compensazione del passo.
Diagnose.SAssistGas	辅助气体	Gas ausiliario
Diagnose.SAttention	注意事项	avvertenze
Diagnose.SAutoAdjust	自动调整	Regolazione automatica
Diagnose.SAutoAdjustNnote	该功能自动调整调高器增益与机械匹配。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面; 3.进行电容标定.	Questa funzione regola automaticamente il guadagno del regolatore in base all'accoppiamento meccanico. 1. Prima della calibrazione, assicurati che ci sia un materiale stabile sotto il galleggiante; 2. Sposta il galleggiante vicino alla superficie del pannello; 3. Procedi con la calibrazione capacitiva.
Diagnose.SAutoAdjusting	自动调整中.....	Regolazione automatica in corso...
Diagnose.SAutoCaliNote	该功能确定浮头与板面之间电容与位置的对应关系。自动标定功能依赖于准确的坐标系，使用前请务必确认正常回过原点初始化坐标系，否则该功能禁止使用。如特殊情况下机床无法回原点初始化坐标。可通过手动标定实现电容标定	Questa funzione determina la corrispondenza tra la capacità e la posizione tra il galleggiante e la superficie del pannello. La funzione di autocalibrazione dipende da un sistema di coordinate preciso; si prega di assicurarsi di aver riportato il sistema di coordinate all'origine prima dell'uso, altrimenti questa funzione sarà disabilitata. In caso di situazioni particolari in cui la macchina non può tornare all'origine per inizializzare il sistema di coordinate, è possibile eseguire la calibrazione della capacità tramite calibrazione manuale.
Diagnose.SAutoInterval	自动输出的间隔时间	Intervallo di uscita
Diagnose.SAutoLocate	自动依次定位	Posizionamento automatico sequenziale
Diagnose.SAutoRead	自动读取	lettura automatica
Diagnose.SAveRadius	平均半径	Raggio medio
Diagnose.SAvg	平均	Media
Diagnose.SAxis	轴	Albero
Diagnose.SAxis1	轴1	Asse 1
Diagnose.SAxis2	轴2	Asse 2
Diagnose.SAxis3	轴3	Asse 3
Diagnose.SAxisBackOrg	回原点	Restituisci origine
Diagnose.SAxisBackward	后退	Indietro
Diagnose.SAxisCurPos	当前位置	Posizione attuale
Diagnose.SAxisDowward	向下	Verso il basso

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Diagnose.SAlarmParams	报警设置	impostazione dell'allerta
Diagnose.SAlarmSearch	查询	Interrogazione
Diagnose.SAlarmSearchHint	清空搜索内容后点击查询显示全部内容	Dopo aver svuotato il contenuto della ricerca, fare clic su Cerca per visualizzare tutto il contenuto.
Diagnose.SAlarmTime	报警时间	tempo di allerta
Diagnose.SAlarmingForbidCalibrate	当前存在报警，禁止标定	Attualmente è presente un allarme, calibrazione vietata.
Diagnose.SAll	全部	tutto
Diagnose.SAmbientTemp	室温	temperatura ambiente
Diagnose.SAnCtrlOn	模拟控制开启	Attivazione del controllo simulato
Diagnose.SAnaCtrl	模拟模式	Modalità simulazione
Diagnose.SAnaCtrlMode	模拟控制模式	Modalità di controllo simulato
Diagnose.SArcTolerance	曲线控制精度	Precisione del controllo delle curve
Diagnose.SAssignError	干涉仪数据赋值给螺距补偿数据错误	Errore nell'assegnazione dei dati dell'interferometro ai dati di compensazione del passo.
Diagnose.SAssistGas	辅助气体	Gas ausiliario
Diagnose.SAttention	注意事项	avvertenze
Diagnose.SAutoAdjust	自动调整	Regolazione automatica
Diagnose.SAutoAdjustNnote	该功能自动调整调高器增益与机械匹配。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面; 3.进行电容标定.	Questa funzione regola automaticamente il guadagno del regolatore in base all'accoppiamento meccanico. 1. Prima della calibrazione, assicurati che ci sia un materiale stabile sotto il galleggiante; 2. Sposta il galleggiante vicino alla superficie del pannello; 3. Procedi con la calibrazione capacitiva.
Diagnose.SAutoAdjusting	自动调整中.....	Regolazione automatica in corso...
Diagnose.SAutoCaliNote	该功能确定浮头与板面之间电容与位置的对应关系。自动标定功能依赖于准确的坐标系，使用前请务必确认正常回过原点初始化坐标系，否则该功能禁止使用。如特殊情况下机床无法回原点初始化坐标。可通过手动标定实现电容标定	Questa funzione determina la corrispondenza tra la capacità e la posizione tra il galleggiante e la superficie del pannello. La funzione di autocalibrazione dipende da un sistema di coordinate preciso; si prega di assicurarsi di aver riportato il sistema di coordinate all'origine prima dell'uso, altrimenti questa funzione sarà disabilitata. In caso di situazioni particolari in cui la macchina non può tornare all'origine per inizializzare il sistema di coordinate, è possibile eseguire la calibrazione della capacità tramite calibrazione manuale.
Diagnose.SAutoInterval	自动输出的间隔时间	Intervallo di uscita
Diagnose.SAutoLocate	自动依次定位	Posizionamento automatico sequenziale
Diagnose.SAutoRead	自动读取	lettura automatica
Diagnose.SAveRadius	平均半径	Raggio medio
Diagnose.SAvg	平均	Media
Diagnose.SAxis	轴	Albero
Diagnose.SAxis1	轴1	Asse 1
Diagnose.SAxis2	轴2	Asse 2
Diagnose.SAxis3	轴3	Asse 3
Diagnose.SAxisBackOrg	回原点	Restituisci origine
Diagnose.SAxisBackward	后退	Indietro
Diagnose.SAxisCurPos	当前位置	Posizione attuale

Loading…

fuyulu Bulk status changed PlateHC trunk Italian	Chinese (Simplified) 该功能自动调整调高器增益与机械匹配。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面; 3.进行电容标定. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Questa funzione regola automaticamente il guadagno del regolatore in base all'accoppiamento meccanico. 1. Prima della calibrazione, assicurati che ci sia un materiale stabile sotto il galleggiante; 2. Sposta il galleggiante vicino alla superficie del pannello; 3. Procedi con la calibrazione capacitiva. 3 days ago
mt:weblate Automatically translated PlateHC trunk Italian	Chinese (Simplified) 该功能自动调整调高器增益与机械匹配。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面; 3.进行电容标定. Italian 0 characters edited Current translation Translated Questa funzione regola automaticamente il guadagno del regolatore in base all'accoppiamento meccanico. 1. Prima della calibrazione, assicurati che ci sia un materiale stabile sotto il galleggiante; 2. Sposta il galleggiante vicino alla superficie del pannello; 3. Procedi con la calibrazione capacitiva. 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHC trunk Italian	Chinese (Simplified) 该功能自动调整调高器增益与机械匹配。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面; 3.进行电容标定. Italian 309 characters edited Current translation Translated Questa funzione regola automaticamente il guadagno del regolatore in base all'accoppiamento meccanico. 1. Prima della calibrazione, assicurati che ci sia un materiale stabile sotto il galleggiante; 2. Sposta il galleggiante vicino alla superficie del pannello; 3. Procedi con la calibrazione capacitiva. 3 weeks ago
None String added in the repository PlateHC trunk Italian	Chinese (Simplified) 该功能自动调整调高器增益与机械匹配。 1.标定前请确认浮头下方有稳定的板材; 2.先将浮头点动到靠近板面; 3.进行电容标定. Italian 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space Enforced

Translation contains double space

Fix string

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
增益		*HypCut软件术语库
标定		*HypCut软件术语库
标定		*HypCut Revo软件术语库
点动		*HypCut软件术语库
电容		*HypCut软件术语库
电容		*HypCut Revo软件术语库
电容标定		*HypCut软件术语库
【电容标定】按钮，Key：Scalibrate
电容标定		*HypCut软件术语库
电容标定		*HypCut Revo软件术语库
自动调整		*HypCut Revo软件术语库
调高器		*HypCut软件术语库
调高器		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Diagnose.SAutoAdjustNnote

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it.po, string 597