FACut.NC/trunk — Turkish @ Weblate: 请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复

Translation

Context FANcStrs.SMachineConfigLostHelp

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
FANcStrs.SLPtDiaInSufficient	光斑半径过小（当前 %f 阈值 %f）	Işın lekesi yarıçapı çok küçük (%f mevcut eşik %f)
FANcStrs.SLaser2MoveTime	开激光-开始运动所用时间	Lazer açma - Hareket başlatma süresi
FANcStrs.SLaserOnPunchLaserOff	开激光穿孔关激光	Lazer delik açmasını açın ve lazeri kapatın
FANcStrs.SLayerBeginPlc	图层开始	Katman başlangıcı
FANcStrs.SLeapFrog	蛙跳空移	Kurbağa sıçrayışı boşta çalışması
FANcStrs.SLeastSFitError	最小二乘拟合失败！	En küçük kareler sığdırılamadı!
FANcStrs.SLeastSFitK1	最小二乘拟合斜率K1： %.4f	Eğim K1'e uyan en küçük kareler: %.4f
FANcStrs.SLeastSFitK2	最小二乘拟合斜率K2： %.4f	Eğim K2'e uyan en küçük kareler: %.4f
FANcStrs.SLeft	左	sol
FANcStrs.SLevelnessOverLimit	封头摆放不水平或零件圆度不满足标准，请检查工装和零件	Kapağın yatay olmaması veya parçanın yuvarlaklığının standartları karşılamaması durumunda, lütfen aletleri ve parçayı kontrol edin.
FANcStrs.SLiftCmdOverZLimit	切断线上抬指令超过Z轴上限位	Kesme hattında parmak kaldırma komutu Z ekseni üst sınırını aştı.
FANcStrs.SLoopWorkAutoSeekParam	循环加工模式的寻边参数不合法，仅支持从寻边起始点开始寻边！	Dönme işleme modunda kenar bulma parametresi geçersiz, yalnızca kenar bulma başlangıç noktasından desteklenir!
FANcStrs.SLoosenExcute	手持盒按键松开执行	Eldiven kutusu tuşuna basmayı bırak, işlemi gerçekleştir.
FANcStrs.SLowHeightFmt	保护性停止：喷嘴高度过低 = %.2f mm	Koruyucu durdurma: Nozul yüksekliği çok düşük = %.2f mm
FANcStrs.SMachineConfigDamaged	机床配置参数已损坏且自动修复失败!	Makine yapılandırma parametreleri hasar görmüş. Otomatik onarım başarısız oldu!
FANcStrs.SMachineConfigLostHelp	请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复	1. Eğer makine ayarlarını yedeklediyseniz, yapılandırmayı geri yüklemek için yedek dosyasına çift tıklamayı deneyin. 2. Yapılandırma için platform yapılandırma aracını açın. 3. Lütfen onarım için makine tedarikçinizle iletişime geçin.
FANcStrs.SMachineConfigNotFound	没有检测到机床配置参数！	Makine yapılandırma parametreleri algılanmadı!
FANcStrs.SMarkMessage	保存标记%d的绝对坐标为(X:%.3fmm,Y:%.3fmm)	"%d numaralı işaretin mutlak koordinatları (X: %.3fmm, Y: %.3fmm) olarak kaydedildi."
FANcStrs.SMarkOutRange	标记点在行程之外，拒绝执行	İşaretli nokta seyahat planının dışında ve yürütme reddedildi
FANcStrs.SMarkTypeAngleErr	轨迹角度超过安全值	İz açısı güvenli değeri aşıyor.
FANcStrs.SMarkTypeCurveFailed	轨迹异常，请检查图纸	Yörünge anormal, lütfen çizimi kontrol edin.
FANcStrs.SMarkTypeFiberToRail	光纤有与机床干涉的风险	Fiber optik, tezgah ile etkileşim riski taşır.
FANcStrs.SMarkTypeLaserToMachine	轨迹有切伤机床的风险	Yol izlerinin kesme makinelerinde yaralanma riski vardır.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffMcs	轨迹机械坐标超过限位	Kılavuz mekanik koordinat sınırlarını aştı.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffWcs	轨迹超过软限位	Yol izleri yumuşak sınırları aştı.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffZRange	轨迹指令Z轴方向超过行程	İz komutu Z ekseninde hareket sınırını aştı.
FANcStrs.SMaxBevelDegNotAllowed	空走Z轴行程不足, 当前最大角度%f°, 行程允许的最大角度%d°	"Z ekseninin boş hareket mesafesi yetersiz, mevcut maksimum açı %f°, hareketin izin verilen maksimum açısı %d°."
FANcStrs.SMaxLoopCount	已经达到最大循环次数	Maksimum döngü sayısına ulaşıldı
FANcStrs.SMayNotAccurate	不同采样点倾斜程度不一致，板子可能变形，检测结果可能不准确	Farklı örnekleme noktalarının eğim dereceleri tutarsızdır, plaka deforme olabilir, bu nedenle test sonuçları doğru olmayabilir.
FANcStrs.SMeasureFail	测定失败	ölçüm başarısızlığı
FANcStrs.SMechOutOfSoftLimit	机械运动范围超过软限位	Mekanik hareket aralığı yumuşak sınırı aşıyor

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
FANcStrs.SLPtDiaInSufficient	光斑半径过小（当前 %f 阈值 %f）	Işın lekesi yarıçapı çok küçük (%f mevcut eşik %f)
FANcStrs.SLaser2MoveTime	开激光-开始运动所用时间	Lazer açma - Hareket başlatma süresi
FANcStrs.SLaserOnPunchLaserOff	开激光穿孔关激光	Lazer delik açmasını açın ve lazeri kapatın
FANcStrs.SLayerBeginPlc	图层开始	Katman başlangıcı
FANcStrs.SLeapFrog	蛙跳空移	Kurbağa sıçrayışı boşta çalışması
FANcStrs.SLeastSFitError	最小二乘拟合失败！	En küçük kareler sığdırılamadı!
FANcStrs.SLeastSFitK1	最小二乘拟合斜率K1： %.4f	Eğim K1'e uyan en küçük kareler: %.4f
FANcStrs.SLeastSFitK2	最小二乘拟合斜率K2： %.4f	Eğim K2'e uyan en küçük kareler: %.4f
FANcStrs.SLeft	左	sol
FANcStrs.SLevelnessOverLimit	封头摆放不水平或零件圆度不满足标准，请检查工装和零件	Kapağın yatay olmaması veya parçanın yuvarlaklığının standartları karşılamaması durumunda, lütfen aletleri ve parçayı kontrol edin.
FANcStrs.SLiftCmdOverZLimit	切断线上抬指令超过Z轴上限位	Kesme hattında parmak kaldırma komutu Z ekseni üst sınırını aştı.
FANcStrs.SLoopWorkAutoSeekParam	循环加工模式的寻边参数不合法，仅支持从寻边起始点开始寻边！	Dönme işleme modunda kenar bulma parametresi geçersiz, yalnızca kenar bulma başlangıç noktasından desteklenir!
FANcStrs.SLoosenExcute	手持盒按键松开执行	Eldiven kutusu tuşuna basmayı bırak, işlemi gerçekleştir.
FANcStrs.SLowHeightFmt	保护性停止：喷嘴高度过低 = %.2f mm	Koruyucu durdurma: Nozul yüksekliği çok düşük = %.2f mm
FANcStrs.SMachineConfigDamaged	机床配置参数已损坏且自动修复失败!	Makine yapılandırma parametreleri hasar görmüş. Otomatik onarım başarısız oldu!
FANcStrs.SMachineConfigLostHelp	请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复	1. Eğer makine ayarlarını yedeklediyseniz, yapılandırmayı geri yüklemek için yedek dosyasına çift tıklamayı deneyin. 2. Yapılandırma için platform yapılandırma aracını açın. 3. Lütfen onarım için makine tedarikçinizle iletişime geçin.
FANcStrs.SMachineConfigNotFound	没有检测到机床配置参数！	Makine yapılandırma parametreleri algılanmadı!
FANcStrs.SMarkMessage	保存标记%d的绝对坐标为(X:%.3fmm,Y:%.3fmm)	"%d numaralı işaretin mutlak koordinatları (X: %.3fmm, Y: %.3fmm) olarak kaydedildi."
FANcStrs.SMarkOutRange	标记点在行程之外，拒绝执行	İşaretli nokta seyahat planının dışında ve yürütme reddedildi
FANcStrs.SMarkTypeAngleErr	轨迹角度超过安全值	İz açısı güvenli değeri aşıyor.
FANcStrs.SMarkTypeCurveFailed	轨迹异常，请检查图纸	Yörünge anormal, lütfen çizimi kontrol edin.
FANcStrs.SMarkTypeFiberToRail	光纤有与机床干涉的风险	Fiber optik, tezgah ile etkileşim riski taşır.
FANcStrs.SMarkTypeLaserToMachine	轨迹有切伤机床的风险	Yol izlerinin kesme makinelerinde yaralanma riski vardır.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffMcs	轨迹机械坐标超过限位	Kılavuz mekanik koordinat sınırlarını aştı.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffWcs	轨迹超过软限位	Yol izleri yumuşak sınırları aştı.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffZRange	轨迹指令Z轴方向超过行程	İz komutu Z ekseninde hareket sınırını aştı.
FANcStrs.SMaxBevelDegNotAllowed	空走Z轴行程不足, 当前最大角度%f°, 行程允许的最大角度%d°	"Z ekseninin boş hareket mesafesi yetersiz, mevcut maksimum açı %f°, hareketin izin verilen maksimum açısı %d°."
FANcStrs.SMaxLoopCount	已经达到最大循环次数	Maksimum döngü sayısına ulaşıldı
FANcStrs.SMayNotAccurate	不同采样点倾斜程度不一致，板子可能变形，检测结果可能不准确	Farklı örnekleme noktalarının eğim dereceleri tutarsızdır, plaka deforme olabilir, bu nedenle test sonuçları doğru olmayabilir.
FANcStrs.SMeasureFail	测定失败	ölçüm başarısızlığı

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 238 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FANcStrs.SMachineConfigLostHelp

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr.po, string 204