FANest/trunk — Korean @ Weblate: 对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移

Translation

Context FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice1

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
FACutStr.SDetectErrDisCaption	视觉探板误差	비주얼 탐색 판 오류
FACutStr.SDetectParamHintCaption	对于探板切割的高级参数配置	판 탐지 절삭의 고급 파라미터 구성
FACutStr.SDetectParamTitleCaption	探板切割高级参数	판 탐지 절삭 고급 파라미터
FACutStr.SDetectPlateAdvParams	探板切割高级参数	판 탐지 절삭 고급 파라미터
FACutStr.SDetectPlateAdvParamsCaption	高级参数	파워 커브
FACutStr.SDetectPlateAvgCntHint	精度优先高度更准，稳定优先抖动更小	정밀도 우선는 높이가 더 정확하고, 안정성 우선는 진동이 덜합니다.
FACutStr.SDetectPlateCaliCaption	实时探板标定
FACutStr.SDetectPlateCaption	探板切割	스마트 디텍트
FACutStr.SDetectPlateCaptionE	启用探板切割	스마트 디텍트 사용
FACutStr.SDetectPlateCompDegCaption	探板补偿坡口角度	판 탐지 보상 비스 각도
FACutStr.SDetectPlateDebugModCaption	探板切割：保存调试信息(测试功能)	스마트 디텍트: 디버그 정보 저장
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModCaption	实时探板	실시간 스파일링
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHint	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作	고정 포스 커팅 그래프(예를 들어 롱 베벨 직선)에 있어서, 추가적인 스파일링 회피 가능
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHintCaption	探板切割将根据板材位置修正切割轨迹，启用该功能将无法使用预穿孔	판 탐지 절삭은 판의 위치에 따라 절삭 궤적을 수정하며, 이 기능을 활성화하면 사전 구멍 뚫기를 사용할 수 없습니다.
FACutStr.SDetectPlateRealTimePlusModHint	对于电容可信且跟随等级合格的机床，坡口切割时可避免额外的探板动作
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice1	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移	정위치 절단 도형(예: 긴 경사면 직선)에 대해서는 추가 탐지판 동작을 피할 수 있습니다. !!! 주의 !!! 충분한 보간 추적 응답 속도를 확보해야 합니다. 그렇지 않으면 경로가 이탈할 수 있습니다.
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice2	插补跟随响应等级过低，不允许启用实时探板	보간 추적 응답 수준이 너무 낮아 실시간 탐지판을 활성화할 수 없습니다.
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice3	插补参数校验失败	보간 파라미터 체크 실패
FACutStr.SDetectPlateRealtimePlusNotice	请进行实时探板标定后再开始加工! 启用该功能时部分坡口切割可以避免额外的探板动作。！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移
FACutStr.SDetectPlateRetractionPosCaption	探板位置内缩距离	스파일링 위치 내부 축소 거리
FACutStr.SDetectPlateUserSpdCaption	使用自定义速度	사용자 정의 속도 사용
FACutStr.SDetectUseShakeResCaption	使用自适应振动抑制	적응형 진동 억제 사용
FACutStr.SDetectorDebugDlgCaption	探板切割调试	탐색 판 절단 조정
FACutStr.SDetectorDebugDlgHint	探板切割调试	탐색 판 절단 조정
FACutStr.SDevCtrlCaption	返回标记	반환 마크
FACutStr.SDifPlateThicknessWarning	导入图纸的板材厚度(%.2f %s)与当前板材厚度(%.2f %s)偏差较大，禁止导入！	임포트 도면의 플레이트 두께(%.2f mm)와 현재 플레이트 두께(%.2f mm) 편차가 커 임포트 불가!
FACutStr.SDipAngle	倾角:	경각:
FACutStr.SDirFromDownToUp	从下往上	아래로부터 위
FACutStr.SDirFromLeftToRight	从左往右	왼쪽으로부터 오른쪽
FACutStr.SDirFromRightToLeft	从右往左	오른쪽부터 왼쪽
FACutStr.SDirFromUpToDown	从上往下	위로부터 아래

Context	Chinese (Simplified)	Korean
FACutStr.SDetectErrDisCaption	视觉探板误差	비주얼 탐색 판 오류
FACutStr.SDetectParamHintCaption	对于探板切割的高级参数配置	판 탐지 절삭의 고급 파라미터 구성
FACutStr.SDetectParamTitleCaption	探板切割高级参数	판 탐지 절삭 고급 파라미터
FACutStr.SDetectPlateAdvParams	探板切割高级参数	판 탐지 절삭 고급 파라미터
FACutStr.SDetectPlateAdvParamsCaption	高级参数	파워 커브
FACutStr.SDetectPlateAvgCntHint	精度优先高度更准，稳定优先抖动更小	정밀도 우선는 높이가 더 정확하고, 안정성 우선는 진동이 덜합니다.
FACutStr.SDetectPlateCaliCaption	实时探板标定
FACutStr.SDetectPlateCaption	探板切割	스마트 디텍트
FACutStr.SDetectPlateCaptionE	启用探板切割	스마트 디텍트 사용
FACutStr.SDetectPlateCompDegCaption	探板补偿坡口角度	판 탐지 보상 비스 각도
FACutStr.SDetectPlateDebugModCaption	探板切割：保存调试信息(测试功能)	스마트 디텍트: 디버그 정보 저장
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModCaption	实时探板	실시간 스파일링
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHint	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作	고정 포스 커팅 그래프(예를 들어 롱 베벨 직선)에 있어서, 추가적인 스파일링 회피 가능
FACutStr.SDetectPlateRealTimeModHintCaption	探板切割将根据板材位置修正切割轨迹，启用该功能将无法使用预穿孔	판 탐지 절삭은 판의 위치에 따라 절삭 궤적을 수정하며, 이 기능을 활성화하면 사전 구멍 뚫기를 사용할 수 없습니다.
FACutStr.SDetectPlateRealTimePlusModHint	对于电容可信且跟随等级合格的机床，坡口切割时可避免额外的探板动作
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice1	对于定姿态切割图形（例如长坡口直线），可以避免额外的探板动作！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移	정위치 절단 도형(예: 긴 경사면 직선)에 대해서는 추가 탐지판 동작을 피할 수 있습니다. !!! 주의 !!! 충분한 보간 추적 응답 속도를 확보해야 합니다. 그렇지 않으면 경로가 이탈할 수 있습니다.
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice2	插补跟随响应等级过低，不允许启用实时探板	보간 추적 응답 수준이 너무 낮아 실시간 탐지판을 활성화할 수 없습니다.
FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice3	插补参数校验失败	보간 파라미터 체크 실패
FACutStr.SDetectPlateRealtimePlusNotice	请进行实时探板标定后再开始加工! 启用该功能时部分坡口切割可以避免额外的探板动作。！！！注意！！！请确保有足够的插补跟随响应速度，否则轨迹可能偏移
FACutStr.SDetectPlateRetractionPosCaption	探板位置内缩距离	스파일링 위치 내부 축소 거리
FACutStr.SDetectPlateUserSpdCaption	使用自定义速度	사용자 정의 속도 사용
FACutStr.SDetectUseShakeResCaption	使用自适应振动抑制	적응형 진동 억제 사용
FACutStr.SDetectorDebugDlgCaption	探板切割调试	탐색 판 절단 조정
FACutStr.SDetectorDebugDlgHint	探板切割调试	탐색 판 절단 조정
FACutStr.SDevCtrlCaption	返回标记	반환 마크
FACutStr.SDifPlateThicknessWarning	导入图纸的板材厚度(%.2f %s)与当前板材厚度(%.2f %s)偏差较大，禁止导入！	임포트 도면의 플레이트 두께(%.2f mm)와 현재 플레이트 두께(%.2f mm) 편차가 커 임포트 불가!
FACutStr.SDipAngle	倾角:	경각:
FACutStr.SDirFromDownToUp	从下往上	아래로부터 위
FACutStr.SDirFromLeftToRight	从左往右	왼쪽으로부터 오른쪽
FACutStr.SDirFromRightToLeft	从右往左	오른쪽부터 왼쪽

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Korean 114 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.SDetectPlateRealtimeNotice1

String age

4 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 771