NcLayer/EBS — Portuguese @ Weblate: 微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大

Translation

Context MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLROTATEINFO_CAPTION	- +	- +
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTEMPSPEED_CAPTION	模板模拟速度：	velocidade de simulação do modelo:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTESTMONITUVCLEAR_CAPTION	闪喷计时：	temporizador de impressão rápida:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码监控/调试	Monitoramento/Debugging de Marcação a Jato
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUMHINT_CAPTION	已发送图片数：	número de imagens enviadas:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUM_CAPTION	0	0
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Sair
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	teste concluído
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNLOCATETEST_CAPTION	定位到基准位置	Posicionar na posição de referência
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	OK
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSETAD_CAPTION	记录位置	Posição de registro
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMUVPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	Teste de seguimento de altura de impressão a jato
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_GRPRESULT_CAPTION	测试结果确认	Confirmação dos resultados dos testes
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMAX_CAPTION	AD最小值	Valor mínimo de AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMIN_CAPTION	AD最大值	Valor máximo de AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION	微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大	Ajuste fino do intervalo AD Um pouco maior que o intervalo [AD alto ~ AD de seguimento]
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURAD_CAPTION	当前AD：- V	AD atual: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHEIGHTPER_CAPTION	每伏电压对应距离	Distância correspondente a cada volt de tensão
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的基准高度。	Altura de referência utilizada para depuração da impressão.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLLOCATEAD_CAPTION	喷码位置AD：- V	Posição de impressão AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION	AD：- V Z：- mm	AD：- V Z：- mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码基准高度AD：- V Z：- mm	Altura de referência da impressão AD: - V Z: - mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得喷码头在板内。	A cabeça de corte por movimento pontual está na posição correta, de modo que a cabeça de impressão esteja dentro da placa.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点动喷码头到最高点，记录 AD 和轴坐标 Z	Passo 1: Mova a cabeça de impressão para o ponto mais alto e registre AD e a coordenada do eixo Z.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）点击【测试完成】，数据会直接写入系统	Passo 2: Abaixe o cabeçote de impressão até a altura adequada (a altura do cabeçote em relação à placa deve ser entre 2 e 4 mm) e clique em 【Teste Concluído】. Os dados serão gravados diretamente no sistema.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码基准高度测试	Teste de altura de referência de impressão por jato de tinta
MarkUIStrs.SuMarkInstallController0	基准AD：%.3fV	Referência AD: %.3fV
MarkUIStrs.SufrmPrinterTest0	闪喷计时：%.2f	Temporizador de pulverização rápida: %.2f
NcApiBase.SAcquareNcEnvClassFailed	获取NcEnvClass失败	Falha ao obter NcEnvClass
NcApiBase.SAlarmForbidCut	存在不允许加工报警，	Alerta de processamento não permitido existe.
NcApiBase.SAlarmForbidEncJogNeg	存在不允许编码器轴%d负向点动报警，	Existe um alarme de movimento negativo do eixo do encoder %d não permitido.

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLROTATEINFO_CAPTION	- +	- +
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTEMPSPEED_CAPTION	模板模拟速度：	velocidade de simulação do modelo:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTESTMONITUVCLEAR_CAPTION	闪喷计时：	temporizador de impressão rápida:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码监控/调试	Monitoramento/Debugging de Marcação a Jato
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUMHINT_CAPTION	已发送图片数：	número de imagens enviadas:
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUM_CAPTION	0	0
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Sair
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	teste concluído
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNLOCATETEST_CAPTION	定位到基准位置	Posicionar na posição de referência
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	OK
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSETAD_CAPTION	记录位置	Posição de registro
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMUVPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	Teste de seguimento de altura de impressão a jato
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_GRPRESULT_CAPTION	测试结果确认	Confirmação dos resultados dos testes
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMAX_CAPTION	AD最小值	Valor mínimo de AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMIN_CAPTION	AD最大值	Valor máximo de AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION	微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大	Ajuste fino do intervalo AD Um pouco maior que o intervalo [AD alto ~ AD de seguimento]
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURAD_CAPTION	当前AD：- V	AD atual: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHEIGHTPER_CAPTION	每伏电压对应距离	Distância correspondente a cada volt de tensão
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的基准高度。	Altura de referência utilizada para depuração da impressão.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLLOCATEAD_CAPTION	喷码位置AD：- V	Posição de impressão AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION	AD：- V Z：- mm	AD：- V Z：- mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码基准高度AD：- V Z：- mm	Altura de referência da impressão AD: - V Z: - mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得喷码头在板内。	A cabeça de corte por movimento pontual está na posição correta, de modo que a cabeça de impressão esteja dentro da placa.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点动喷码头到最高点，记录 AD 和轴坐标 Z	Passo 1: Mova a cabeça de impressão para o ponto mais alto e registre AD e a coordenada do eixo Z.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）点击【测试完成】，数据会直接写入系统	Passo 2: Abaixe o cabeçote de impressão até a altura adequada (a altura do cabeçote em relação à placa deve ser entre 2 e 4 mm) e clique em 【Teste Concluído】. Os dados serão gravados diretamente no sistema.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码基准高度测试	Teste de altura de referência de impressão por jato de tinta
MarkUIStrs.SuMarkInstallController0	基准AD：%.3fV	Referência AD: %.3fV
MarkUIStrs.SufrmPrinterTest0	闪喷计时：%.2f	Temporizador de pulverização rápida: %.2f
NcApiBase.SAcquareNcEnvClassFailed	获取NcEnvClass失败	Falha ao obter NcEnvClass
NcApiBase.SAlarmForbidCut	存在不允许加工报警，	Alerta de processamento não permitido existe.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 89 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
跟随		*HypCut软件术语库

String information

Context

MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

pt.po, string 822