NcLayer/TubeTest — Vietnamese @ Weblate: 飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度

Translation

Context CADGlueStrs.SHintFlyCut

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
CADGlueStrs.SHintBridge	桥接	nối cầu
CADGlueStrs.SHintCenter	图形居中	canh giữa
CADGlueStrs.SHintCheckLeadLines	检查引入引出线是否和图形相交，并自动改变引入引出线位置和长度	Kiểm tra xem dây vào dây ra có cắt với hình hay không, và tự động thay đổi vị trí và độ dài dây vào dây ra
CADGlueStrs.SHintClearMicroJoint	清除指定图形的微连	Xóa bỏ vi liên của hình chỉ định
CADGlueStrs.SHintCoedge	将多个图形公共的轨迹合并以节省时间	Gộp lại đường đi chung của nhiều hình để tiết kiệm thời gian
CADGlueStrs.SHintComp	补偿	Bù trừ
CADGlueStrs.SHintCompensate	补偿	bồi thường
CADGlueStrs.SHintCutOff	切断线	Đường ngắt
CADGlueStrs.SHintDeleteDuplicate	去除重复线	Xóa dòng trùng...
CADGlueStrs.SHintDeleteInvisible	去除小图形	Xóa vô hình
CADGlueStrs.SHintDeselect	不选择任何图形	không chọn hình nào
CADGlueStrs.SHintDisplayOpenFigureInRed	红色显示不封闭图形	Hiển thị đồ họa đang mở bằng màu đỏ
CADGlueStrs.SHintDistinguishInnerAndOuterMold	区分所有图形的内外模	Phân biệt tất cả hình ảnh nội và ngoại mô
CADGlueStrs.SHintExplode	炸开所选图形，包括群组、文字、多段线等	Phá hình đã chọn, bao gồm nhóm, chữ, đa đoạn
CADGlueStrs.SHintFineTune	启用后可以用方向键调整图形位置	Kích hoạt điều chỉnh vị trí hình bằng phím mũi tên
CADGlueStrs.SHintFlyCut	飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度	Cắt quét bay Kết nối các đoạn thẳng cùng hướng để thực hiện cắt quét bay, tăng tốc độ cắt.
CADGlueStrs.SHintGap	缺口	Khe hở
CADGlueStrs.SHintGroup	将多个图形组合在一起, 形成一个次序和位置都固定的整体	Kết hợp nhiều hình lại thành một tổng thể vị trí và thứ tự cố định
CADGlueStrs.SHintImport	在当前绘图基础上，导入新的图形	dựa trên bản vẽ hiện tại, nhập hình mới
CADGlueStrs.SHintImportDXFFile	导入从AutoCAD或其他软件保存的DXF文件	Nhập tệp DXF lưu từ AutoCAD hoặc phần mềm khác
CADGlueStrs.SHintInner	阴切，保留外部	Cắt âm, giữ lại bên ngoài
CADGlueStrs.SHintInvertSelection	反选\|取消当前选择并选择当前未选择的图形	Bỏ chọn\|Hủy lựa chọn hiện tại và chọn hình chưa chọn
CADGlueStrs.SHintLaserOn	长出光	Chụp laser tầm xa
CADGlueStrs.SHintLayer	工艺参数	Tham số quy trình
CADGlueStrs.SHintLead	设置引入引出线	Cài đặt dây vào ra
CADGlueStrs.SHintMicroJoint	在曲线中增加微连，用于固定零件或防止掉落	Tăng kết nối nhỏ trong đường cong, dùng để cố định chi tiết hoặc ngăn rơi
CADGlueStrs.SHintNew	新建一幅绘图	tạo mới bản vẽ
CADGlueStrs.SHintOpen	打开现有文件，替换画图板内容	Mở tệp hiện có, thay thế nội dung bảng vẽ
CADGlueStrs.SHintOuter	阳切，保留内部（填充）	Cắt dương, giữ lại bên trong (điền)
CADGlueStrs.SHintOver	过切	Cắt quá
CADGlueStrs.SHintRelief	释放角	Relief

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
CADGlueStrs.SHintBridge	桥接	nối cầu
CADGlueStrs.SHintCenter	图形居中	canh giữa
CADGlueStrs.SHintCheckLeadLines	检查引入引出线是否和图形相交，并自动改变引入引出线位置和长度	Kiểm tra xem dây vào dây ra có cắt với hình hay không, và tự động thay đổi vị trí và độ dài dây vào dây ra
CADGlueStrs.SHintClearMicroJoint	清除指定图形的微连	Xóa bỏ vi liên của hình chỉ định
CADGlueStrs.SHintCoedge	将多个图形公共的轨迹合并以节省时间	Gộp lại đường đi chung của nhiều hình để tiết kiệm thời gian
CADGlueStrs.SHintComp	补偿	Bù trừ
CADGlueStrs.SHintCompensate	补偿	bồi thường
CADGlueStrs.SHintCutOff	切断线	Đường ngắt
CADGlueStrs.SHintDeleteDuplicate	去除重复线	Xóa dòng trùng...
CADGlueStrs.SHintDeleteInvisible	去除小图形	Xóa vô hình
CADGlueStrs.SHintDeselect	不选择任何图形	không chọn hình nào
CADGlueStrs.SHintDisplayOpenFigureInRed	红色显示不封闭图形	Hiển thị đồ họa đang mở bằng màu đỏ
CADGlueStrs.SHintDistinguishInnerAndOuterMold	区分所有图形的内外模	Phân biệt tất cả hình ảnh nội và ngoại mô
CADGlueStrs.SHintExplode	炸开所选图形，包括群组、文字、多段线等	Phá hình đã chọn, bao gồm nhóm, chữ, đa đoạn
CADGlueStrs.SHintFineTune	启用后可以用方向键调整图形位置	Kích hoạt điều chỉnh vị trí hình bằng phím mũi tên
CADGlueStrs.SHintFlyCut	飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度	Cắt quét bay Kết nối các đoạn thẳng cùng hướng để thực hiện cắt quét bay, tăng tốc độ cắt.
CADGlueStrs.SHintGap	缺口	Khe hở
CADGlueStrs.SHintGroup	将多个图形组合在一起, 形成一个次序和位置都固定的整体	Kết hợp nhiều hình lại thành một tổng thể vị trí và thứ tự cố định
CADGlueStrs.SHintImport	在当前绘图基础上，导入新的图形	dựa trên bản vẽ hiện tại, nhập hình mới
CADGlueStrs.SHintImportDXFFile	导入从AutoCAD或其他软件保存的DXF文件	Nhập tệp DXF lưu từ AutoCAD hoặc phần mềm khác
CADGlueStrs.SHintInner	阴切，保留外部	Cắt âm, giữ lại bên ngoài
CADGlueStrs.SHintInvertSelection	反选\|取消当前选择并选择当前未选择的图形	Bỏ chọn\|Hủy lựa chọn hiện tại và chọn hình chưa chọn
CADGlueStrs.SHintLaserOn	长出光	Chụp laser tầm xa
CADGlueStrs.SHintLayer	工艺参数	Tham số quy trình
CADGlueStrs.SHintLead	设置引入引出线	Cài đặt dây vào ra
CADGlueStrs.SHintMicroJoint	在曲线中增加微连，用于固定零件或防止掉落	Tăng kết nối nhỏ trong đường cong, dùng để cố định chi tiết hoặc ngăn rơi
CADGlueStrs.SHintNew	新建一幅绘图	tạo mới bản vẽ
CADGlueStrs.SHintOpen	打开现有文件，替换画图板内容	Mở tệp hiện có, thay thế nội dung bảng vẽ
CADGlueStrs.SHintOuter	阳切，保留内部（填充）	Cắt dương, giữ lại bên trong (điền)
CADGlueStrs.SHintOver	过切	Cắt quá

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 92 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
切割速度	Tốc độ cắt	*HypCut软件术语库
扫描切割	Cắt bay	*HypCut软件术语库
速度	Tốc độ	*HypCut软件术语库
切割	Cắt	CypCut软件术语表

String information

Context

CADGlueStrs.SHintFlyCut

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vi.po, string 189