NcLayer/TubeTest — Japanese @ Weblate: 飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度

Translation

Context CADGlueStrs.SHintFlyCut

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CADGlueStrs.SHintBridge	桥接	ブリッジ
CADGlueStrs.SHintCenter	图形居中	図形中央揃え
CADGlueStrs.SHintCheckLeadLines	检查引入引出线是否和图形相交，并自动改变引入引出线位置和长度	リードインリードアウト線が図形と交差しているかをチェックし、リードインリードアウト線の位置や長さを自動的に修正します
CADGlueStrs.SHintClearMicroJoint	清除指定图形的微连	指定した図形のミクロジョイントのクリア
CADGlueStrs.SHintCoedge	将多个图形公共的轨迹合并以节省时间	複数図形共通の軌跡を併合することで時間を節約します
CADGlueStrs.SHintComp	补偿	コンペンセーション
CADGlueStrs.SHintCompensate	补偿	コンペンセーション
CADGlueStrs.SHintCutOff	切断线	切断線
CADGlueStrs.SHintDeleteDuplicate	去除重复线	重複の削除
CADGlueStrs.SHintDeleteInvisible	去除小图形	小図形の除去
CADGlueStrs.SHintDeselect	不选择任何图形	オブジェクトを選択しない
CADGlueStrs.SHintDisplayOpenFigureInRed	红色显示不封闭图形	非クローズ図形を赤表示
CADGlueStrs.SHintDistinguishInnerAndOuterMold	区分所有图形的内外模	すべての内型と外型を区分
CADGlueStrs.SHintExplode	炸开所选图形，包括群组、文字、多段线等	選択した図形（グループ、文字、ポリラインなど）を破壊
CADGlueStrs.SHintFineTune	启用后可以用方向键调整图形位置	有効にすると方向キーで図形位置を調整できます
CADGlueStrs.SHintFlyCut	飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度	フライトスキャン切断同じ方向の線分をつなげてフライトスキャン切断を行い、切断速度を向上させる。
CADGlueStrs.SHintGap	缺口	欠け
CADGlueStrs.SHintGroup	将多个图形组合在一起, 形成一个次序和位置都固定的整体	複数図形を一つに組み合わせて、順序や位置が固定された一体の図形を形成します
CADGlueStrs.SHintImport	在当前绘图基础上，导入新的图形	現在の製図をベースに新しい図形をインポートします
CADGlueStrs.SHintImportDXFFile	导入从AutoCAD或其他软件保存的DXF文件	AutoCADや他のソフトウェアに保存されたDXFファイルからインポートします
CADGlueStrs.SHintInner	阴切，保留外部	外部を保持したまま陰切り
CADGlueStrs.SHintInvertSelection	反选\|取消当前选择并选择当前未选择的图形	反選\|現在の選択を解除し、現在選択されていない図形を選択します。
CADGlueStrs.SHintLaserOn	长出光	しばらくの間レーザーオン
CADGlueStrs.SHintLayer	工艺参数	レイヤーパラメータ
CADGlueStrs.SHintLead	设置引入引出线	リードインリードアウト線の設定
CADGlueStrs.SHintMicroJoint	在曲线中增加微连，用于固定零件或防止掉落	シートの骨格に部品を取り付ける
CADGlueStrs.SHintNew	新建一幅绘图	製図の新規作成
CADGlueStrs.SHintOpen	打开现有文件，替换画图板内容	既存のファイルを開いて、製図板のコンテンツを変更します
CADGlueStrs.SHintOuter	阳切，保留内部（填充）	アウターカット、内側を残します（充填）
CADGlueStrs.SHintOver	过切	オーバーカット
CADGlueStrs.SHintRelief	释放角	解放角

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CADGlueStrs.SHintBridge	桥接	ブリッジ
CADGlueStrs.SHintCenter	图形居中	図形中央揃え
CADGlueStrs.SHintCheckLeadLines	检查引入引出线是否和图形相交，并自动改变引入引出线位置和长度	リードインリードアウト線が図形と交差しているかをチェックし、リードインリードアウト線の位置や長さを自動的に修正します
CADGlueStrs.SHintClearMicroJoint	清除指定图形的微连	指定した図形のミクロジョイントのクリア
CADGlueStrs.SHintCoedge	将多个图形公共的轨迹合并以节省时间	複数図形共通の軌跡を併合することで時間を節約します
CADGlueStrs.SHintComp	补偿	コンペンセーション
CADGlueStrs.SHintCompensate	补偿	コンペンセーション
CADGlueStrs.SHintCutOff	切断线	切断線
CADGlueStrs.SHintDeleteDuplicate	去除重复线	重複の削除
CADGlueStrs.SHintDeleteInvisible	去除小图形	小図形の除去
CADGlueStrs.SHintDeselect	不选择任何图形	オブジェクトを選択しない
CADGlueStrs.SHintDisplayOpenFigureInRed	红色显示不封闭图形	非クローズ図形を赤表示
CADGlueStrs.SHintDistinguishInnerAndOuterMold	区分所有图形的内外模	すべての内型と外型を区分
CADGlueStrs.SHintExplode	炸开所选图形，包括群组、文字、多段线等	選択した図形（グループ、文字、ポリラインなど）を破壊
CADGlueStrs.SHintFineTune	启用后可以用方向键调整图形位置	有効にすると方向キーで図形位置を調整できます
CADGlueStrs.SHintFlyCut	飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度	フライトスキャン切断同じ方向の線分をつなげてフライトスキャン切断を行い、切断速度を向上させる。
CADGlueStrs.SHintGap	缺口	欠け
CADGlueStrs.SHintGroup	将多个图形组合在一起, 形成一个次序和位置都固定的整体	複数図形を一つに組み合わせて、順序や位置が固定された一体の図形を形成します
CADGlueStrs.SHintImport	在当前绘图基础上，导入新的图形	現在の製図をベースに新しい図形をインポートします
CADGlueStrs.SHintImportDXFFile	导入从AutoCAD或其他软件保存的DXF文件	AutoCADや他のソフトウェアに保存されたDXFファイルからインポートします
CADGlueStrs.SHintInner	阴切，保留外部	外部を保持したまま陰切り
CADGlueStrs.SHintInvertSelection	反选\|取消当前选择并选择当前未选择的图形	反選\|現在の選択を解除し、現在選択されていない図形を選択します。
CADGlueStrs.SHintLaserOn	长出光	しばらくの間レーザーオン
CADGlueStrs.SHintLayer	工艺参数	レイヤーパラメータ
CADGlueStrs.SHintLead	设置引入引出线	リードインリードアウト線の設定
CADGlueStrs.SHintMicroJoint	在曲线中增加微连，用于固定零件或防止掉落	シートの骨格に部品を取り付ける
CADGlueStrs.SHintNew	新建一幅绘图	製図の新規作成
CADGlueStrs.SHintOpen	打开现有文件，替换画图板内容	既存のファイルを開いて、製図板のコンテンツを変更します
CADGlueStrs.SHintOuter	阳切，保留内部（填充）	アウターカット、内側を残します（充填）
CADGlueStrs.SHintOver	过切	オーバーカット

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 50 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
切割速度		*HypCut软件术语库
扫描切割		*HypCut软件术语库
速度		*HypCut软件术语库

String information

Context

CADGlueStrs.SHintFlyCut

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 189