PlateConfig/Follower — French @ Weblate: 提示：当前设备没有连接网络，无法下载视觉监控模块。请前往柏楚官网-下载中心自行下载视觉监控模块。地址：www.fscut.com/download/。操作方法： 1. 拷贝模块到本设备。 2. 双击模块，运行安装。 3. …

Translation

Context Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
Config.SMotorHoldB	低位台电机抱闸	Frein de moteur à faible niveau
Config.SMotorHoldCloseDelay	电机抱闸关闭延时	Délai de fermeture du frein de moteur
Config.SMotorHoldCtrl	电机抱闸控制	Contrôle de freinage du moteur
Config.SMotorHoldDelay	电机抱闸延迟	Délai de freinage du moteur
Config.SMotorInertia	电机惯量	Inertie du moteur
Config.SMotorParams	电机参数	Paramètres de la machine électrique
Config.SMotorPick	异步电机下料	Alimentation par moteur asynchrone
Config.SMotorReverse	电机反向	inversion du moteur
Config.SMotorType	电机类型	Type de moteur
Config.SMotorType1	旋转电机	moteur rotatif
Config.SMoveAcc	加速度	Accélération
Config.SMoveNeedCheck	调高器报警需确认后才能允许轴运动	L'alarme de l'élévateur doit être confirmée avant de permettre le mouvement de l'axe.
Config.SMsgHypConfigCloseTimeOut	平台配置工具还未关闭, HypCut启动失败！	L'outil de configuration de la plateforme n'est pas encore fermé, HypCut a échoué au démarrage !
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut	HypCut还未关闭, 重启HypCut失败！	HypCut n'est pas encore fermé, échec du redémarrage de HypCut !
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut2	HypCut还未关闭, 启动平台配置工具失败！	HypCut n'est pas encore fermé, échec du lancement de l'outil de configuration de la plateforme !
Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor	提示：当前设备没有连接网络，无法下载视觉监控模块。请前往柏楚官网-下载中心自行下载视觉监控模块。地址：www.fscut.com/download/。操作方法： 1. 拷贝模块到本设备。 2. 双击模块，运行安装。 3. 安装完毕，在%s里启用监控功能即可调用监控。	Avertissement : L'appareil actuel n'est pas connecté à Internet et ne peut pas télécharger le module de surveillance visuelle. Veuillez vous rendre sur le site officiel de Baichu - Centre de téléchargement pour télécharger le module de surveillance visuelle par vous-même. Adresse : www.fscut.com/download/. Méthode d'opération : 1. Copiez le module sur cet appareil. 2. Double-cliquez sur le module pour exécuter l'installation. 3. Une fois l'installation terminée, activez la fonction de surveillance dans %s pour l'utiliser.
Config.SMsgSetupBCVMonitor	下载并安装视觉监控组件	Télécharger et installer le composant de surveillance visuelle
Config.SMustServoOffWhenChangeDir	必须在使能关闭的时候才能修改方向，是否关闭使能并反向？	Vous devez modifier la direction uniquement lorsque l'activation est désactivée. Voulez-vous désactiver l'activation et inverser la direction ?
Config.SMutil	多横梁	multi-poutre
Config.SN2	氮气	Azote
Config.SN2AirSharedPortLost	空气/氮气共用气路输出口未设置	La sortie du circuit de gaz commun air/azote n'est pas configurée.
Config.SN2Alarm	氮气报警	Alarme azote
Config.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要断使能，是否保存该参数？	La sauvegarde de ce paramètre nécessite la désactivation de l'interrupteur. Voulez-vous sauvegarder ce paramètre ?
Config.SNegInPort	负限位输入口	- limit input
Config.SNegLimit	负限位	Butée négative
Config.SNegLimitLogic	负限位逻辑	Logique de limite négative
Config.SNegative	负向	Arrière
Config.SNet	相机IP	IP de la caméra
Config.SNetSlaveDetail	网络从站: %s(%s)	Station réseau : %s(%s)
Config.SNetStatus	网络状态	état du réseau
Config.SNetworkConnecting	网络连接中，请等待...	connexion en cours, veuillez patienter ...

Context	Chinese (Simplified)	French
Config.SMotorHoldB	低位台电机抱闸	Frein de moteur à faible niveau
Config.SMotorHoldCloseDelay	电机抱闸关闭延时	Délai de fermeture du frein de moteur
Config.SMotorHoldCtrl	电机抱闸控制	Contrôle de freinage du moteur
Config.SMotorHoldDelay	电机抱闸延迟	Délai de freinage du moteur
Config.SMotorInertia	电机惯量	Inertie du moteur
Config.SMotorParams	电机参数	Paramètres de la machine électrique
Config.SMotorPick	异步电机下料	Alimentation par moteur asynchrone
Config.SMotorReverse	电机反向	inversion du moteur
Config.SMotorType	电机类型	Type de moteur
Config.SMotorType1	旋转电机	moteur rotatif
Config.SMoveAcc	加速度	Accélération
Config.SMoveNeedCheck	调高器报警需确认后才能允许轴运动	L'alarme de l'élévateur doit être confirmée avant de permettre le mouvement de l'axe.
Config.SMsgHypConfigCloseTimeOut	平台配置工具还未关闭, HypCut启动失败！	L'outil de configuration de la plateforme n'est pas encore fermé, HypCut a échoué au démarrage !
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut	HypCut还未关闭, 重启HypCut失败！	HypCut n'est pas encore fermé, échec du redémarrage de HypCut !
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut2	HypCut还未关闭, 启动平台配置工具失败！	HypCut n'est pas encore fermé, échec du lancement de l'outil de configuration de la plateforme !
Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor	提示：当前设备没有连接网络，无法下载视觉监控模块。请前往柏楚官网-下载中心自行下载视觉监控模块。地址：www.fscut.com/download/。操作方法： 1. 拷贝模块到本设备。 2. 双击模块，运行安装。 3. 安装完毕，在%s里启用监控功能即可调用监控。	Avertissement : L'appareil actuel n'est pas connecté à Internet et ne peut pas télécharger le module de surveillance visuelle. Veuillez vous rendre sur le site officiel de Baichu - Centre de téléchargement pour télécharger le module de surveillance visuelle par vous-même. Adresse : www.fscut.com/download/. Méthode d'opération : 1. Copiez le module sur cet appareil. 2. Double-cliquez sur le module pour exécuter l'installation. 3. Une fois l'installation terminée, activez la fonction de surveillance dans %s pour l'utiliser.
Config.SMsgSetupBCVMonitor	下载并安装视觉监控组件	Télécharger et installer le composant de surveillance visuelle
Config.SMustServoOffWhenChangeDir	必须在使能关闭的时候才能修改方向，是否关闭使能并反向？	Vous devez modifier la direction uniquement lorsque l'activation est désactivée. Voulez-vous désactiver l'activation et inverser la direction ?
Config.SMutil	多横梁	multi-poutre
Config.SN2	氮气	Azote
Config.SN2AirSharedPortLost	空气/氮气共用气路输出口未设置	La sortie du circuit de gaz commun air/azote n'est pas configurée.
Config.SN2Alarm	氮气报警	Alarme azote
Config.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要断使能，是否保存该参数？	La sauvegarde de ce paramètre nécessite la désactivation de l'interrupteur. Voulez-vous sauvegarder ce paramètre ?
Config.SNegInPort	负限位输入口	- limit input
Config.SNegLimit	负限位	Butée négative
Config.SNegLimitLogic	负限位逻辑	Logique de limite négative
Config.SNegative	负向	Arrière
Config.SNet	相机IP	IP de la caméra
Config.SNetSlaveDetail	网络从站: %s(%s)	Station réseau : %s(%s)
Config.SNetStatus	网络状态	état du réseau

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 543 characters edited Current translation Translated

Avertissement :
L'appareil actuel n'est pas connecté à Internet et ne peut pas télécharger le module de surveillance visuelle.

Veuillez vous rendre sur le site officiel de Baichu - Centre de téléchargement pour télécharger le module de surveillance visuelle par vous-même.
Adresse : www.fscut.com/download/.

Méthode d'opération :
1. Copiez le module sur cet appareil.
2. Double-cliquez sur le module pour exécuter l'installation.
3. Une fois l'installation terminée, activez la fonction de surveillance dans %s pour l'utiliser.

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.po, string 960