PlateConfig/V2024C — Italian @ Weblate: 提示：当前设备没有连接网络，无法下载视觉监控模块。请前往柏楚官网-下载中心自行下载视觉监控模块。地址：www.fscut.com/download/。操作方法： 1. 拷贝模块到本设备。 2. 双击模块，运行安装。 3. …

Translation

Context Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Config.SMotorHoldB	低位台电机抱闸	Freno di emergenza del motore a bassa posizione
Config.SMotorHoldCloseDelay	电机抱闸关闭延时	Ritardo di chiusura del freno motore
Config.SMotorHoldCtrl	电机抱闸控制	Controllo del freno di emergenza del motore
Config.SMotorHoldDelay	电机抱闸延迟	Ritardo del freno del motore
Config.SMotorInertia	电机惯量	Momento di inerzia del motore
Config.SMotorParams	电机参数	Parametri della macchina elettrica
Config.SMotorPick	异步电机下料	Scarico motore asincrono
Config.SMotorReverse	电机反向	inversione del motore
Config.SMotorType	电机类型	Tipo di motore
Config.SMotorType1	旋转电机	motore a rotazione
Config.SMoveAcc	加速度	Accelerazione
Config.SMoveNeedCheck	调高器报警需确认后才能允许轴运动	L'allerta del regolatore deve essere confermata prima di consentire il movimento dell'asse.
Config.SMsgHypConfigCloseTimeOut	平台配置工具还未关闭, HypCut启动失败！	Lo strumento di configurazione della piattaforma non è ancora chiuso, avvio di HypCut fallito!
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut	HypCut还未关闭, 重启HypCut失败！	HypCut non è ancora chiuso, riavvio di HypCut fallito!
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut2	HypCut还未关闭, 启动平台配置工具失败！	HypCut non è ancora chiuso, errore durante l'avvio dello strumento di configurazione della piattaforma!
Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor	提示：当前设备没有连接网络，无法下载视觉监控模块。请前往柏楚官网-下载中心自行下载视觉监控模块。地址：www.fscut.com/download/。操作方法： 1. 拷贝模块到本设备。 2. 双击模块，运行安装。 3. 安装完毕，在%s里启用监控功能即可调用监控。	Avviso: L'attuale dispositivo non è connesso a Internet e non può scaricare il modulo di controllo visivo. Si prega di visitare il sito ufficiale di Baichu - Centro download per scaricare autonomamente il modulo di controllo visivo. Indirizzo: www.fscut.com/download/. Procedura: 1. Copiare il modulo su questo dispositivo. 2. Fare doppio clic sul modulo per avviare l'installazione. 3. Al termine dell'installazione, abilitare la funzione di monitoraggio in %s per poterla utilizzare.
Config.SMsgSetupBCVMonitor	下载并安装视觉监控组件	scarica ed installa il componente di monitoraggio visivo
Config.SMustServoOffWhenChangeDir	必须在使能关闭的时候才能修改方向，是否关闭使能并反向？	Devi modificare la direzione solo quando l'abilitazione è disattivata. Vuoi disattivare l'abilitazione e invertire la direzione?
Config.SMutil	多横梁	multi-trave
Config.SN2	氮气	azoto
Config.SN2AirSharedPortLost	空气/氮气共用气路输出口未设置	L'uscita del circuito comune per aria/azoto non è impostata.
Config.SN2Alarm	氮气报警	allarme azoto
Config.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要断使能，是否保存该参数？	È necessario disabilitare la modalità di pausa per salvare questo parametro. Vuoi salvare questo parametro?
Config.SNegInPort	负限位输入口	ingresso di limitazione negativa
Config.SNegLimit	负限位	Limite negativo
Config.SNegLimitLogic	负限位逻辑	Logica limite negativo
Config.SNegative	负向	Inverso
Config.SNet	相机IP	IP della fotocamera
Config.SNetSlaveDetail	网络从站: %s(%s)	Stazione di rete: %s(%s)
Config.SNetStatus	网络状态	Stato della rete
Config.SNetworkConnecting	网络连接中，请等待...	Connessione di rete in corso, attendere...

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Config.SMotorHoldB	低位台电机抱闸	Freno di emergenza del motore a bassa posizione
Config.SMotorHoldCloseDelay	电机抱闸关闭延时	Ritardo di chiusura del freno motore
Config.SMotorHoldCtrl	电机抱闸控制	Controllo del freno di emergenza del motore
Config.SMotorHoldDelay	电机抱闸延迟	Ritardo del freno del motore
Config.SMotorInertia	电机惯量	Momento di inerzia del motore
Config.SMotorParams	电机参数	Parametri della macchina elettrica
Config.SMotorPick	异步电机下料	Scarico motore asincrono
Config.SMotorReverse	电机反向	inversione del motore
Config.SMotorType	电机类型	Tipo di motore
Config.SMotorType1	旋转电机	motore a rotazione
Config.SMoveAcc	加速度	Accelerazione
Config.SMoveNeedCheck	调高器报警需确认后才能允许轴运动	L'allerta del regolatore deve essere confermata prima di consentire il movimento dell'asse.
Config.SMsgHypConfigCloseTimeOut	平台配置工具还未关闭, HypCut启动失败！	Lo strumento di configurazione della piattaforma non è ancora chiuso, avvio di HypCut fallito!
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut	HypCut还未关闭, 重启HypCut失败！	HypCut non è ancora chiuso, riavvio di HypCut fallito!
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut2	HypCut还未关闭, 启动平台配置工具失败！	HypCut non è ancora chiuso, errore durante l'avvio dello strumento di configurazione della piattaforma!
Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor	提示：当前设备没有连接网络，无法下载视觉监控模块。请前往柏楚官网-下载中心自行下载视觉监控模块。地址：www.fscut.com/download/。操作方法： 1. 拷贝模块到本设备。 2. 双击模块，运行安装。 3. 安装完毕，在%s里启用监控功能即可调用监控。	Avviso: L'attuale dispositivo non è connesso a Internet e non può scaricare il modulo di controllo visivo. Si prega di visitare il sito ufficiale di Baichu - Centro download per scaricare autonomamente il modulo di controllo visivo. Indirizzo: www.fscut.com/download/. Procedura: 1. Copiare il modulo su questo dispositivo. 2. Fare doppio clic sul modulo per avviare l'installazione. 3. Al termine dell'installazione, abilitare la funzione di monitoraggio in %s per poterla utilizzare.
Config.SMsgSetupBCVMonitor	下载并安装视觉监控组件	scarica ed installa il componente di monitoraggio visivo
Config.SMustServoOffWhenChangeDir	必须在使能关闭的时候才能修改方向，是否关闭使能并反向？	Devi modificare la direzione solo quando l'abilitazione è disattivata. Vuoi disattivare l'abilitazione e invertire la direzione?
Config.SMutil	多横梁	multi-trave
Config.SN2	氮气	azoto
Config.SN2AirSharedPortLost	空气/氮气共用气路输出口未设置	L'uscita del circuito comune per aria/azoto non è impostata.
Config.SN2Alarm	氮气报警	allarme azoto
Config.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要断使能，是否保存该参数？	È necessario disabilitare la modalità di pausa per salvare questo parametro. Vuoi salvare questo parametro?
Config.SNegInPort	负限位输入口	ingresso di limitazione negativa
Config.SNegLimit	负限位	Limite negativo
Config.SNegLimitLogic	负限位逻辑	Logica limite negativo
Config.SNegative	负向	Inverso
Config.SNet	相机IP	IP della fotocamera
Config.SNetSlaveDetail	网络从站: %s(%s)	Stazione di rete: %s(%s)
Config.SNetStatus	网络状态	Stato della rete

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 501 characters edited Current translation Translated

Avviso:
L'attuale dispositivo non è connesso a Internet e non può scaricare il modulo di controllo visivo.

Si prega di visitare il sito ufficiale di Baichu - Centro download per scaricare autonomamente il modulo di controllo visivo.
Indirizzo: www.fscut.com/download/.

Procedura:
1. Copiare il modulo su questo dispositivo.
2. Fare doppio clic sul modulo per avviare l'installazione.
3. Al termine dell'installazione, abilitare la funzione di monitoraggio in %s per poterla utilizzare.

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
中		*HypCut Revo软件术语库
启用监控		*HypCut软件术语库
无		*HypCut Revo软件术语库
监控		*HypCut软件术语库
视觉		*HypCut软件术语库
视觉监控		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it.po, string 967