NcLayer/EBS — Thai @ Weblate: Ctrl+鼠标左键: 拖动滚轮:整体缩放 Ctrl+滚轮:垂直缩放 Shift+滚轮:水平缩放向右画框:放大图形向左画框:恢复图形右键关闭测量功能

Translation

Context SystemMonitorUI_Strs.SSMPrompt

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
SystemMonitorUI_Strs.SSMDiffTime	时间2-时间1	เวลา2-เวลา1
SystemMonitorUI_Strs.SSMDiffVal	值2-值1	ค่า2-ค่า1
SystemMonitorUI_Strs.SSMDistance	测量	การวัด
SystemMonitorUI_Strs.SSMDlgOpenFaild	打开文件错误!	เปิดไฟล์ผิดพลาด!
SystemMonitorUI_Strs.SSMEnable	启用	เปิดใช้งาน
SystemMonitorUI_Strs.SSMFileExist	文件已存在，是否覆盖当前文件	ไฟล์มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับไฟล์ปัจจุบันหรือไม่
SystemMonitorUI_Strs.SSMFilter	CSV(逗号分隔)(.csv)\|.csv	CSV (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค) (.csv)\|.csv
SystemMonitorUI_Strs.SSMFilterSave	监控文件(.MonitorData)\|.MonitorData	ไฟล์ติดตาม(.MonitorData)\|.MonitorData
SystemMonitorUI_Strs.SSMLoadFileOk	已经打开文件:	เปิดไฟล์แล้ว:
SystemMonitorUI_Strs.SSMOpenFile	打开	เปิด
SystemMonitorUI_Strs.SSMPause	暂停	หยุดชั่วคราว
SystemMonitorUI_Strs.SSMPoint1Time	指针1时间	ตัวชี้เวลา 1
SystemMonitorUI_Strs.SSMPoint1Val	指针1值	ค่าของตัวชี้ 1
SystemMonitorUI_Strs.SSMPoint2Time	指针2时间	เวลาของตัวชี้ 2
SystemMonitorUI_Strs.SSMPoint2Val	指针2值	ค่าของตัวชี้ 2
SystemMonitorUI_Strs.SSMPrompt	Ctrl+鼠标左键: 拖动滚轮:整体缩放 Ctrl+滚轮:垂直缩放 Shift+滚轮:水平缩放向右画框:放大图形向左画框:恢复图形右键关闭测量功能	Ctrl+คลิกซ้าย: ลาก ล้อเลื่อน: ซูมทั้งหมด Ctrl+ล้อเลื่อน: ซูมแนวตั้ง Shift+ล้อเลื่อน: ซูมแนวนอน วาดกรอบไปทางขวา: ขยายกราฟิก วาดกรอบไปทางซ้าย: คืนค่ากราฟิก คลิกขวาเพื่อปิดฟังก์ชันการวัด
SystemMonitorUI_Strs.SSMResume	继续	ต่อไป
SystemMonitorUI_Strs.SSMSaveFile	另存	บันทึกอีกครั้ง
SystemMonitorUI_Strs.SSMSaveFileOk	已经保存文件到:	บันทึกไฟล์ไปที่:
SystemMonitorUI_Strs.SSMSavePath	保存文件路径	บันทึกที่เก็บไฟล์
SystemMonitorUI_Strs.SSMSignalSelect	信号选择	การเลือกสัญญาณ
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorAxis	运动轴监控	การตรวจสอบแกนการเคลื่อนที่
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorAxisFocus	焦点异常监控	การตรวจสอบความผิดปกติของจุดโฟกัส
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorAxisNum	轴异常监控	การตรวจสอบความผิดปกติของเพลา
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorBlt	BLT切割头	หัวตัด BLT
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorExt	扩展监控信息	ขยายข้อมูลการตรวจสอบ
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorExtOut	扩展外部监控信息	ขยายข้อมูลการตรวจสอบภายนอก
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorFollow	调高器监控	การตรวจสอบตัวปรับระดับ
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorIO	IO板监控	การตรวจสอบบอร์ด IO
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorOpenConfig	监控配置	การตั้งค่าการตรวจสอบ
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorWeld	焊机监控	การตรวจสอบเครื่องเชื่อม

Context	Chinese (Simplified)	Thai
SystemMonitorUI_Strs.SSMDiffTime	时间2-时间1	เวลา2-เวลา1
SystemMonitorUI_Strs.SSMDiffVal	值2-值1	ค่า2-ค่า1
SystemMonitorUI_Strs.SSMDistance	测量	การวัด
SystemMonitorUI_Strs.SSMDlgOpenFaild	打开文件错误!	เปิดไฟล์ผิดพลาด!
SystemMonitorUI_Strs.SSMEnable	启用	เปิดใช้งาน
SystemMonitorUI_Strs.SSMFileExist	文件已存在，是否覆盖当前文件	ไฟล์มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับไฟล์ปัจจุบันหรือไม่
SystemMonitorUI_Strs.SSMFilter	CSV(逗号分隔)(.csv)\|.csv	CSV (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค) (.csv)\|.csv
SystemMonitorUI_Strs.SSMFilterSave	监控文件(.MonitorData)\|.MonitorData	ไฟล์ติดตาม(.MonitorData)\|.MonitorData
SystemMonitorUI_Strs.SSMLoadFileOk	已经打开文件:	เปิดไฟล์แล้ว:
SystemMonitorUI_Strs.SSMOpenFile	打开	เปิด
SystemMonitorUI_Strs.SSMPause	暂停	หยุดชั่วคราว
SystemMonitorUI_Strs.SSMPoint1Time	指针1时间	ตัวชี้เวลา 1
SystemMonitorUI_Strs.SSMPoint1Val	指针1值	ค่าของตัวชี้ 1
SystemMonitorUI_Strs.SSMPoint2Time	指针2时间	เวลาของตัวชี้ 2
SystemMonitorUI_Strs.SSMPoint2Val	指针2值	ค่าของตัวชี้ 2
SystemMonitorUI_Strs.SSMPrompt	Ctrl+鼠标左键: 拖动滚轮:整体缩放 Ctrl+滚轮:垂直缩放 Shift+滚轮:水平缩放向右画框:放大图形向左画框:恢复图形右键关闭测量功能	Ctrl+คลิกซ้าย: ลาก ล้อเลื่อน: ซูมทั้งหมด Ctrl+ล้อเลื่อน: ซูมแนวตั้ง Shift+ล้อเลื่อน: ซูมแนวนอน วาดกรอบไปทางขวา: ขยายกราฟิก วาดกรอบไปทางซ้าย: คืนค่ากราฟิก คลิกขวาเพื่อปิดฟังก์ชันการวัด
SystemMonitorUI_Strs.SSMResume	继续	ต่อไป
SystemMonitorUI_Strs.SSMSaveFile	另存	บันทึกอีกครั้ง
SystemMonitorUI_Strs.SSMSaveFileOk	已经保存文件到:	บันทึกไฟล์ไปที่:
SystemMonitorUI_Strs.SSMSavePath	保存文件路径	บันทึกที่เก็บไฟล์
SystemMonitorUI_Strs.SSMSignalSelect	信号选择	การเลือกสัญญาณ
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorAxis	运动轴监控	การตรวจสอบแกนการเคลื่อนที่
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorAxisFocus	焦点异常监控	การตรวจสอบความผิดปกติของจุดโฟกัส
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorAxisNum	轴异常监控	การตรวจสอบความผิดปกติของเพลา
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorBlt	BLT切割头	หัวตัด BLT
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorExt	扩展监控信息	ขยายข้อมูลการตรวจสอบ
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorExtOut	扩展外部监控信息	ขยายข้อมูลการตรวจสอบภายนอก
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorFollow	调高器监控	การตรวจสอบตัวปรับระดับ
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorIO	IO板监控	การตรวจสอบบอร์ด IO
SystemMonitorUI_Strs.SSMonitorOpenConfig	监控配置	การตั้งค่าการตรวจสอบ

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 195 characters edited Current translation Translated

Ctrl+คลิกซ้าย: ลาก
ล้อเลื่อน: ซูมทั้งหมด
Ctrl+ล้อเลื่อน: ซูมแนวตั้ง
Shift+ล้อเลื่อน: ซูมแนวนอน
วาดกรอบไปทางขวา: ขยายกราฟิก
วาดกรอบไปทางซ้าย: คืนค่ากราฟิก
คลิกขวาเพื่อปิดฟังก์ชันการวัด

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
测量		*HypCut软件术语库
缩放		*HypCut软件术语库

String information

Context

SystemMonitorUI_Strs.SSMPrompt

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

th.po, string 1347