NcLayer/TubeTest — Korean @ Weblate: 将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护

Translation

Context CamStrs.SManualCleanNozzleDesc

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CamStrs.SHint	注意事项：	주의사항:
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	노즐 분리, 높이 검사 시 차단판 알람 발생
CamStrs.SImportAuto	一键导入	원클릭 가져오기
CamStrs.SInvalidNozzlePosID	喷嘴工位不允许设置为0，请检查配置	노즐 위치는 0으로 설정할 수 없습니다. 구성을 확인하십시오.
CamStrs.SLaserMode	激光形式	레이저 형태
CamStrs.SLastMeasureTime	上次测试时间：	마지막 테스트 시간:
CamStrs.SLoadVoltage	负载电压	부하 전압
CamStrs.SLocate	定位	이동
CamStrs.SLocateToNozzlePos	定位到喷嘴坐标	노즐 좌표로 이동
CamStrs.SLubricatePort	自润滑	자동 윤활
CamStrs.SLubricateWarning	泵过压或油位过低，无法进行自润滑	펌프 과압 또는 유압이 너무 낮아 자가 윤활을 수행할 수 없습니다.
CamStrs.SMaintainAlarm	进入维护模式，禁止机床运动！	유지보수 모드로 전환, 기계의 움직임을 금지합니다!
CamStrs.SManualChangeNozzle	手动更换喷嘴	수동 노즐 교체
CamStrs.SManualChangeNozzleDesc	将切割头移动到拆卸喷嘴装置的位置进行拆卸，然后移动到安装喷嘴装置的位置进行安装，完成喷嘴的更换。	절단 헤드를 분리 노즐 장치 위치로 이동하여 분리한 후, 설치 노즐 장치 위치로 이동하여 설치하여 노즐 교체를 완료합니다.
CamStrs.SManualCleanNozzle	手动清洁喷嘴	수동 청소 노즐
CamStrs.SManualCleanNozzleDesc	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护	커팅 헤드를 청소 장치 위치로 이동하여 노즐을 청소하십시오. 주의: 노즐 청소 기능을 실행하면 소프트 리미트 보호 기능이 일시적으로 비활성화됩니다.
CamStrs.SMaxBusVoltage	母线最大电压（V）	버스 최대 전압 (V)
CamStrs.SMechShutter	机械光闸	기계 광 장벽
CamStrs.SMechShutterOk	机械光闸应答	기계 광차단 응답
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	모터 관련
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	미끄럼 감지 경고 임계값
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	기계 가공 미끄러짐 감지
CamStrs.SMotorSkidHint	用于回原点打滑检测初始化和检测机床是否打滑	원점 복귀 슬립 감지 초기화 및 기계가 슬립하는지 여부를 감지하는 데 사용됩니다.
CamStrs.SMotorSkidHint2	2、请确认限位开关工作正常	2. 한계 스위치가 정상적으로 작동하는지 확인하십시오.
CamStrs.SMoveToLoadPosition	移动到安装位置	설치 위치로 이동
CamStrs.SMoveToPosStartConfirm	机床即将开始运动，确定之后开始运动。	기계가 곧 움직이기 시작합니다. 확인 후 시작합니다.
CamStrs.SMoveToUnloadPosition	移动到拆卸位置	분해 위치로 이동
CamStrs.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	기준판이 원점에서 너무 가까워서, 거리가 너무 짧아 보정할 수 없습니다!
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	보정 완료: 본체 전 capacitor 값: %d, 현재 전 capacitor 값: %d
CamStrs.SNA	无	없음
CamStrs.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	BCS100 미사용으로, 노즐 세척 기능 사용 불가

Context	Chinese (Simplified)	Korean
CamStrs.SHint	注意事项：	주의사항:
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	노즐 분리, 높이 검사 시 차단판 알람 발생
CamStrs.SImportAuto	一键导入	원클릭 가져오기
CamStrs.SInvalidNozzlePosID	喷嘴工位不允许设置为0，请检查配置	노즐 위치는 0으로 설정할 수 없습니다. 구성을 확인하십시오.
CamStrs.SLaserMode	激光形式	레이저 형태
CamStrs.SLastMeasureTime	上次测试时间：	마지막 테스트 시간:
CamStrs.SLoadVoltage	负载电压	부하 전압
CamStrs.SLocate	定位	이동
CamStrs.SLocateToNozzlePos	定位到喷嘴坐标	노즐 좌표로 이동
CamStrs.SLubricatePort	自润滑	자동 윤활
CamStrs.SLubricateWarning	泵过压或油位过低，无法进行自润滑	펌프 과압 또는 유압이 너무 낮아 자가 윤활을 수행할 수 없습니다.
CamStrs.SMaintainAlarm	进入维护模式，禁止机床运动！	유지보수 모드로 전환, 기계의 움직임을 금지합니다!
CamStrs.SManualChangeNozzle	手动更换喷嘴	수동 노즐 교체
CamStrs.SManualChangeNozzleDesc	将切割头移动到拆卸喷嘴装置的位置进行拆卸，然后移动到安装喷嘴装置的位置进行安装，完成喷嘴的更换。	절단 헤드를 분리 노즐 장치 위치로 이동하여 분리한 후, 설치 노즐 장치 위치로 이동하여 설치하여 노즐 교체를 완료합니다.
CamStrs.SManualCleanNozzle	手动清洁喷嘴	수동 청소 노즐
CamStrs.SManualCleanNozzleDesc	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护	커팅 헤드를 청소 장치 위치로 이동하여 노즐을 청소하십시오. 주의: 노즐 청소 기능을 실행하면 소프트 리미트 보호 기능이 일시적으로 비활성화됩니다.
CamStrs.SMaxBusVoltage	母线最大电压（V）	버스 최대 전압 (V)
CamStrs.SMechShutter	机械光闸	기계 광 장벽
CamStrs.SMechShutterOk	机械光闸应答	기계 광차단 응답
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	모터 관련
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	미끄럼 감지 경고 임계값
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	기계 가공 미끄러짐 감지
CamStrs.SMotorSkidHint	用于回原点打滑检测初始化和检测机床是否打滑	원점 복귀 슬립 감지 초기화 및 기계가 슬립하는지 여부를 감지하는 데 사용됩니다.
CamStrs.SMotorSkidHint2	2、请确认限位开关工作正常	2. 한계 스위치가 정상적으로 작동하는지 확인하십시오.
CamStrs.SMoveToLoadPosition	移动到安装位置	설치 위치로 이동
CamStrs.SMoveToPosStartConfirm	机床即将开始运动，确定之后开始运动。	기계가 곧 움직이기 시작합니다. 확인 후 시작합니다.
CamStrs.SMoveToUnloadPosition	移动到拆卸位置	분해 위치로 이동
CamStrs.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	기준판이 원점에서 너무 가까워서, 거리가 너무 짧아 보정할 수 없습니다!
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	보정 완료: 본체 전 capacitor 값: %d, 현재 전 capacitor 값: %d
CamStrs.SNA	无	없음

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 84 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
切割头		*HypCut软件术语库
清洁喷嘴		*HypCut软件术语库

String information

Context

CamStrs.SManualCleanNozzleDesc

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 621