FACut.NC/trunk — Russian @ Weblate: 请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复

Translation

Context FANcStrs.SMachineConfigLostHelp

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
FANcStrs.SLPtDiaInSufficient	光斑半径过小（当前 %f 阈值 %f）	радиус пятна света слишком мал (текущая %f порог %f)
FANcStrs.SLaser2MoveTime	开激光-开始运动所用时间	время, необходимое для запуска лазера и начала движения
FANcStrs.SLaserOnPunchLaserOff	开激光穿孔关激光	Включить лазер Перфорация Выключить лазер
FANcStrs.SLayerBeginPlc	图层开始	Начало слоя
FANcStrs.SLeapFrog	蛙跳空移	Прыжок и холостое смещение
FANcStrs.SLeastSFitError	最小二乘拟合失败！	Не удалось выполнить подгонку методом наименьших квадратов!
FANcStrs.SLeastSFitK1	最小二乘拟合斜率K1： %.4f	Градиент подгонки методом наименьших квадратов K1: %.4f
FANcStrs.SLeastSFitK2	最小二乘拟合斜率K2： %.4f	Градиент подгонки методом наименьших квадратов K2: %.4f
FANcStrs.SLeft	左	Влево
FANcStrs.SLevelnessOverLimit	封头摆放不水平或零件圆度不满足标准，请检查工装和零件	Неправильное размещение крышки или несоответствие круглости детали стандартам, пожалуйста, проверьте оснастку и деталь.
FANcStrs.SLiftCmdOverZLimit	切断线上抬指令超过Z轴上限位	Команда поднятия по оси Z превышает верхний предел ограничителя на линии резки.
FANcStrs.SLoopWorkAutoSeekParam	循环加工模式的寻边参数不合法，仅支持从寻边起始点开始寻边！	Недопустимые параметры поиска кромки в режиме циклической обработки. Поддерживается поиск кромки только от начальной точки!
FANcStrs.SLoosenExcute	手持盒按键松开执行	Освобождение выполнения кнопки переносного кейса.
FANcStrs.SLowHeightFmt	保护性停止：喷嘴高度过低 = %.2f mm	Защитная остановка: высота сопла слишком низка = %.2f мм
FANcStrs.SMachineConfigDamaged	机床配置参数已损坏且自动修复失败!	Параметры конфигурации станка повреждены, автовосстановление не удалось!
FANcStrs.SMachineConfigLostHelp	请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复	1. Если вы ранее сделали резервное копирование параметров станка, попробуйте дважды щелкнуть файл резервной копии для восстановления конфигурации. 2. Откройте инструмент конфигурации платформы для настройки. 3. Пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком станков для ремонта.
FANcStrs.SMachineConfigNotFound	没有检测到机床配置参数！	Параметры конфигурации станка не обнаружены!
FANcStrs.SMarkMessage	保存标记%d的绝对坐标为(X:%.3fmm,Y:%.3fmm)	Сохраните абсолютные координаты метки %d как (X: %.3fмм, Y: %.3fмм)
FANcStrs.SMarkOutRange	标记点在行程之外，拒绝执行	Отметка находится за пределами хода. Отказано в выполнении.
FANcStrs.SMarkTypeAngleErr	轨迹角度超过安全值	Угол траектории превышает безопасное значение.
FANcStrs.SMarkTypeCurveFailed	轨迹异常，请检查图纸	Аномалия траектории, пожалуйста, проверьте чертеж.
FANcStrs.SMarkTypeFiberToRail	光纤有与机床干涉的风险	Оптическим волокнам угрожает риск вмешательства с металлообрабатывающими станками.
FANcStrs.SMarkTypeLaserToMachine	轨迹有切伤机床的风险	Траектория имеет риск повреждения станка резанием.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffMcs	轨迹机械坐标超过限位	Траектория механических координат превышает пределы.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffWcs	轨迹超过软限位	Траектория превышает мягкое ограничение.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffZRange	轨迹指令Z轴方向超过行程	Команда траектории превышает ход по оси Z.
FANcStrs.SMaxBevelDegNotAllowed	空走Z轴行程不足, 当前最大角度%f°, 行程允许的最大角度%d°	Недостаточный ход по оси Z, текущий максимальный угол %f°, максимальный допустимый угол хода %d°
FANcStrs.SMaxLoopCount	已经达到最大循环次数	Достигнуто мак. количество циклов.
FANcStrs.SMayNotAccurate	不同采样点倾斜程度不一致，板子可能变形，检测结果可能不准确	Разная степень наклона в различных точках выборки может привести к деформации плиты, что может сделать результаты проверки неточными.
FANcStrs.SMeasureFail	测定失败	измерение не удалось
FANcStrs.SMechOutOfSoftLimit	机械运动范围超过软限位	Диапазон механического движения превышает мягкие ограничения.

Context	Chinese (Simplified)	Russian
FANcStrs.SLPtDiaInSufficient	光斑半径过小（当前 %f 阈值 %f）	радиус пятна света слишком мал (текущая %f порог %f)
FANcStrs.SLaser2MoveTime	开激光-开始运动所用时间	время, необходимое для запуска лазера и начала движения
FANcStrs.SLaserOnPunchLaserOff	开激光穿孔关激光	Включить лазер Перфорация Выключить лазер
FANcStrs.SLayerBeginPlc	图层开始	Начало слоя
FANcStrs.SLeapFrog	蛙跳空移	Прыжок и холостое смещение
FANcStrs.SLeastSFitError	最小二乘拟合失败！	Не удалось выполнить подгонку методом наименьших квадратов!
FANcStrs.SLeastSFitK1	最小二乘拟合斜率K1： %.4f	Градиент подгонки методом наименьших квадратов K1: %.4f
FANcStrs.SLeastSFitK2	最小二乘拟合斜率K2： %.4f	Градиент подгонки методом наименьших квадратов K2: %.4f
FANcStrs.SLeft	左	Влево
FANcStrs.SLevelnessOverLimit	封头摆放不水平或零件圆度不满足标准，请检查工装和零件	Неправильное размещение крышки или несоответствие круглости детали стандартам, пожалуйста, проверьте оснастку и деталь.
FANcStrs.SLiftCmdOverZLimit	切断线上抬指令超过Z轴上限位	Команда поднятия по оси Z превышает верхний предел ограничителя на линии резки.
FANcStrs.SLoopWorkAutoSeekParam	循环加工模式的寻边参数不合法，仅支持从寻边起始点开始寻边！	Недопустимые параметры поиска кромки в режиме циклической обработки. Поддерживается поиск кромки только от начальной точки!
FANcStrs.SLoosenExcute	手持盒按键松开执行	Освобождение выполнения кнопки переносного кейса.
FANcStrs.SLowHeightFmt	保护性停止：喷嘴高度过低 = %.2f mm	Защитная остановка: высота сопла слишком низка = %.2f мм
FANcStrs.SMachineConfigDamaged	机床配置参数已损坏且自动修复失败!	Параметры конфигурации станка повреждены, автовосстановление не удалось!
FANcStrs.SMachineConfigLostHelp	请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复	1. Если вы ранее сделали резервное копирование параметров станка, попробуйте дважды щелкнуть файл резервной копии для восстановления конфигурации. 2. Откройте инструмент конфигурации платформы для настройки. 3. Пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком станков для ремонта.
FANcStrs.SMachineConfigNotFound	没有检测到机床配置参数！	Параметры конфигурации станка не обнаружены!
FANcStrs.SMarkMessage	保存标记%d的绝对坐标为(X:%.3fmm,Y:%.3fmm)	Сохраните абсолютные координаты метки %d как (X: %.3fмм, Y: %.3fмм)
FANcStrs.SMarkOutRange	标记点在行程之外，拒绝执行	Отметка находится за пределами хода. Отказано в выполнении.
FANcStrs.SMarkTypeAngleErr	轨迹角度超过安全值	Угол траектории превышает безопасное значение.
FANcStrs.SMarkTypeCurveFailed	轨迹异常，请检查图纸	Аномалия траектории, пожалуйста, проверьте чертеж.
FANcStrs.SMarkTypeFiberToRail	光纤有与机床干涉的风险	Оптическим волокнам угрожает риск вмешательства с металлообрабатывающими станками.
FANcStrs.SMarkTypeLaserToMachine	轨迹有切伤机床的风险	Траектория имеет риск повреждения станка резанием.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffMcs	轨迹机械坐标超过限位	Траектория механических координат превышает пределы.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffWcs	轨迹超过软限位	Траектория превышает мягкое ограничение.
FANcStrs.SMarkTypeOutOffZRange	轨迹指令Z轴方向超过行程	Команда траектории превышает ход по оси Z.
FANcStrs.SMaxBevelDegNotAllowed	空走Z轴行程不足, 当前最大角度%f°, 行程允许的最大角度%d°	Недостаточный ход по оси Z, текущий максимальный угол %f°, максимальный допустимый угол хода %d°
FANcStrs.SMaxLoopCount	已经达到最大循环次数	Достигнуто мак. количество циклов.
FANcStrs.SMayNotAccurate	不同采样点倾斜程度不一致，板子可能变形，检测结果可能不准确	Разная степень наклона в различных точках выборки может привести к деформации плиты, что может сделать результаты проверки неточными.
FANcStrs.SMeasureFail	测定失败	измерение не удалось

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 277 characters edited Current translation Translated

1. Если вы ранее сделали резервное копирование параметров станка, попробуйте дважды щелкнуть файл резервной копии для восстановления конфигурации.
2. Откройте инструмент конфигурации платформы для настройки.
3. Пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком станков для ремонта.

4 months ago

Browse all string changes