FANest/trunk — English @ Weblate: 标准：不区分坡口属性，按上下坡口进行匹配图层号精细：细分坡口属性，按坡口属性和上下坡口进行匹配图层号

Translation

Context FACutStr.SHintHintLayerMap

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
FACutStr.SHintComp	补偿	Compensation
FACutStr.SHintCompensate	补偿	Compensation
FACutStr.SHintCutOff	切断线	Cutoff Line
FACutStr.SHintDeleteDuplicate	去除重复线	Delete Duplicate
FACutStr.SHintDeleteInvisible	去除小图形	Delete Invisibles
FACutStr.SHintDeselect	不选择任何图形	No graphics selected
FACutStr.SHintDisplayOpenFigureInRed	红色显示不封闭图形	Display Open Figure in Red
FACutStr.SHintDistinguishInnerAndOuterMold	区分所有图形的内外模	Distinguish inner and outer contours of all graphics
FACutStr.SHintExplode	炸开所选图形，包括群组、文字、多段线等	Explode selected graphics, include arrays, texts, polylines, etc.
FACutStr.SHintFilePathCaption	文件路径	File Path
FACutStr.SHintFineTune	启用后可以用方向键调整图形位置	Enable it to adjust the graphic position by direction key
FACutStr.SHintFlyCut	飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度	Fly cut path Create fly cut path of linear graphic in same direction to improve efficiency
FACutStr.SHintGap	缺口	Lead Seal Gap
FACutStr.SHintGroup	将多个图形组合在一起, 形成一个次序和位置都固定的整体	Group selected objects.
FACutStr.SHintHint	标准：不区分坡口属性，按上下坡口进行匹配补偿值精细：细分坡口属性，按坡口属性和上下坡口进行匹配补偿值	Standard: doesn’t differentiate bevel types, compensate bevel by top and bottom property Fine: differentiate bevel types, compensate bevel by bevel property and top and bottom property
FACutStr.SHintHintLayerMap	标准：不区分坡口属性，按上下坡口进行匹配图层号精细：细分坡口属性，按坡口属性和上下坡口进行匹配图层号	Standard: It would not distinguish bevel property. It would match layer numbers based on upper and lower bevels. Fine: It would distinguish bevel property. It would match layer numbers based on by bevel property and top and bottom property
FACutStr.SHintImport	在当前绘图基础上，导入新的图形	Load the new graphic in current drawing
FACutStr.SHintImportDXFFile	导入从AutoCAD或其他软件保存的DXF文件	Import DXF file saved by AutoCAD or other software
FACutStr.SHintInner	阴切，保留外部	Cut from inside, preserve outside
FACutStr.SHintInvertSelection	反选\|取消当前选择并选择当前未选择的图形	Invert Selection\|Cancel the selected and select the unselected
FACutStr.SHintLayer	工艺参数	Layer Parameter
FACutStr.SHintLead	设置引入引出线	Set leadin and leadout lines
FACutStr.SHintMicroJoint	在曲线中增加微连，用于固定零件或防止掉落	Add MicroJoints to keep parts attached to the plate skeleton
FACutStr.SHintNew	新建一幅绘图	Create a new drawing
FACutStr.SHintOpen	打开现有文件，替换画图板内容	Open the existing file to replace the drawing board
FACutStr.SHintOuter	阳切，保留内部（填充）	Cut from outside, keep inside
FACutStr.SHintOver	过切	Overcut
FACutStr.SHintParamsTitle	参数列表	Parameter List
FACutStr.SHintRelief	释放角	Relief
FACutStr.SHintSelectAll	选择所有图形	Select All
FACutStr.SHintSelectOpenFigure	选择不封闭图形	Select Open Figure

Context	Chinese (Simplified)	English
FACutStr.SHintComp	补偿	Compensation
FACutStr.SHintCompensate	补偿	Compensation
FACutStr.SHintCutOff	切断线	Cutoff Line
FACutStr.SHintDeleteDuplicate	去除重复线	Delete Duplicate
FACutStr.SHintDeleteInvisible	去除小图形	Delete Invisibles
FACutStr.SHintDeselect	不选择任何图形	No graphics selected
FACutStr.SHintDisplayOpenFigureInRed	红色显示不封闭图形	Display Open Figure in Red
FACutStr.SHintDistinguishInnerAndOuterMold	区分所有图形的内外模	Distinguish inner and outer contours of all graphics
FACutStr.SHintExplode	炸开所选图形，包括群组、文字、多段线等	Explode selected graphics, include arrays, texts, polylines, etc.
FACutStr.SHintFilePathCaption	文件路径	File Path
FACutStr.SHintFineTune	启用后可以用方向键调整图形位置	Enable it to adjust the graphic position by direction key
FACutStr.SHintFlyCut	飞行扫描切割将相同方向的线段连起来进行飞行扫描切割，提高切割速度	Fly cut path Create fly cut path of linear graphic in same direction to improve efficiency
FACutStr.SHintGap	缺口	Lead Seal Gap
FACutStr.SHintGroup	将多个图形组合在一起, 形成一个次序和位置都固定的整体	Group selected objects.
FACutStr.SHintHint	标准：不区分坡口属性，按上下坡口进行匹配补偿值精细：细分坡口属性，按坡口属性和上下坡口进行匹配补偿值	Standard: doesn’t differentiate bevel types, compensate bevel by top and bottom property Fine: differentiate bevel types, compensate bevel by bevel property and top and bottom property
FACutStr.SHintHintLayerMap	标准：不区分坡口属性，按上下坡口进行匹配图层号精细：细分坡口属性，按坡口属性和上下坡口进行匹配图层号	Standard: It would not distinguish bevel property. It would match layer numbers based on upper and lower bevels. Fine: It would distinguish bevel property. It would match layer numbers based on by bevel property and top and bottom property
FACutStr.SHintImport	在当前绘图基础上，导入新的图形	Load the new graphic in current drawing
FACutStr.SHintImportDXFFile	导入从AutoCAD或其他软件保存的DXF文件	Import DXF file saved by AutoCAD or other software
FACutStr.SHintInner	阴切，保留外部	Cut from inside, preserve outside
FACutStr.SHintInvertSelection	反选\|取消当前选择并选择当前未选择的图形	Invert Selection\|Cancel the selected and select the unselected
FACutStr.SHintLayer	工艺参数	Layer Parameter
FACutStr.SHintLead	设置引入引出线	Set leadin and leadout lines
FACutStr.SHintMicroJoint	在曲线中增加微连，用于固定零件或防止掉落	Add MicroJoints to keep parts attached to the plate skeleton
FACutStr.SHintNew	新建一幅绘图	Create a new drawing
FACutStr.SHintOpen	打开现有文件，替换画图板内容	Open the existing file to replace the drawing board
FACutStr.SHintOuter	阳切，保留内部（填充）	Cut from outside, keep inside
FACutStr.SHintOver	过切	Overcut
FACutStr.SHintParamsTitle	参数列表	Parameter List
FACutStr.SHintRelief	释放角	Relief
FACutStr.SHintSelectAll	选择所有图形	Select All

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

English 241 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.SHintHintLayerMap

String age

4 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 1234