FANest/trunk — Russian @ Weblate: 1.执行回原点操作 2.使用“强制忽略回原点报警”选项强行解除

Translation

Context FACutStr.FANcAlarmStrs2

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
FACutStr.BCL4516EDrvStrs1	回原点，检查4516E上调焦轴的负硬限位	Вернуться в начальную позицию, проверить отрицательный жесткий предел оси фокуса на 4516E.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs2	回原点，检查平台配置工具焦点配置中行程	Вернуться в начальную позицию, проверить конфигурацию платформы и параметры перемещения в инструменте настройки фокуса.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs3	回原点，检查4516E上调焦轴的正硬限位	Вернуться в начальную позицию, проверить верхний жесткий ограничитель фокуса на 4516E.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs4	回原点，检查平台配置工具焦点配置中行程	Вернуться в начальную позицию, проверить конфигурацию платформы и параметры перемещения в инструменте настройки фокуса.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs5	重启伺服	Перезагрузка сервопривода
FACutStr.FANcAlarmStrs1	解除急停信号，如切断急停输入口的信号	Снять сигнал экстренной остановки, например, отключив сигнал на входе экстренной остановки.
FACutStr.FANcAlarmStrs2	1.执行回原点操作 2.使用“强制忽略回原点报警”选项强行解除	1. Выполните операцию возврата в нулевую точку 2. Используйте опцию «Принудительное игнорирование сигнала тревоги возврата в нулевую точку» для принудительного снятия тревоги
FACutStr.FANcAlarmStrs3	退出检修模式	выход из режима технического обслуживания
FACutStr.FANcAlarmStrs4	解除急停信号，如拉起面板上对的急停按钮	Снять сигнал экстренной остановки, например, подняв кнопку экстренной остановки на панели управления.
FACutStr.HealthOverTimeStrs1	执行保养并在程序中记录	выполнить обслуживание и зафиксировать в программе
FACutStr.KBPanelAlarmStrs1	重新连接硬面板，更换合格的USB外设	переподключите жесткую панель, замените исправное USB-устройство
FACutStr.LicenceAlarmStrs2	及时续费，更新许可证	своевременное продление, обновление лицензии
FACutStr.McMechAxisOrgStrs1	检查回原点参数	Проверка параметров возврата в нулевую позицию
FACutStr.McMechAxisOrgStrs2	检查回原点参数，检查限位开关是否正常	Проверьте параметры возвращения в нулевую точку, проверьте, правильно ли работают концевые выключатели.
FACutStr.McMechAxisOrgStrs3	检查限位开关是否正常	Проверьте, нормально ли работает ограничительный выключатель.
FACutStr.McMechAxisOrgStrs4	检查机械或者驱动器	проверка механизма или привода
FACutStr.McMechAxisOrgStrs7	（总线驱动器）检查是否支持Z相信号回原点	(Шина драйвера) Проверьте, поддерживает ли Z сигнал доверия для возврата в нулевую точку.
FACutStr.McMechAxisOrgStrs8	（非总线驱动器）检查是否接了Z相信号，检查找Z期间电机是否转了超过1圈	(Не шина привода) Проверьте, подключен ли сигнал Z, проверьте, вращался ли двигатель более одного полного оборота во время поиска Z.
FACutStr.McMechAxisOrgStrs9	回退距离设置有问题或者碰到硬限位	Проблема с настройкой расстояния возврата или столкновение с жестким ограничителем.
FACutStr.McMechAxisStrs1	检查编码器线连接	Проверьте соединение проводов энкодера.
FACutStr.McMechAxisStrs10	点动回行程范围内，检查硬限位有效原因	В пределах диапазона возвратно-поступательного движения проверьте причину действия жесткого ограничителя.
FACutStr.McMechAxisStrs12	回原点，点动回行程范围内	Вернуться в оригинальную точку, движение точки в пределах хода.

Context	Chinese (Simplified)	Russian
FACutStr.BCL4516EDrvStrs1	回原点，检查4516E上调焦轴的负硬限位	Вернуться в начальную позицию, проверить отрицательный жесткий предел оси фокуса на 4516E.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs2	回原点，检查平台配置工具焦点配置中行程	Вернуться в начальную позицию, проверить конфигурацию платформы и параметры перемещения в инструменте настройки фокуса.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs3	回原点，检查4516E上调焦轴的正硬限位	Вернуться в начальную позицию, проверить верхний жесткий ограничитель фокуса на 4516E.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs4	回原点，检查平台配置工具焦点配置中行程	Вернуться в начальную позицию, проверить конфигурацию платформы и параметры перемещения в инструменте настройки фокуса.
FACutStr.BCL4516EDrvStrs5	重启伺服	Перезагрузка сервопривода
FACutStr.FANcAlarmStrs1	解除急停信号，如切断急停输入口的信号	Снять сигнал экстренной остановки, например, отключив сигнал на входе экстренной остановки.
FACutStr.FANcAlarmStrs2	1.执行回原点操作 2.使用“强制忽略回原点报警”选项强行解除	1. Выполните операцию возврата в нулевую точку 2. Используйте опцию «Принудительное игнорирование сигнала тревоги возврата в нулевую точку» для принудительного снятия тревоги
FACutStr.FANcAlarmStrs3	退出检修模式	выход из режима технического обслуживания
FACutStr.FANcAlarmStrs4	解除急停信号，如拉起面板上对的急停按钮	Снять сигнал экстренной остановки, например, подняв кнопку экстренной остановки на панели управления.
FACutStr.HealthOverTimeStrs1	执行保养并在程序中记录	выполнить обслуживание и зафиксировать в программе
FACutStr.KBPanelAlarmStrs1	重新连接硬面板，更换合格的USB外设	переподключите жесткую панель, замените исправное USB-устройство
FACutStr.LicenceAlarmStrs2	及时续费，更新许可证	своевременное продление, обновление лицензии
FACutStr.McMechAxisOrgStrs1	检查回原点参数	Проверка параметров возврата в нулевую позицию
FACutStr.McMechAxisOrgStrs2	检查回原点参数，检查限位开关是否正常	Проверьте параметры возвращения в нулевую точку, проверьте, правильно ли работают концевые выключатели.
FACutStr.McMechAxisOrgStrs3	检查限位开关是否正常	Проверьте, нормально ли работает ограничительный выключатель.
FACutStr.McMechAxisOrgStrs4	检查机械或者驱动器	проверка механизма или привода
FACutStr.McMechAxisOrgStrs7	（总线驱动器）检查是否支持Z相信号回原点	(Шина драйвера) Проверьте, поддерживает ли Z сигнал доверия для возврата в нулевую точку.
FACutStr.McMechAxisOrgStrs8	（非总线驱动器）检查是否接了Z相信号，检查找Z期间电机是否转了超过1圈	(Не шина привода) Проверьте, подключен ли сигнал Z, проверьте, вращался ли двигатель более одного полного оборота во время поиска Z.
FACutStr.McMechAxisOrgStrs9	回退距离设置有问题或者碰到硬限位	Проблема с настройкой расстояния возврата или столкновение с жестким ограничителем.
FACutStr.McMechAxisStrs1	检查编码器线连接	Проверьте соединение проводов энкодера.
FACutStr.McMechAxisStrs10	点动回行程范围内，检查硬限位有效原因	В пределах диапазона возвратно-поступательного движения проверьте причину действия жесткого ограничителя.

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Russian 176 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.FANcAlarmStrs2

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ru.po, string 7