NcLayer/TubeTest — Turkish @ Weblate: 将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护

Translation

Context CamStrs.SManualCleanNozzleDesc

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
CamStrs.SHint	注意事项：	Dikkat Edilmesi Gerekenler:
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Düzenek yüksekliği algılanırken nozulun sökülmesi.
CamStrs.SImportAuto	一键导入	Tek tıkla içe aktar
CamStrs.SInvalidNozzlePosID	喷嘴工位不允许设置为0，请检查配置	Nozül istasyonu 0 olarak ayarlanamaz, lütfen yapılandırmayı kontrol edin.
CamStrs.SLaserMode	激光形式	Lazer şekli
CamStrs.SLastMeasureTime	上次测试时间：	Son test zamanı:
CamStrs.SLoadVoltage	负载电压	Yük gerilimi
CamStrs.SLocate	定位	Pozisyonlandırma
CamStrs.SLocateToNozzlePos	定位到喷嘴坐标	Nozul koordinatına konumlandırma
CamStrs.SLubricatePort	自润滑	Otomatik yağlama
CamStrs.SLubricateWarning	泵过压或油位过低，无法进行自润滑	Pompa aşırı basınçta veya yağ seviyesi çok düşük, kendinden yağlama yapılamıyor.
CamStrs.SMaintainAlarm	进入维护模式，禁止机床运动！	Bakım moduna geçildi, makine hareketi yasaklandı!
CamStrs.SManualChangeNozzle	手动更换喷嘴	Ağız değişimi manuel olarak
CamStrs.SManualChangeNozzleDesc	将切割头移动到拆卸喷嘴装置的位置进行拆卸，然后移动到安装喷嘴装置的位置进行安装，完成喷嘴的更换。	Kesme başlığını, nozul sökme cihazının konumuna taşımak için sökün, ardından nozul takma cihazının konumuna taşımak için takın ve nozul değişimini tamamlayın.
CamStrs.SManualCleanNozzle	手动清洁喷嘴	Manuel nozul temizliği
CamStrs.SManualCleanNozzleDesc	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护	Kesme başlığını temizleme cihazı konumuna hareket ettirin ve memeyi temizleyin. Lütfen dikkat: Memeyi temizleme fonksiyonu, yazılım sınır korumasını geçici olarak kapatır.
CamStrs.SMaxBusVoltage	母线最大电压（V）	DC bas max voltajı (V)
CamStrs.SMechShutter	机械光闸	Mekanik Işık Kapatıcı
CamStrs.SMechShutterOk	机械光闸应答	Mekanik ışık kapanı yanıtı
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	Motor ilişkili
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	Kayma algılama alarm eşiği
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	Tezgah kayma tespiti
CamStrs.SMotorSkidHint	用于回原点打滑检测初始化和检测机床是否打滑	Sıfır noktasına geri dönüş kayma tespiti için başlatma ve makinenin kayıp kayma yapıp yapmadığını kontrol etme.
CamStrs.SMotorSkidHint2	2、请确认限位开关工作正常	2. Lütfen limit anahtarının düzgün çalıştığını onaylayın.
CamStrs.SMoveToLoadPosition	移动到安装位置	Kurulum konumuna taşıyın
CamStrs.SMoveToPosStartConfirm	机床即将开始运动，确定之后开始运动。	Torna hareket etmeye hazırlanıyor, onaylandıktan sonra hareket edecek.
CamStrs.SMoveToUnloadPosition	移动到拆卸位置	Sökme konumuna taşıyın
CamStrs.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	Kalibrasyon tablosu, orijinal noktaya çok yakın, mesafe çok kısa, kalibre edilemiyor!
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	Kalibrasyon tamamlandı: Ana gövde kapasitans değeri: %d, Mevcut kapasitans değeri: %d
CamStrs.SNA	无	yok
CamStrs.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	BCS100 kullanılmadan temizleme ağızlığı işlevi etkinleştirilemiyor

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
CamStrs.SHint	注意事项：	Dikkat Edilmesi Gerekenler:
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Düzenek yüksekliği algılanırken nozulun sökülmesi.
CamStrs.SImportAuto	一键导入	Tek tıkla içe aktar
CamStrs.SInvalidNozzlePosID	喷嘴工位不允许设置为0，请检查配置	Nozül istasyonu 0 olarak ayarlanamaz, lütfen yapılandırmayı kontrol edin.
CamStrs.SLaserMode	激光形式	Lazer şekli
CamStrs.SLastMeasureTime	上次测试时间：	Son test zamanı:
CamStrs.SLoadVoltage	负载电压	Yük gerilimi
CamStrs.SLocate	定位	Pozisyonlandırma
CamStrs.SLocateToNozzlePos	定位到喷嘴坐标	Nozul koordinatına konumlandırma
CamStrs.SLubricatePort	自润滑	Otomatik yağlama
CamStrs.SLubricateWarning	泵过压或油位过低，无法进行自润滑	Pompa aşırı basınçta veya yağ seviyesi çok düşük, kendinden yağlama yapılamıyor.
CamStrs.SMaintainAlarm	进入维护模式，禁止机床运动！	Bakım moduna geçildi, makine hareketi yasaklandı!
CamStrs.SManualChangeNozzle	手动更换喷嘴	Ağız değişimi manuel olarak
CamStrs.SManualChangeNozzleDesc	将切割头移动到拆卸喷嘴装置的位置进行拆卸，然后移动到安装喷嘴装置的位置进行安装，完成喷嘴的更换。	Kesme başlığını, nozul sökme cihazının konumuna taşımak için sökün, ardından nozul takma cihazının konumuna taşımak için takın ve nozul değişimini tamamlayın.
CamStrs.SManualCleanNozzle	手动清洁喷嘴	Manuel nozul temizliği
CamStrs.SManualCleanNozzleDesc	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护	Kesme başlığını temizleme cihazı konumuna hareket ettirin ve memeyi temizleyin. Lütfen dikkat: Memeyi temizleme fonksiyonu, yazılım sınır korumasını geçici olarak kapatır.
CamStrs.SMaxBusVoltage	母线最大电压（V）	DC bas max voltajı (V)
CamStrs.SMechShutter	机械光闸	Mekanik Işık Kapatıcı
CamStrs.SMechShutterOk	机械光闸应答	Mekanik ışık kapanı yanıtı
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	Motor ilişkili
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	Kayma algılama alarm eşiği
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	Tezgah kayma tespiti
CamStrs.SMotorSkidHint	用于回原点打滑检测初始化和检测机床是否打滑	Sıfır noktasına geri dönüş kayma tespiti için başlatma ve makinenin kayıp kayma yapıp yapmadığını kontrol etme.
CamStrs.SMotorSkidHint2	2、请确认限位开关工作正常	2. Lütfen limit anahtarının düzgün çalıştığını onaylayın.
CamStrs.SMoveToLoadPosition	移动到安装位置	Kurulum konumuna taşıyın
CamStrs.SMoveToPosStartConfirm	机床即将开始运动，确定之后开始运动。	Torna hareket etmeye hazırlanıyor, onaylandıktan sonra hareket edecek.
CamStrs.SMoveToUnloadPosition	移动到拆卸位置	Sökme konumuna taşıyın
CamStrs.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	Kalibrasyon tablosu, orijinal noktaya çok yakın, mesafe çok kısa, kalibre edilemiyor!
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	Kalibrasyon tamamlandı: Ana gövde kapasitans değeri: %d, Mevcut kapasitans değeri: %d
CamStrs.SNA	无	yok

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Turkish 173 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
切割头		*HypCut软件术语库
清洁喷嘴		*HypCut软件术语库

String information

Context

CamStrs.SManualCleanNozzleDesc

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr.po, string 621