PlateCAD/V2024C — Thai @ Weblate: 直线起点:%s 终点:%s 长度:%.8g

Translation

Context GraphicsStrings.SLineStr2

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
GraphicsStrings.SInvalidPassWord	密码无效，请使用加密狗打开	รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาใช้ดองเกิลเพื่อเปิด
GraphicsStrings.SInvalidPolyWarning	图纸非法线段被删去，请注意检查图纸	เส้นที่ไม่ถูกต้องในแบบถูกลบออก กรุณาตรวจสอบแบบอีกครั้ง
GraphicsStrings.SInvalidSignature	签名不正确，无法验证文件来源!	Incorrect signature, unable to verify file source!
GraphicsStrings.SInverseMatrixErr0	行列式为0的矩阵没有逆矩阵！	cannot inverse a matrix whose determinant equals to 0
GraphicsStrings.SIsAISortBeforePath	零件间未排序可能引起加工次序的错乱，您是否需要排序?	New graphics and layers may change processing order. Sort it first?
GraphicsStrings.SLastChannel	最后加工	Process Last
GraphicsStrings.SLayerMapItem	图层映射	การแมพชั้น
GraphicsStrings.SLeadInCheckPassed	引线检查全部通过！	Leadin Check Passed!
GraphicsStrings.SLeadInPrm	%s长度%.2f 起点%.2f %s圆孔	%s length %.2f StartPOs%.2f %s Hole
GraphicsStrings.SLeadLineInvalid	存在不合法的引线！	Exist Invalid Leadline!
GraphicsStrings.SLeadModifyFail	存在无法自动修改的非法引线，请手动修改！	มีสายเชื่อมที่ไม่ถูกต้องซึ่งไม่สามารถแก้ไขโดยอัตโนมัติได้ กรุณาแก้ไขด้วยตนเอง!
GraphicsStrings.SLeadModifySuccess	引线修改成功！	Leadline modified!
GraphicsStrings.SLeadParam	引线	สายไฟ
GraphicsStrings.SLineStr0	直线	เส้นตรง
GraphicsStrings.SLineStr1	直线, 起点: %s, 终点 %s	เส้นตรง, จุดเริ่มต้น: %s, จุดสิ้นสุด: %s
GraphicsStrings.SLineStr2	直线起点:%s 终点:%s 长度:%.8g	เส้นตรง จุดเริ่มต้น: %s จุดสิ้นสุด: %s ความยาว: %.8g
GraphicsStrings.SLinear	线性	เชิงเส้น
GraphicsStrings.SLwPolyStr0	平面多段线	เส้นหลายส่วนแบบระนาบ
GraphicsStrings.SLwPolyStr1	平面多段线, 节点数: %d	เส้นหลายส่วนแบบแบน, จำนวนจุด: %d
GraphicsStrings.SLwPolyStr1_2	, 起点: %s, 终点: %s	, จุดเริ่มต้น: %s, จุดสิ้นสุด: %s
GraphicsStrings.SLwPolyStr1_3	, 标高: %g	, Elevation: %g
GraphicsStrings.SMLineStr0	双线	สองเส้น
GraphicsStrings.SMapDetail	位置:%s-%s, %s-%s; 错误类型:%s	ตำแหน่ง: %s-%s, %s-%s; ประเภทข้อผิดพลาด: %s
GraphicsStrings.SMapFileDataError	NC文件 %s 映射错误！	ไฟล์ NC %s แผนที่ผิดพลาด!
GraphicsStrings.SMapFileDataNotMatch	NC文件 %s 数据不匹配！读取图形%d 映射图形 %d	ไฟล์ NC %s ข้อมูลไม่ตรงกัน! อ่านกราฟิก %d แผนที่กราฟิก %d
GraphicsStrings.SMapFileError	映射流程错误，缺少文件！	เกิดข้อผิดพลาดในการแมพกระบวนการ ขาดไฟล์!
GraphicsStrings.SMapFileErrorWithLineIndex	映射文件格式错误！行数 %d	รูปแบบไฟล์แมพผิดพลาด! จำนวนบรรทัด %d
GraphicsStrings.SMapFileNoData	NC文件 %s 找不到数据！	ไม่พบข้อมูลไฟล์ NC %s!
GraphicsStrings.SMapFileNotMatch	导入的NC文件数量与映射文件不匹配！	จำนวนไฟล์ NC ที่นำเข้าไม่ตรงกับไฟล์แมพ!
GraphicsStrings.SMapNoMatchItem	无对应信息！	ไม่มีข้อมูลที่ตรงกัน!
GraphicsStrings.SMapPartTooMuch	零件种类超过数量限制，生成图纸可能缺少某些零件	ประเภทชิ้นส่วนเกินขีดจำกัด จำนวน อาจทำให้การสร้างแบบมีชิ้นส่วนบางอย่างขาดหายไป

Context	Chinese (Simplified)	Thai
GraphicsStrings.SInvalidPassWord	密码无效，请使用加密狗打开	รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาใช้ดองเกิลเพื่อเปิด
GraphicsStrings.SInvalidPolyWarning	图纸非法线段被删去，请注意检查图纸	เส้นที่ไม่ถูกต้องในแบบถูกลบออก กรุณาตรวจสอบแบบอีกครั้ง
GraphicsStrings.SInvalidSignature	签名不正确，无法验证文件来源!	Incorrect signature, unable to verify file source!
GraphicsStrings.SInverseMatrixErr0	行列式为0的矩阵没有逆矩阵！	cannot inverse a matrix whose determinant equals to 0
GraphicsStrings.SIsAISortBeforePath	零件间未排序可能引起加工次序的错乱，您是否需要排序?	New graphics and layers may change processing order. Sort it first?
GraphicsStrings.SLastChannel	最后加工	Process Last
GraphicsStrings.SLayerMapItem	图层映射	การแมพชั้น
GraphicsStrings.SLeadInCheckPassed	引线检查全部通过！	Leadin Check Passed!
GraphicsStrings.SLeadInPrm	%s长度%.2f 起点%.2f %s圆孔	%s length %.2f StartPOs%.2f %s Hole
GraphicsStrings.SLeadLineInvalid	存在不合法的引线！	Exist Invalid Leadline!
GraphicsStrings.SLeadModifyFail	存在无法自动修改的非法引线，请手动修改！	มีสายเชื่อมที่ไม่ถูกต้องซึ่งไม่สามารถแก้ไขโดยอัตโนมัติได้ กรุณาแก้ไขด้วยตนเอง!
GraphicsStrings.SLeadModifySuccess	引线修改成功！	Leadline modified!
GraphicsStrings.SLeadParam	引线	สายไฟ
GraphicsStrings.SLineStr0	直线	เส้นตรง
GraphicsStrings.SLineStr1	直线, 起点: %s, 终点 %s	เส้นตรง, จุดเริ่มต้น: %s, จุดสิ้นสุด: %s
GraphicsStrings.SLineStr2	直线起点:%s 终点:%s 长度:%.8g	เส้นตรง จุดเริ่มต้น: %s จุดสิ้นสุด: %s ความยาว: %.8g
GraphicsStrings.SLinear	线性	เชิงเส้น
GraphicsStrings.SLwPolyStr0	平面多段线	เส้นหลายส่วนแบบระนาบ
GraphicsStrings.SLwPolyStr1	平面多段线, 节点数: %d	เส้นหลายส่วนแบบแบน, จำนวนจุด: %d
GraphicsStrings.SLwPolyStr1_2	, 起点: %s, 终点: %s	, จุดเริ่มต้น: %s, จุดสิ้นสุด: %s
GraphicsStrings.SLwPolyStr1_3	, 标高: %g	, Elevation: %g
GraphicsStrings.SMLineStr0	双线	สองเส้น
GraphicsStrings.SMapDetail	位置:%s-%s, %s-%s; 错误类型:%s	ตำแหน่ง: %s-%s, %s-%s; ประเภทข้อผิดพลาด: %s
GraphicsStrings.SMapFileDataError	NC文件 %s 映射错误！	ไฟล์ NC %s แผนที่ผิดพลาด!
GraphicsStrings.SMapFileDataNotMatch	NC文件 %s 数据不匹配！读取图形%d 映射图形 %d	ไฟล์ NC %s ข้อมูลไม่ตรงกัน! อ่านกราฟิก %d แผนที่กราฟิก %d
GraphicsStrings.SMapFileError	映射流程错误，缺少文件！	เกิดข้อผิดพลาดในการแมพกระบวนการ ขาดไฟล์!
GraphicsStrings.SMapFileErrorWithLineIndex	映射文件格式错误！行数 %d	รูปแบบไฟล์แมพผิดพลาด! จำนวนบรรทัด %d
GraphicsStrings.SMapFileNoData	NC文件 %s 找不到数据！	ไม่พบข้อมูลไฟล์ NC %s!
GraphicsStrings.SMapFileNotMatch	导入的NC文件数量与映射文件不匹配！	จำนวนไฟล์ NC ที่นำเข้าไม่ตรงกับไฟล์แมพ!
GraphicsStrings.SMapNoMatchItem	无对应信息！	ไม่มีข้อมูลที่ตรงกัน!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 58 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
直线		*HypCut软件术语库
直线		*HypCut Revo软件术语库
终点		*HypCut Revo软件术语库
起点		*HypCut软件术语库
起点		*HypCut Revo软件术语库
长度		*HypCut软件术语库
长度		*HypCut Revo软件术语库
缩写：len

String information

Context

GraphicsStrings.SLineStr2

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

th.po, string 366