PlateConfig/BLT — Spanish @ Weblate: 提示：当前设备没有连接网络，无法下载视觉监控模块。请前往柏楚官网-下载中心自行下载视觉监控模块。地址：www.fscut.com/download/。操作方法： 1. 拷贝模块到本设备。 2. 双击模块，运行安装。 3. …

Translation

Context Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Config.SMotorHoldB	低位台电机抱闸	Freno de embrague del motor de mesa baja
Config.SMotorHoldCloseDelay	电机抱闸关闭延时	Retraso en el cierre del freno de motor
Config.SMotorHoldCtrl	电机抱闸控制	Control de freno de motor
Config.SMotorHoldDelay	电机抱闸延迟	Retraso del freno de motor
Config.SMotorInertia	电机惯量	Inercia del motor
Config.SMotorParams	电机参数	parámetros del motor
Config.SMotorPick	异步电机下料	Descarga de motor asíncrono
Config.SMotorReverse	电机反向	inversión del motor
Config.SMotorType	电机类型	Tipo de motor
Config.SMotorType1	旋转电机	motor de rotación
Config.SMoveAcc	加速度	Aceleración
Config.SMoveNeedCheck	调高器报警需确认后才能允许轴运动	La alarma del regulador debe ser confirmada antes de permitir el movimiento del eje.
Config.SMsgHypConfigCloseTimeOut	平台配置工具还未关闭, HypCut启动失败！	¡La herramienta de configuración de la plataforma aún no está cerrada, HypCut no se pudo iniciar!
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut	HypCut还未关闭, 重启HypCut失败！	¡HypCut aún no se ha cerrado, reiniciar HypCut fallido!
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut2	HypCut还未关闭, 启动平台配置工具失败！	¡HypCut aún no está cerrado, falló al iniciar la herramienta de configuración de la plataforma!
Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor	提示：当前设备没有连接网络，无法下载视觉监控模块。请前往柏楚官网-下载中心自行下载视觉监控模块。地址：www.fscut.com/download/。操作方法： 1. 拷贝模块到本设备。 2. 双击模块，运行安装。 3. 安装完毕，在%s里启用监控功能即可调用监控。	Advertencia: El dispositivo actual no está conectado a la red y no puede descargar el módulo de monitoreo visual. Por favor, dirígete al sitio web de Baichu - Centro de Descargas para descargar el módulo de monitoreo visual por tu cuenta. Dirección: www.fscut.com/download/. Método de operación: 1. Copia el módulo en este dispositivo. 2. Haz doble clic en el módulo para ejecutar la instalación. 3. Una vez completada la instalación, habilita la función de monitoreo en %s para poder utilizarla.
Config.SMsgSetupBCVMonitor	下载并安装视觉监控组件	Descargar e instalar componentes de monitoreo visual
Config.SMustServoOffWhenChangeDir	必须在使能关闭的时候才能修改方向，是否关闭使能并反向？	¿Es necesario desactivar la habilitación para cambiar la dirección? ¿Desea desactivar la habilitación y revertir la dirección?
Config.SMutil	多横梁	vigas múltiples
Config.SN2	氮气	Nitrógeno
Config.SN2AirSharedPortLost	空气/氮气共用气路输出口未设置	No se ha configurado la salida de la línea de aire/nitrógeno compartida.
Config.SN2Alarm	氮气报警	Alarma de nitrógeno
Config.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要断使能，是否保存该参数？	¿Es necesario desactivar la habilitación para guardar este parámetro? ¿Desea guardar este parámetro?
Config.SNegInPort	负限位输入口	entrada de límite negativo
Config.SNegLimit	负限位	Posición límite negativa
Config.SNegLimitLogic	负限位逻辑	Lógica de límite negativo
Config.SNegative	负向	Dirección negativa
Config.SNet	相机IP	IP de la cámara
Config.SNetSlaveDetail	网络从站: %s(%s)	Estación de red: %s(%s)
Config.SNetStatus	网络状态	Estado de red
Config.SNetworkConnecting	网络连接中，请等待...	Conexión de red en curso, por favor espere...

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Config.SMotorHoldB	低位台电机抱闸	Freno de embrague del motor de mesa baja
Config.SMotorHoldCloseDelay	电机抱闸关闭延时	Retraso en el cierre del freno de motor
Config.SMotorHoldCtrl	电机抱闸控制	Control de freno de motor
Config.SMotorHoldDelay	电机抱闸延迟	Retraso del freno de motor
Config.SMotorInertia	电机惯量	Inercia del motor
Config.SMotorParams	电机参数	parámetros del motor
Config.SMotorPick	异步电机下料	Descarga de motor asíncrono
Config.SMotorReverse	电机反向	inversión del motor
Config.SMotorType	电机类型	Tipo de motor
Config.SMotorType1	旋转电机	motor de rotación
Config.SMoveAcc	加速度	Aceleración
Config.SMoveNeedCheck	调高器报警需确认后才能允许轴运动	La alarma del regulador debe ser confirmada antes de permitir el movimiento del eje.
Config.SMsgHypConfigCloseTimeOut	平台配置工具还未关闭, HypCut启动失败！	¡La herramienta de configuración de la plataforma aún no está cerrada, HypCut no se pudo iniciar!
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut	HypCut还未关闭, 重启HypCut失败！	¡HypCut aún no se ha cerrado, reiniciar HypCut fallido!
Config.SMsgHypCutCloseTimeOut2	HypCut还未关闭, 启动平台配置工具失败！	¡HypCut aún no está cerrado, falló al iniciar la herramienta de configuración de la plataforma!
Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor	提示：当前设备没有连接网络，无法下载视觉监控模块。请前往柏楚官网-下载中心自行下载视觉监控模块。地址：www.fscut.com/download/。操作方法： 1. 拷贝模块到本设备。 2. 双击模块，运行安装。 3. 安装完毕，在%s里启用监控功能即可调用监控。	Advertencia: El dispositivo actual no está conectado a la red y no puede descargar el módulo de monitoreo visual. Por favor, dirígete al sitio web de Baichu - Centro de Descargas para descargar el módulo de monitoreo visual por tu cuenta. Dirección: www.fscut.com/download/. Método de operación: 1. Copia el módulo en este dispositivo. 2. Haz doble clic en el módulo para ejecutar la instalación. 3. Una vez completada la instalación, habilita la función de monitoreo en %s para poder utilizarla.
Config.SMsgSetupBCVMonitor	下载并安装视觉监控组件	Descargar e instalar componentes de monitoreo visual
Config.SMustServoOffWhenChangeDir	必须在使能关闭的时候才能修改方向，是否关闭使能并反向？	¿Es necesario desactivar la habilitación para cambiar la dirección? ¿Desea desactivar la habilitación y revertir la dirección?
Config.SMutil	多横梁	vigas múltiples
Config.SN2	氮气	Nitrógeno
Config.SN2AirSharedPortLost	空气/氮气共用气路输出口未设置	No se ha configurado la salida de la línea de aire/nitrógeno compartida.
Config.SN2Alarm	氮气报警	Alarma de nitrógeno
Config.SNeedDisableAxisAndSaveParams	保存该参数需要断使能，是否保存该参数？	¿Es necesario desactivar la habilitación para guardar este parámetro? ¿Desea guardar este parámetro?
Config.SNegInPort	负限位输入口	entrada de límite negativo
Config.SNegLimit	负限位	Posición límite negativa
Config.SNegLimitLogic	负限位逻辑	Lógica de límite negativo
Config.SNegative	负向	Dirección negativa
Config.SNet	相机IP	IP de la cámara
Config.SNetSlaveDetail	网络从站: %s(%s)	Estación de red: %s(%s)
Config.SNetStatus	网络状态	Estado de red

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 512 characters edited Current translation Translated

Advertencia:
El dispositivo actual no está conectado a la red y no puede descargar el módulo de monitoreo visual.

Por favor, dirígete al sitio web de Baichu - Centro de Descargas para descargar el módulo de monitoreo visual por tu cuenta.
Dirección: www.fscut.com/download/.

Método de operación:
1. Copia el módulo en este dispositivo.
2. Haz doble clic en el módulo para ejecutar la instalación.
3. Una vez completada la instalación, habilita la función de monitoreo en %s para poder utilizarla.

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
中		*HypCut Revo软件术语库
启用监控		*HypCut软件术语库
无		*HypCut Revo软件术语库
监控		*HypCut软件术语库
视觉		*HypCut软件术语库
视觉监控		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Config.SMsgManualDownloadBCVMonitor

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.po, string 964