NcLayer/TubeTest — Spanish @ Weblate: 将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护

Translation

Context CamStrs.SManualCleanNozzleDesc

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
CamStrs.SHint	注意事项：	consideraciones:
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Desmontaje de la boquilla, alarma detectada al preparar la altura de la placa de choque.
CamStrs.SImportAuto	一键导入	Importar con un clic
CamStrs.SInvalidNozzlePosID	喷嘴工位不允许设置为0，请检查配置	La posición de la boquilla no puede establecerse en 0, por favor verifique la configuración.
CamStrs.SLaserMode	激光形式	Forma de láser
CamStrs.SLastMeasureTime	上次测试时间：	Última fecha de prueba:
CamStrs.SLoadVoltage	负载电压	Tensión de carga
CamStrs.SLocate	定位	posicionamiento
CamStrs.SLocateToNozzlePos	定位到喷嘴坐标	Localizar en las coordenadas de la boquilla
CamStrs.SLubricatePort	自润滑	Autolubricación
CamStrs.SLubricateWarning	泵过压或油位过低，无法进行自润滑	Presión excesiva en la bomba o nivel de aceite demasiado bajo, no se puede realizar la autolubricación.
CamStrs.SMaintainAlarm	进入维护模式，禁止机床运动！	¡Entrar en modo de mantenimiento, se prohíbe el movimiento de la máquina!
CamStrs.SManualChangeNozzle	手动更换喷嘴	cambio manual de boquilla
CamStrs.SManualChangeNozzleDesc	将切割头移动到拆卸喷嘴装置的位置进行拆卸，然后移动到安装喷嘴装置的位置进行安装，完成喷嘴的更换。	Mueva la cabeza de corte a la posición del dispositivo de desmontaje de la boquilla para realizar el desmontaje, luego muévala a la posición del dispositivo de instalación de la boquilla para realizar la instalación, completando así el cambio de la boquilla.
CamStrs.SManualCleanNozzle	手动清洁喷嘴	limpieza manual de la boquilla
CamStrs.SManualCleanNozzleDesc	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护	Mueva la cabeza de corte a la posición del dispositivo de limpieza para limpiar la boquilla. Tenga en cuenta: la función de limpieza de la boquilla desactivará temporalmente la protección de límite suave.
CamStrs.SMaxBusVoltage	母线最大电压（V）	Voltaje máximo del bus (V)
CamStrs.SMechShutter	机械光闸	Compensador óptico mecánico
CamStrs.SMechShutterOk	机械光闸应答	Respuesta del obturador mecánico
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	Relacionado con el motor
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	Umbral de alarma de detección de deslizamiento
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	Detección de deslizamiento de la máquina herramienta
CamStrs.SMotorSkidHint	用于回原点打滑检测初始化和检测机床是否打滑	Utilizado para la inicialización de la detección de deslizamiento al regresar al punto de origen y para verificar si la máquina herramienta está deslizándose.
CamStrs.SMotorSkidHint2	2、请确认限位开关工作正常	2. Por favor, confirme que el interruptor de límite funciona correctamente.
CamStrs.SMoveToLoadPosition	移动到安装位置	Mover a la posición de instalación
CamStrs.SMoveToPosStartConfirm	机床即将开始运动，确定之后开始运动。	La máquina herramienta comenzará a moverse, confirme para iniciar el movimiento.
CamStrs.SMoveToUnloadPosition	移动到拆卸位置	Mover a la posición de desmontaje
CamStrs.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	¡La placa de calibración está demasiado cerca del origen, la distancia es demasiado corta y no se puede calibrar!
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	Calibración finalizada: Valor de capacitancia del cuerpo: %d, valor de capacitancia actual: %d.
CamStrs.SNA	无	Ninguno
CamStrs.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	No se puede activar la función de boquilla de limpieza sin usar el BCS100.

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
CamStrs.SHint	注意事项：	consideraciones:
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Desmontaje de la boquilla, alarma detectada al preparar la altura de la placa de choque.
CamStrs.SImportAuto	一键导入	Importar con un clic
CamStrs.SInvalidNozzlePosID	喷嘴工位不允许设置为0，请检查配置	La posición de la boquilla no puede establecerse en 0, por favor verifique la configuración.
CamStrs.SLaserMode	激光形式	Forma de láser
CamStrs.SLastMeasureTime	上次测试时间：	Última fecha de prueba:
CamStrs.SLoadVoltage	负载电压	Tensión de carga
CamStrs.SLocate	定位	posicionamiento
CamStrs.SLocateToNozzlePos	定位到喷嘴坐标	Localizar en las coordenadas de la boquilla
CamStrs.SLubricatePort	自润滑	Autolubricación
CamStrs.SLubricateWarning	泵过压或油位过低，无法进行自润滑	Presión excesiva en la bomba o nivel de aceite demasiado bajo, no se puede realizar la autolubricación.
CamStrs.SMaintainAlarm	进入维护模式，禁止机床运动！	¡Entrar en modo de mantenimiento, se prohíbe el movimiento de la máquina!
CamStrs.SManualChangeNozzle	手动更换喷嘴	cambio manual de boquilla
CamStrs.SManualChangeNozzleDesc	将切割头移动到拆卸喷嘴装置的位置进行拆卸，然后移动到安装喷嘴装置的位置进行安装，完成喷嘴的更换。	Mueva la cabeza de corte a la posición del dispositivo de desmontaje de la boquilla para realizar el desmontaje, luego muévala a la posición del dispositivo de instalación de la boquilla para realizar la instalación, completando así el cambio de la boquilla.
CamStrs.SManualCleanNozzle	手动清洁喷嘴	limpieza manual de la boquilla
CamStrs.SManualCleanNozzleDesc	将切割头移动到清洁装置位置进行喷嘴清洁请注意：执行清洁喷嘴功能会暂时的关闭软限位保护	Mueva la cabeza de corte a la posición del dispositivo de limpieza para limpiar la boquilla. Tenga en cuenta: la función de limpieza de la boquilla desactivará temporalmente la protección de límite suave.
CamStrs.SMaxBusVoltage	母线最大电压（V）	Voltaje máximo del bus (V)
CamStrs.SMechShutter	机械光闸	Compensador óptico mecánico
CamStrs.SMechShutterOk	机械光闸应答	Respuesta del obturador mecánico
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	Relacionado con el motor
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	Umbral de alarma de detección de deslizamiento
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	Detección de deslizamiento de la máquina herramienta
CamStrs.SMotorSkidHint	用于回原点打滑检测初始化和检测机床是否打滑	Utilizado para la inicialización de la detección de deslizamiento al regresar al punto de origen y para verificar si la máquina herramienta está deslizándose.
CamStrs.SMotorSkidHint2	2、请确认限位开关工作正常	2. Por favor, confirme que el interruptor de límite funciona correctamente.
CamStrs.SMoveToLoadPosition	移动到安装位置	Mover a la posición de instalación
CamStrs.SMoveToPosStartConfirm	机床即将开始运动，确定之后开始运动。	La máquina herramienta comenzará a moverse, confirme para iniciar el movimiento.
CamStrs.SMoveToUnloadPosition	移动到拆卸位置	Mover a la posición de desmontaje
CamStrs.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	¡La placa de calibración está demasiado cerca del origen, la distancia es demasiado corta y no se puede calibrar!
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	Calibración finalizada: Valor de capacitancia del cuerpo: %d, valor de capacitancia actual: %d.
CamStrs.SNA	无	Ninguno

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 206 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
切割头		*HypCut软件术语库
清洁喷嘴		*HypCut软件术语库

String information

Context

CamStrs.SManualCleanNozzleDesc

Labels

Automatically translated

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 621