NcLayer/TubeTest — German @ Weblate: 飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度

Translation

Context CADGlueStrs.SHintFlyCut

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
CADGlueStrs.SHintBridge	桥接	Brücke
CADGlueStrs.SHintCenter	图形居中	Grafik zentrieren
CADGlueStrs.SHintCheckLeadLines	检查引入引出线是否和图形相交，并自动改变引入引出线位置和长度	Überprüfung ob Einführungskontur mit Grafik schneidet, automatisches Anpassen der Position und Länge
CADGlueStrs.SHintClearMicroJoint	清除指定图形的微连	Klare Mikroverbindung auf ausgewählten Objekten
CADGlueStrs.SHintCoedge	将多个图形公共的轨迹合并以节省时间	Gemeinsame Trajektorien mehrerer Formen zusammenführen, um Zeit zu sparen
CADGlueStrs.SHintComp	补偿	Kompensation
CADGlueStrs.SHintCompensate	补偿	Kompensation
CADGlueStrs.SHintCutOff	切断线	Trennlinie
CADGlueStrs.SHintDeleteDuplicate	去除重复线	Duplikat löschen
CADGlueStrs.SHintDeleteInvisible	去除小图形	Sonderzeichen löchen
CADGlueStrs.SHintDeselect	不选择任何图形	Keine Objekte auswählen
CADGlueStrs.SHintDisplayOpenFigureInRed	红色显示不封闭图形	Offene Zahl in rot anzeigen
CADGlueStrs.SHintDistinguishInnerAndOuterMold	区分所有图形的内外模	Unterscheidung aller Formen von Innen- und Außenformen
CADGlueStrs.SHintExplode	炸开所选图形，包括群组、文字、多段线等	Ausgewählte Form aufsprengen, einschließlich Gruppen, Text, Polylinien usw.
CADGlueStrs.SHintFineTune	启用后可以用方向键调整图形位置	Nach Aktivierung mit Pfeiltasten Grafikposition anpassen
CADGlueStrs.SHintFlyCut	飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度	Flugscan-Schneiden Die Liniensegmente in die gleiche Richtung verbinden und im Flugscannen schneiden, um die Schneidgeschwindigkeit zu erhöhen.
CADGlueStrs.SHintGap	缺口	Ausschnitt
CADGlueStrs.SHintGroup	将多个图形组合在一起, 形成一个次序和位置都固定的整体	Mehrere Grafiken zusammenfügen, ergeben feste Gesamtordnung und Position.
CADGlueStrs.SHintImport	在当前绘图基础上，导入新的图形	Neue Grafik in bestehendes Zeichnen importieren
CADGlueStrs.SHintImportDXFFile	导入从AutoCAD或其他软件保存的DXF文件	DXF aus AutoCAD oder anderer Software importieren
CADGlueStrs.SHintInner	阴切，保留外部	Negativschnitt, Außenbereich beibehalten
CADGlueStrs.SHintInvertSelection	反选\|取消当前选择并选择当前未选择的图形	Abwahl \| Aktuelle Auswahl aufheben und derzeit nicht ausgewählte Grafik auswählen.
CADGlueStrs.SHintLaserOn	长出光	Langes Laserlicht
CADGlueStrs.SHintLayer	工艺参数	Verfahrensparameter
CADGlueStrs.SHintLead	设置引入引出线	Führungslinie einstellen
CADGlueStrs.SHintMicroJoint	在曲线中增加微连，用于固定零件或防止掉落	Teile am Blechgerüst befestigen
CADGlueStrs.SHintNew	新建一幅绘图	Neue Zeichnung erstellen
CADGlueStrs.SHintOpen	打开现有文件，替换画图板内容	Bestehende Datei öffnen, Zeichenbrettinhalt ersetzen
CADGlueStrs.SHintOuter	阳切，保留内部（填充）	Positivschnitt, Innenbereich beibehalten (gefüllt)
CADGlueStrs.SHintOver	过切	Überschnitt
CADGlueStrs.SHintRelief	释放角	Relief

Context	Chinese (Simplified)	German
CADGlueStrs.SHintBridge	桥接	Brücke
CADGlueStrs.SHintCenter	图形居中	Grafik zentrieren
CADGlueStrs.SHintCheckLeadLines	检查引入引出线是否和图形相交，并自动改变引入引出线位置和长度	Überprüfung ob Einführungskontur mit Grafik schneidet, automatisches Anpassen der Position und Länge
CADGlueStrs.SHintClearMicroJoint	清除指定图形的微连	Klare Mikroverbindung auf ausgewählten Objekten
CADGlueStrs.SHintCoedge	将多个图形公共的轨迹合并以节省时间	Gemeinsame Trajektorien mehrerer Formen zusammenführen, um Zeit zu sparen
CADGlueStrs.SHintComp	补偿	Kompensation
CADGlueStrs.SHintCompensate	补偿	Kompensation
CADGlueStrs.SHintCutOff	切断线	Trennlinie
CADGlueStrs.SHintDeleteDuplicate	去除重复线	Duplikat löschen
CADGlueStrs.SHintDeleteInvisible	去除小图形	Sonderzeichen löchen
CADGlueStrs.SHintDeselect	不选择任何图形	Keine Objekte auswählen
CADGlueStrs.SHintDisplayOpenFigureInRed	红色显示不封闭图形	Offene Zahl in rot anzeigen
CADGlueStrs.SHintDistinguishInnerAndOuterMold	区分所有图形的内外模	Unterscheidung aller Formen von Innen- und Außenformen
CADGlueStrs.SHintExplode	炸开所选图形，包括群组、文字、多段线等	Ausgewählte Form aufsprengen, einschließlich Gruppen, Text, Polylinien usw.
CADGlueStrs.SHintFineTune	启用后可以用方向键调整图形位置	Nach Aktivierung mit Pfeiltasten Grafikposition anpassen
CADGlueStrs.SHintFlyCut	飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度	Flugscan-Schneiden Die Liniensegmente in die gleiche Richtung verbinden und im Flugscannen schneiden, um die Schneidgeschwindigkeit zu erhöhen.
CADGlueStrs.SHintGap	缺口	Ausschnitt
CADGlueStrs.SHintGroup	将多个图形组合在一起, 形成一个次序和位置都固定的整体	Mehrere Grafiken zusammenfügen, ergeben feste Gesamtordnung und Position.
CADGlueStrs.SHintImport	在当前绘图基础上，导入新的图形	Neue Grafik in bestehendes Zeichnen importieren
CADGlueStrs.SHintImportDXFFile	导入从AutoCAD或其他软件保存的DXF文件	DXF aus AutoCAD oder anderer Software importieren
CADGlueStrs.SHintInner	阴切，保留外部	Negativschnitt, Außenbereich beibehalten
CADGlueStrs.SHintInvertSelection	反选\|取消当前选择并选择当前未选择的图形	Abwahl \| Aktuelle Auswahl aufheben und derzeit nicht ausgewählte Grafik auswählen.
CADGlueStrs.SHintLaserOn	长出光	Langes Laserlicht
CADGlueStrs.SHintLayer	工艺参数	Verfahrensparameter
CADGlueStrs.SHintLead	设置引入引出线	Führungslinie einstellen
CADGlueStrs.SHintMicroJoint	在曲线中增加微连，用于固定零件或防止掉落	Teile am Blechgerüst befestigen
CADGlueStrs.SHintNew	新建一幅绘图	Neue Zeichnung erstellen
CADGlueStrs.SHintOpen	打开现有文件，替换画图板内容	Bestehende Datei öffnen, Zeichenbrettinhalt ersetzen
CADGlueStrs.SHintOuter	阳切，保留内部（填充）	Positivschnitt, Innenbereich beibehalten (gefüllt)
CADGlueStrs.SHintOver	过切	Überschnitt

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 145 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
切割速度		*HypCut软件术语库
扫描切割		*HypCut软件术语库
速度		*HypCut软件术语库

String information

Context

CADGlueStrs.SHintFlyCut

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 189