PlateCCP/PlateCCP/trunk-Maintenance — Chinese (Traditional) @ Weblate: 将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护

Translation

Context CamStrs.SManualCleanNozzleDesc

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
CamStrs.SLastMeasureTime	上次测试时间：	上次測試時間：
CamStrs.SLinear	线性	線性
CamStrs.SLoadFromFile	从文件读取	從檔案讀取
CamStrs.SLoadVoltage	负载电压	負載電壓
CamStrs.SLocate	定位	定位
CamStrs.SLocateToNozzlePos	定位到喷嘴坐标	定位到噴嘴座標
CamStrs.SLooseManual	手动释放	手動釋放
CamStrs.SLow	低	低:
CamStrs.SLubricatePort	自润滑	自潤滑
CamStrs.SLubricateWarning	泵过压或油位过低，无法进行自润滑	泵過壓或油位過低，無法進行自潤滑
CamStrs.SMSCoordinate	机械坐标	機械坐標
CamStrs.SMaintainAlarm	进入维护模式，禁止机床运动！	進入維護模式，禁止機牀運動！
CamStrs.SManualChangeNozzle	手动更换喷嘴	手動更換噴嘴
CamStrs.SManualChangeNozzleDesc	将切割头移动到拆卸喷嘴装置的位置进行拆卸，然后移动到安装喷嘴装置的位置进行安装，完成喷嘴的更换。	將切割頭移動到拆卸噴嘴裝置的位置進行拆卸，然後移動到安裝噴嘴裝置的位置進行安裝，完成噴嘴的更換。
CamStrs.SManualCleanNozzle	手动清洁喷嘴	手動清潔噴嘴
CamStrs.SManualCleanNozzleDesc	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护	將切割頭移動到清潔裝置位置進行噴嘴清潔請注意：執行清潔噴嘴功能會暫時關閉軟限位保護。
CamStrs.SMasterAxis	主轴	主軸
CamStrs.SMaterialStorage	材料库\|*.lcm	材料庫\|*.lcm
CamStrs.SMaxBusVoltage	母线最大电压（V）	母線最大電壓（V）
CamStrs.SMaxRangeInfo	硬限位坐标	硬限位坐標
CamStrs.SMaxRegenerateLoadFactorInStabilityTest	最大再生负载率在本次拷机中的最大值为：	最大再生負載率在本次拷機中的最大值爲：
CamStrs.SMeasureInertia	惯量测定	慣量測定
CamStrs.SMeasureInertiaHint	计算各个轴的惯量	計算各個軸的慣量
CamStrs.SMechShutter	机械光闸	機械光閘
CamStrs.SMechShutterOk	机械光闸应答	機械光閘應答
CamStrs.SMonitorAxis	监控轴	監控軸
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	馬達相關
CamStrs.SMotorPitchWithUnit	节距：%.2f mm	節距：%.2f mm
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	打滑檢測報警閾值
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	機牀打滑檢測
CamStrs.SMotorSkidHint	用于回原点打滑检测初始化和检测机床是否打滑	用於回原點打滑檢測初始化和檢測機牀是否打滑

Context	Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
CamStrs.SLastMeasureTime	上次测试时间：	上次測試時間：
CamStrs.SLinear	线性	線性
CamStrs.SLoadFromFile	从文件读取	從檔案讀取
CamStrs.SLoadVoltage	负载电压	負載電壓
CamStrs.SLocate	定位	定位
CamStrs.SLocateToNozzlePos	定位到喷嘴坐标	定位到噴嘴座標
CamStrs.SLooseManual	手动释放	手動釋放
CamStrs.SLow	低	低:
CamStrs.SLubricatePort	自润滑	自潤滑
CamStrs.SLubricateWarning	泵过压或油位过低，无法进行自润滑	泵過壓或油位過低，無法進行自潤滑
CamStrs.SMSCoordinate	机械坐标	機械坐標
CamStrs.SMaintainAlarm	进入维护模式，禁止机床运动！	進入維護模式，禁止機牀運動！
CamStrs.SManualChangeNozzle	手动更换喷嘴	手動更換噴嘴
CamStrs.SManualChangeNozzleDesc	将切割头移动到拆卸喷嘴装置的位置进行拆卸，然后移动到安装喷嘴装置的位置进行安装，完成喷嘴的更换。	將切割頭移動到拆卸噴嘴裝置的位置進行拆卸，然後移動到安裝噴嘴裝置的位置進行安裝，完成噴嘴的更換。
CamStrs.SManualCleanNozzle	手动清洁喷嘴	手動清潔噴嘴
CamStrs.SManualCleanNozzleDesc	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护	將切割頭移動到清潔裝置位置進行噴嘴清潔請注意：執行清潔噴嘴功能會暫時關閉軟限位保護。
CamStrs.SMasterAxis	主轴	主軸
CamStrs.SMaterialStorage	材料库\|*.lcm	材料庫\|*.lcm
CamStrs.SMaxBusVoltage	母线最大电压（V）	母線最大電壓（V）
CamStrs.SMaxRangeInfo	硬限位坐标	硬限位坐標
CamStrs.SMaxRegenerateLoadFactorInStabilityTest	最大再生负载率在本次拷机中的最大值为：	最大再生負載率在本次拷機中的最大值爲：
CamStrs.SMeasureInertia	惯量测定	慣量測定
CamStrs.SMeasureInertiaHint	计算各个轴的惯量	計算各個軸的慣量
CamStrs.SMechShutter	机械光闸	機械光閘
CamStrs.SMechShutterOk	机械光闸应答	機械光閘應答
CamStrs.SMonitorAxis	监控轴	監控軸
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	馬達相關
CamStrs.SMotorPitchWithUnit	节距：%.2f mm	節距：%.2f mm
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	打滑檢測報警閾值
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	機牀打滑檢測

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 45 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CamStrs.SManualCleanNozzleDesc

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

zh_Hant.po, string 166