PlateConfig/PlateConfig/trunk-Maintenance — German @ Weblate: 提示：当前设备没有连接网络，无法下载视觉监控模块。请前往柏楚官网-下载中心自行下载视觉监控模块。地址：www.fscut.com/download/。操作方法： 1. 拷贝模块到本设备。 2. 双击模块，运行安装。 3. …

Translation

Context Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
Config.SMotorHoldB	低位台电机抱闸	Niederposition Tischmotor Feststellbremse
Config.SMotorHoldCloseDelay	电机抱闸关闭延时	Verzögerung beim Schließen der Motorbremse
Config.SMotorHoldCtrl	电机抱闸控制	Motorbremse Steuerung
Config.SMotorHoldDelay	电机抱闸延迟	Verzögerung der Motorbremse
Config.SMotorInertia	电机惯量	Motormoment
Config.SMotorParams	电机参数	Elektromaschinenparameter
Config.SMotorPick	异步电机下料	Entladung mit Asynchronmotor
Config.SMotorReverse	电机反向	Motorumkehr
Config.SMotorType	电机类型	Motorentyp
Config.SMotorType1	旋转电机	Drehmotor
Config.SMoveAcc	加速度	Beschleunigung
Config.SMoveNeedCheck	调高器报警需确认后才能允许轴运动	Der Höhenregler-Alarm muss bestätigt werden, bevor die Achsenbewegung erlaubt ist.
Config.SMsgHypConfigCloseTimeOut	平台配置工具还未关闭, HypCut启动失败！	Plattformkonfigurationstool ist noch geöffnet, HypCut-Start fehlgeschlagen!
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut	HypCut还未关闭, 重启HypCut失败！	HypCut wurde noch nicht geschlossen, Neugestart von HypCut fehlgeschlagen!
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut2	HypCut还未关闭, 启动平台配置工具失败！	HypCut ist noch nicht geschlossen, das Starten des Plattformkonfigurationstools ist fehlgeschlagen!
Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor	提示：当前设备没有连接网络，无法下载视觉监控模块。请前往柏楚官网-下载中心自行下载视觉监控模块。地址：www.fscut.com/download/。操作方法： 1. 拷贝模块到本设备。 2. 双击模块，运行安装。 3. 安装完毕，在%s里启用监控功能即可调用监控。	Hinweis: Das aktuelle Gerät ist nicht mit dem Netzwerk verbunden und kann das visuelle Überwachungsmodul nicht herunterladen. Bitte besuchen Sie die offizielle Website von Fscut - Download-Center, um das visuelle Überwachungsmodul selbst herunterzuladen. Adresse: www.fscut.com/download/. Betriebsanleitung: 1. Kopieren Sie das Modul auf dieses Gerät. 2. Doppelklicken Sie auf das Modul, um die Installation zu starten. 3. Nach der Installation aktivieren Sie die Überwachungsfunktion in %s, um die Überwachung zu nutzen.
Config.SMsgSetupBCVMonitor	下载并安装视觉监控组件	Herunterladen und Installieren der visuellen Überwachungskomponente
Config.SMustServoOffWhenChangeDir	必须在使能关闭的时候才能修改方向，是否关闭使能并反向？	Die Richtung kann nur geändert werden, wenn die Aktivierung deaktiviert ist. Soll die Aktivierung deaktiviert und die Richtung umgekehrt werden?
Config.SMutil	多横梁	Mehrere Querträger
Config.SN2	氮气	Stickstoff
Config.SN2AirSharedPortLost	空气/氮气共用气路输出口未设置	Luft-/Stickstoffgemeinsamer Gasweg-Ausgang nicht eingestellt
Config.SN2Alarm	氮气报警	Stickstoffalarm
Config.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要断使能，是否保存该参数？	Das Deaktivieren der Schnittstelle ist erforderlich, um diesen Parameter zu speichern. Möchten Sie diesen Parameter speichern?
Config.SNegInPort	负限位输入口	Negative Grenzschaltereingang
Config.SNegLimit	负限位	negative Begrenzung
Config.SNegLimitLogic	负限位逻辑	Negatives Endschalter-Logik
Config.SNegative	负向	Rückwärts
Config.SNet	相机IP	Kamera-IP
Config.SNetSlaveDetail	网络从站: %s(%s)	Netzwerk-Slave: %s(%s)
Config.SNetStatus	网络状态	Netzwerkstatus
Config.SNetworkComm	网络通讯	Netzkommunikation

Context	Chinese (Simplified)	German
Config.SMotorHoldB	低位台电机抱闸	Niederposition Tischmotor Feststellbremse
Config.SMotorHoldCloseDelay	电机抱闸关闭延时	Verzögerung beim Schließen der Motorbremse
Config.SMotorHoldCtrl	电机抱闸控制	Motorbremse Steuerung
Config.SMotorHoldDelay	电机抱闸延迟	Verzögerung der Motorbremse
Config.SMotorInertia	电机惯量	Motormoment
Config.SMotorParams	电机参数	Elektromaschinenparameter
Config.SMotorPick	异步电机下料	Entladung mit Asynchronmotor
Config.SMotorReverse	电机反向	Motorumkehr
Config.SMotorType	电机类型	Motorentyp
Config.SMotorType1	旋转电机	Drehmotor
Config.SMoveAcc	加速度	Beschleunigung
Config.SMoveNeedCheck	调高器报警需确认后才能允许轴运动	Der Höhenregler-Alarm muss bestätigt werden, bevor die Achsenbewegung erlaubt ist.
Config.SMsgHypConfigCloseTimeOut	平台配置工具还未关闭, HypCut启动失败！	Plattformkonfigurationstool ist noch geöffnet, HypCut-Start fehlgeschlagen!
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut	HypCut还未关闭, 重启HypCut失败！	HypCut wurde noch nicht geschlossen, Neugestart von HypCut fehlgeschlagen!
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut2	HypCut还未关闭, 启动平台配置工具失败！	HypCut ist noch nicht geschlossen, das Starten des Plattformkonfigurationstools ist fehlgeschlagen!
Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor	提示：当前设备没有连接网络，无法下载视觉监控模块。请前往柏楚官网-下载中心自行下载视觉监控模块。地址：www.fscut.com/download/。操作方法： 1. 拷贝模块到本设备。 2. 双击模块，运行安装。 3. 安装完毕，在%s里启用监控功能即可调用监控。	Hinweis: Das aktuelle Gerät ist nicht mit dem Netzwerk verbunden und kann das visuelle Überwachungsmodul nicht herunterladen. Bitte besuchen Sie die offizielle Website von Fscut - Download-Center, um das visuelle Überwachungsmodul selbst herunterzuladen. Adresse: www.fscut.com/download/. Betriebsanleitung: 1. Kopieren Sie das Modul auf dieses Gerät. 2. Doppelklicken Sie auf das Modul, um die Installation zu starten. 3. Nach der Installation aktivieren Sie die Überwachungsfunktion in %s, um die Überwachung zu nutzen.
Config.SMsgSetupBCVMonitor	下载并安装视觉监控组件	Herunterladen und Installieren der visuellen Überwachungskomponente
Config.SMustServoOffWhenChangeDir	必须在使能关闭的时候才能修改方向，是否关闭使能并反向？	Die Richtung kann nur geändert werden, wenn die Aktivierung deaktiviert ist. Soll die Aktivierung deaktiviert und die Richtung umgekehrt werden?
Config.SMutil	多横梁	Mehrere Querträger
Config.SN2	氮气	Stickstoff
Config.SN2AirSharedPortLost	空气/氮气共用气路输出口未设置	Luft-/Stickstoffgemeinsamer Gasweg-Ausgang nicht eingestellt
Config.SN2Alarm	氮气报警	Stickstoffalarm
Config.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要断使能，是否保存该参数？	Das Deaktivieren der Schnittstelle ist erforderlich, um diesen Parameter zu speichern. Möchten Sie diesen Parameter speichern?
Config.SNegInPort	负限位输入口	Negative Grenzschaltereingang
Config.SNegLimit	负限位	negative Begrenzung
Config.SNegLimitLogic	负限位逻辑	Negatives Endschalter-Logik
Config.SNegative	负向	Rückwärts
Config.SNet	相机IP	Kamera-IP
Config.SNetSlaveDetail	网络从站: %s(%s)	Netzwerk-Slave: %s(%s)
Config.SNetStatus	网络状态	Netzwerkstatus

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 537 characters edited Current translation Translated

Hinweis:
Das aktuelle Gerät ist nicht mit dem Netzwerk verbunden und kann das visuelle Überwachungsmodul nicht herunterladen.

Bitte besuchen Sie die offizielle Website von Fscut - Download-Center, um das visuelle Überwachungsmodul selbst herunterzuladen.
Adresse: www.fscut.com/download/.

Betriebsanleitung:
1. Kopieren Sie das Modul auf dieses Gerät.
2. Doppelklicken Sie auf das Modul, um die Installation zu starten.
3. Nach der Installation aktivieren Sie die Überwachungsfunktion in %s, um die Überwachung zu nutzen.

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
中		*HypCut Revo软件术语库
启用监控		*HypCut软件术语库
无		*HypCut Revo软件术语库
监控		*HypCut软件术语库
视觉		*HypCut软件术语库
视觉监控		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

de.po, string 990