NcLayer/TubeTest — French @ Weblate: 飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度

Translation

Context CADGlueStrs.SHintFlyCut

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
CADGlueStrs.SHintBridge	桥接	Connecter des formes séparées
CADGlueStrs.SHintCenter	图形居中	Centrage graphique
CADGlueStrs.SHintCheckLeadLines	检查引入引出线是否和图形相交，并自动改变引入引出线位置和长度	Vérifier intersection ligne avec forme, ajuster automatiquement position et longueur
CADGlueStrs.SHintClearMicroJoint	清除指定图形的微连	Effacer le microjoint sur les objets sélectionnés
CADGlueStrs.SHintCoedge	将多个图形公共的轨迹合并以节省时间	Fusionner chemins communs de plusieurs formes pour gagner temps
CADGlueStrs.SHintComp	补偿	Compensation
CADGlueStrs.SHintCompensate	补偿	Compensation
CADGlueStrs.SHintCutOff	切断线	Découpe
CADGlueStrs.SHintDeleteDuplicate	去除重复线	Supprimer les lignes dupliquées
CADGlueStrs.SHintDeleteInvisible	去除小图形	Suppr. invisibles
CADGlueStrs.SHintDeselect	不选择任何图形	Sélectionner aucun objet
CADGlueStrs.SHintDisplayOpenFigureInRed	红色显示不封闭图形	Afficher l’image ouvertes en rouge
CADGlueStrs.SHintDistinguishInnerAndOuterMold	区分所有图形的内外模	Distinction tous modèles intérieur extérieur
CADGlueStrs.SHintExplode	炸开所选图形，包括群组、文字、多段线等	Démarrer sélection forme incluant groupe, texte, polylignes
CADGlueStrs.SHintFineTune	启用后可以用方向键调整图形位置	Activer ajustement position forme avec flèches
CADGlueStrs.SHintFlyCut	飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度	Coupe par scan aérien Relier les segments de ligne dans la même direction pour effectuer une coupe par scan aérien, afin d'augmenter la vitesse de coupe.
CADGlueStrs.SHintGap	缺口	entaille
CADGlueStrs.SHintGroup	将多个图形组合在一起, 形成一个次序和位置都固定的整体	Grouper les graphiques sélectionnés
CADGlueStrs.SHintImport	在当前绘图基础上，导入新的图形	Importer nouveau graphique sur dessin actuel
CADGlueStrs.SHintImportDXFFile	导入从AutoCAD或其他软件保存的DXF文件	importer DXF depuis AutoCAD ou autre
CADGlueStrs.SHintInner	阴切，保留外部	Découpe intérieure, conserver extérieur
CADGlueStrs.SHintInvertSelection	反选\|取消当前选择并选择当前未选择的图形	Inverser la sélection \| Annuler la sélection actuelle et sélectionner les formes actuellement non sélectionnées
CADGlueStrs.SHintLaserOn	长出光	lumière longue
CADGlueStrs.SHintLayer	工艺参数	Paramètre de la couche
CADGlueStrs.SHintLead	设置引入引出线	Paramètres lignes entrant-sortant
CADGlueStrs.SHintMicroJoint	在曲线中增加微连，用于固定零件或防止掉落	Garder les pièces attachées sur le squelette de la feuille
CADGlueStrs.SHintNew	新建一幅绘图	Nouvelle illustration
CADGlueStrs.SHintOpen	打开现有文件，替换画图板内容	ouvrir fichier existant, remplacer contenu
CADGlueStrs.SHintOuter	阳切，保留内部（填充）	Découpe externe, conserver intérieur (remplissage)
CADGlueStrs.SHintOver	过切	Surcoupe
CADGlueStrs.SHintRelief	释放角	Relief

Context	Chinese (Simplified)	French
CADGlueStrs.SHintBridge	桥接	Connecter des formes séparées
CADGlueStrs.SHintCenter	图形居中	Centrage graphique
CADGlueStrs.SHintCheckLeadLines	检查引入引出线是否和图形相交，并自动改变引入引出线位置和长度	Vérifier intersection ligne avec forme, ajuster automatiquement position et longueur
CADGlueStrs.SHintClearMicroJoint	清除指定图形的微连	Effacer le microjoint sur les objets sélectionnés
CADGlueStrs.SHintCoedge	将多个图形公共的轨迹合并以节省时间	Fusionner chemins communs de plusieurs formes pour gagner temps
CADGlueStrs.SHintComp	补偿	Compensation
CADGlueStrs.SHintCompensate	补偿	Compensation
CADGlueStrs.SHintCutOff	切断线	Découpe
CADGlueStrs.SHintDeleteDuplicate	去除重复线	Supprimer les lignes dupliquées
CADGlueStrs.SHintDeleteInvisible	去除小图形	Suppr. invisibles
CADGlueStrs.SHintDeselect	不选择任何图形	Sélectionner aucun objet
CADGlueStrs.SHintDisplayOpenFigureInRed	红色显示不封闭图形	Afficher l’image ouvertes en rouge
CADGlueStrs.SHintDistinguishInnerAndOuterMold	区分所有图形的内外模	Distinction tous modèles intérieur extérieur
CADGlueStrs.SHintExplode	炸开所选图形，包括群组、文字、多段线等	Démarrer sélection forme incluant groupe, texte, polylignes
CADGlueStrs.SHintFineTune	启用后可以用方向键调整图形位置	Activer ajustement position forme avec flèches
CADGlueStrs.SHintFlyCut	飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度	Coupe par scan aérien Relier les segments de ligne dans la même direction pour effectuer une coupe par scan aérien, afin d'augmenter la vitesse de coupe.
CADGlueStrs.SHintGap	缺口	entaille
CADGlueStrs.SHintGroup	将多个图形组合在一起, 形成一个次序和位置都固定的整体	Grouper les graphiques sélectionnés
CADGlueStrs.SHintImport	在当前绘图基础上，导入新的图形	Importer nouveau graphique sur dessin actuel
CADGlueStrs.SHintImportDXFFile	导入从AutoCAD或其他软件保存的DXF文件	importer DXF depuis AutoCAD ou autre
CADGlueStrs.SHintInner	阴切，保留外部	Découpe intérieure, conserver extérieur
CADGlueStrs.SHintInvertSelection	反选\|取消当前选择并选择当前未选择的图形	Inverser la sélection \| Annuler la sélection actuelle et sélectionner les formes actuellement non sélectionnées
CADGlueStrs.SHintLaserOn	长出光	lumière longue
CADGlueStrs.SHintLayer	工艺参数	Paramètre de la couche
CADGlueStrs.SHintLead	设置引入引出线	Paramètres lignes entrant-sortant
CADGlueStrs.SHintMicroJoint	在曲线中增加微连，用于固定零件或防止掉落	Garder les pièces attachées sur le squelette de la feuille
CADGlueStrs.SHintNew	新建一幅绘图	Nouvelle illustration
CADGlueStrs.SHintOpen	打开现有文件，替换画图板内容	ouvrir fichier existant, remplacer contenu
CADGlueStrs.SHintOuter	阳切，保留内部（填充）	Découpe externe, conserver intérieur (remplissage)
CADGlueStrs.SHintOver	过切	Surcoupe

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 155 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CADGlueStrs.SHintFlyCut

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr.po, string 189